thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลา  laaM 
contents of this page
1.to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell
2.donkey; ass
3.minor; small; little
4.turn; time; instance
5.[Thai transcription of the foreign loanword] la
6.[Thai transcription of the foreign loanword] la; the 6th note of the solfeggio scale
7.[music] la, the sixth note of the major diatonic scale

Royal Institute - 1982
ลา ๑  /ลา/
[นาม] ชื่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมชนิด Equus asinus ในวงศ์ Equidae ซึ่งเป็นวงศ์เดียวกับม้า รูปร่างคล้ายม้าแต่ตัวเล็กกว่า หูยาว ปลายหางเป็นพู่ ขนแผงคอสั้นตั้งตรง มีถิ่นกำเนิดในทวีปแอฟริกา.
ลา ๒  /ลา/
[นาม] เรียกการกำหนดนับตามแบบพิธีบางประการเมื่อจบหรือสิ้นสุดลงระยะหนึ่งๆ ว่า ลาหนึ่งๆ เช่น โห่ ๓ ลา ย่ำฆ้อง ๓ ลา.
ลา ๓  /ลา/
[กริยา] จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูดหรือหนังสือ.
ลา ๔  /ลา/
[วิเศษณ์] เหยียดออก, กางออกน้อยๆ, ใช้แก่สิ่งที่เป็นขอทำด้วยโลหะ ซึ่งอาจง้างออกได้ เช่น เบ็ดลา.
ลา ๕  /ลา/
[วิเศษณ์] น้อย เช่น เกยลา.
[วิเศษณ์] มีกลีบชั้นเดียว, ไม่ซ้อน, (ใช้แก่ดอกไม้) เช่น มะลิลา พุดลา รักลา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลา
IPAlaː
Royal Thai General Systemla

1. common Thai word   [verb]
definition
to say good-bye; to be on leave; to take one's leave; to bid farewell

synonymsขาดกันkhaatL ganMto be separated
ยุติ yootH dtiLto end; terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate
เลิก leerkFto quit; to stop; to give up; cancel; suspend; discontinue; abolish; cease; exit
เลิกราleerkF raaMto break up; separate; end
examplesลาป่วยlaaM bpuayLto be on sick leave
ลาออกlaaM aawkLto resign; abdicate; quit
การลาออกgaanM laaM aawkLabdication; resignation
กล่าวลาglaaoL laaMto say good-bye; bid someone farewell
ลาหยุดพักlaaM yootL phakHto vacation
การลาหยุดพักgaanM laaM yootL phakHa vacation away from work
กราบลาgraapL laaM[spoken by a layperson to a monk] to say goodbye to; to take leave of
คำลาkhamM laaMsay goodbye
สั่งลาsangL laaMto parting instructions before one dies or leaves
ร่ำลาramF laaMto say goodbye; bid farewell
ลาคลอดlaaM khlaawtFto take maternity leave
การลาคลอดgaanM laaM khlaawtFmaternity leave
ลากลับlaaM glapLto say goodby to someone as one is leaving
หายหัวโดยไม่ได้ลาhaaiR huaaR dooyM maiF daiF laaMto be away without leave; AWOL
จดหมายลาตายjohtL maaiR laaM dtaaiMsuicide note
ลาลับlaaM lapHto bid farewell; say goodby forever
ลาสิกขาlaaM sikL khaaRto leave the monkhood; disrobe
sample
sentences
ลาก่อน
laaM gaawnL
"Goodbye"; "Bye."
นกกระจิบตัวที่มาระรานไม่มีทีท่าว่าจะเลิกลา
nohkH graL jipL dtuaaM theeF maaM raH raanM maiF meeM theeM thaaF waaF jaL leerkF laaM
"The tailor bird which is annoying us does not seem to want to s go away."
งานที่คุณได้รับมอบหมายมา รีบทำเสียให้เสร็จก่อนลาพักร้อนนะ อย่าทิ้งไว้ให้มันคาราคาซัง
ngaanM theeF khoonM daiF rapH maawpF maaiR maaM reepF thamM siiaR haiF setL gaawnL laaM phakH raawnH naH yaaL thingH waiH haiF manM khaaM raaM khaaM sangM
"Hurry up and finish the work that you’ve been assigned; please do it before you go on vacation. Don’t leave it incomplete."
๑๓. เรื่องนี้สำคัญมาก ถ้าวันรุ่งขึ้นเป็นวันทำงาน ห้ามไปทำงานสาย หรือห้ามลาโดยเด็ดขาด
sipL saamR reuuangF neeH samR khanM maakF thaaF wanM roongF kheunF bpenM wanM thamM ngaanM haamF bpaiM thamM ngaanM saaiR reuuR haamF laaM dooyM detL khaatL
"13. This is very important: If the next day is a work day, do not be late to work and absolutely do not take the day off."
ลาทีละนะ
laaM theeM laH naH
"Goodbye, now."
พระอาทิตย์ค่อยลาลับขอบฟ้าลงไปในท้องทะเล
phraH aaM thitH khaawyF laaM lapH khaawpL faaH lohngM bpaiM naiM thaawngH thaH laehM
"The sun slowly bids [the world] farewell as it disappears below the horizon and sinks into the sea."
ยิ่งไปเข้า คอร์ส ปฏิบัติธรรมเจริญสติด้วยแล้ว และก็เห็นเลยว่า สติ มันขอลาจากกายและใจไปพักร้อนซะเลย! ให้รู้แล้วรู้รอดไป
yingF bpaiM khaoF khaawsF bpaL dtiL batL thamM jaL reernM saL dtiL duayF laaeoH laeH gaawF henR leeuyM waaF saL dtiL manM khaawR laaM jaakL gaaiM laeH jaiM bpaiM phakH raawnH saH leeuyM haiF ruuH laaeoH ruuH raawtF bpaiM
"So, I took a course in Buddhist practice to improve my concentration and I discovered that my mind will always a break from my body and my heart. And, my mind will always be like that."
แล้วยอมรับความเป็นจริงว่า กระเป๋ามันคงลาจากเราไปจริงด้วย
laaeoH yaawmM rapH khwaamM bpenM jingM waaF graL bpaoR manM khohngM laaM jaakL raoM bpaiM jingM duayF
"Thus we admitted the truth that the bag truly was lost."
as a suffixมะลิลาmaH liH laaMjasmine, Jasminium sambac with a single row of petals
2.   [noun]
definition
donkey; ass

image    
Photo of Glenn Slayden, age 5
categories
3.   [adjective]
definition
minor; small; little

4.   [noun]
definition
turn; time; instance

5.   [noun, loanword, French]
definition
[Thai transcription of the foreign loanword] la

exampleอันดอร์รา ลา เวลลาanM daawM raaM laaM waehnM laaMAndorra la Vella, the capital city of อันดอร์รา  (Andorra)
6.   
definition
[Thai transcription of the foreign loanword] la; the 6th note of the solfeggio scale

7.   [noun, loanword, Latin]
definition
[music] la, the sixth note of the major diatonic scale

categories

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 5:34:09 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.