for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลา laaM |  |
| contents of this page | |
| 1. | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell |
| 2. | donkey; ass |
| 3. | minor; small; little |
| 4. | turn; time; instance |
| 5. | [Thai transcription of the foreign loanword] la |
| 6. | [Thai transcription of the foreign loanword] la; the 6th note of the solfeggio scale |
| 7. | [music] la, the sixth note of the major diatonic scale |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลา |
| IPA | laː |
| Royal Thai General System | la |
1.  [verb] | |||
| definition | to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell | ||
| synonyms | ขาดกัน  | khaatL ganM | to be separated |
| ยุติ | yootH dtiL | to end; terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate | |
| เลิก | leerkF | to quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit; split up | |
| เลิกรา | leerkF raaM | to break up; separate; end | |
| examples | ลาป่วย | laaM bpuayL | to be on sick leave |
| ลาออก | laaM aawkL | to resign; abdicate; quit | |
| การลาออก | gaanM laaM aawkL | abdication; resignation | |
| กล่าวลา | glaaoL laaM | to say good-bye; bid someone farewell | |
| ลาหยุดพัก | laaM yootL phakH | to vacation | |
| การลาหยุดพัก | gaanM laaM yootL phakH | a vacation away from work | |
| กราบลา | graapL laaM | [spoken by a layperson to a monk] to say goodbye to; to take leave of | |
| คำลา | khamM laaM | say goodbye | |
| สั่งลา | sangL laaM | to parting instructions before one dies or leaves | |
| ร่ำลา | ramF laaM | to say goodbye; bid farewell | |
| ลาคลอด | laaM khlaawtF | to take maternity leave | |
| การลาคลอด | gaanM laaM khlaawtF | maternity leave | |
| ลากลับ | laaM glapL | to say goodby to someone as one is leaving | |
| หายหัวโดยไม่ได้ลา | haaiR huaaR dooyM maiF daiF laaM | to be away without leave; AWOL | |
| จดหมายลาตาย | johtL maaiR laaM dtaaiM | suicide note | |
| ลาลับ | laaM lapH | to bid farewell; say goodby forever | |
| ลาสิกขา | laaM sikL khaaR | to leave the monkhood; disrobe | |
| การจากลา | gaanM jaakL laaM | breakup [of a relationship] | |
| ลาจาก | laaM jaakL | to die; pass away | |
| ลางาน | laaM ngaanM | to take off from work | |
| sample sentences | |||
งานที่คุณได้รับมอบหมายมา รีบทำเสียให้เสร็จก่อนลาพักร้อนนะ อย่าทิ้งไว้ให้มันคาราคาซัง ngaanM theeF khoonM daiF rapH maawpF maaiR maaM reepF thamM siiaR haiF setL gaawnL laaM phakH raawnH naH yaaL thingH waiH haiF manM khaaM raaM khaaM sangM "Hurry up and finish the work that you’ve been assigned; please do it before you go on vacation. Don’t leave it incomplete." | |||
๑๓. เรื่องนี้สำคัญมาก ถ้าวันรุ่งขึ้นเป็นวันทำงาน ห้ามไปทำงานสาย หรือห้ามลาโดยเด็ดขาด sipL saamR reuuangF neeH samR khanM maakF thaaF wanM roongF kheunF bpenM wanM thamM ngaanM haamF bpaiM thamM ngaanM saaiR reuuR haamF laaM dooyM detL khaatL "13. This is very important: If the next day is a work day, do not be late to work and absolutely do not take the day off." | |||
ยิ่งไปเข้า คอร์ส ปฏิบัติธรรมเจริญสติด้วยแล้ว และก็เห็นเลยว่า สติ มันขอลาจากกายและใจไปพักร้อนซะเลย! ให้รู้แล้วรู้รอดไป yingF bpaiM khaoF khaawsF bpaL dtiL batL thamM jaL reernM saL dtiL duayF laaeoH laeH gaawF henR leeuyM waaF saL dtiL manM khaawR laaM jaakL gaaiM laeH jaiM bpaiM phakH raawnH saH leeuyM haiF ruuH laaeoH ruuH raawtF bpaiM "So, I took a course in Buddhist practice to improve my concentration and I discovered that my mind will always a break from my body and my heart. And, my mind will always be like that." | |||
การท่องเที่ยวหลังเกษียณ ให้ความรู้สึกที่ต่างจากลาพักร้อนไปเที่ยว แม้เป็นสถานที่เดียวกัน gaanM thaawngF thiaaoF langR gaL siianR haiF khwaamM ruuH seukL theeF dtaangL jaakL laaM phakH raawnH bpaiM thiaaoF maaeH bpenM saL thaanR theeF diaaoM ganM "Traveling after retirement has a different feel to it than traveling during a summer vacation, even if you go to the same places." | |||
เพียงแต่เขาไปส่งเธอที่สถานีรถไฟ เขาโบกมือลาเธอเป็นครั้งสุดท้ายที่นั่น phiiangM dtaaeL khaoR bpaiM sohngL thuuhrM theeF saL thaaR neeM rohtH faiM khaoR bo:hkL meuuM laaM thuuhrM bpenM khrangH sootL thaaiH theeF nanF "He, rather, saw her off at the train station; he waved goodbye to her there for the last time." | |||
| as a suffix | มะลิลา | maH liH laaM | jasmine, Jasminium sambac with a single row of petals |
| 2. [noun] | |||
| definition | donkey; ass | ||
| image |  Photo of Glenn Slayden, age 5 | ||
| categories | |||
| 3. [adjective] | |||
| definition | minor; small; little | ||
| 4. [noun] | |||
| definition | turn; time; instance | ||
| 5. [noun, loanword, French] | |||
| definition | [Thai transcription of the foreign loanword] la | ||
| example | อันดอร์รา ลา เวลลา | anM daawM raaM laaM waehnM laaM | Andorra la Vella, the capital city of อันดอร์รา (Andorra) |
| 6. | |||
| definition | [Thai transcription of the foreign loanword] la; the 6th note of the solfeggio scale | ||
| 7. [noun, loanword, Latin] | |||
| definition | [music] la, the sixth note of the major diatonic scale | ||
| categories | |||
online source for this page