for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่งให้ไปอยู่กับตายายที่ต่างจังหวัด เพราะเราสองคนไม่มีเวลาดูแลต้องออกไปทำงาน sohngL haiF bpaiM yuuL gapL dtaaM yaaiM theeF dtaangL jangM watL phrawH raoM saawngR khohnM maiF meeM waehM laaM duuM laaeM dtawngF aawkL bpaiM thamM ngaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่ง-ไฮ่-ไป-หฺยู่-กับ-ตา-ยาย-ที่-ต่าง-จัง-หฺวัด-เพฺราะ-เรา-สอง-คน-ไม่-มี-เว-ลา-ดู-แล-ต็้อง-ออก-ไป-ทำ-งาน |
| IPA | sòŋ hâj paj jùː kàp taː jaːj tʰîː tàːŋ tɕaŋ wàt pʰrɔ́ʔ raw sɔ̌ːŋ kʰon mâj miː weː laː duː lɛː tɔ̂ŋ ʔɔ̀ːk paj tʰam ŋaːn |
| Royal Thai General System | song hai pai yu kap ta yai thi tang changwat phro rao song khon mai mi wela dulae tong ok pai tham ngan |
| [example sentence] | |||
| definition | "[We] sent him upcountry to live with his maternal grandparents because we did not have time to take care of him, as we both had to work." | ||
| categories | |||
| components | ส่งให้ | sohngL haiF | to send to; deliver to |
 ไป  | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อยู่กับ | yuuL gapL | to attend; live in; exist in; live with; be with; attached to | |
| ตา | dtaaM | maternal grandfather | |
| ยาย | yaaiM | maternal grandmother | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ต่างจังหวัด | dtaangL jangM watL | rural area; up-country | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| สองคน | saawngR khohnM | a couple; when referring to people; two people | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ดูแล | duuM laaeM | to care for; look after; to take care of; watch over; protect; guard; to attend | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ออกไป | aawkL bpaiM | to go out; leave; depart | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
online source for this page