for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สติ saL dtiL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-ติ |
| IPA | sà tìʔ |
| Royal Thai General System | sati |
 [noun, formal, loanword, Pali] | |||
| definition | mindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance | ||
| categories | |||
| examples | มีสติ  | meeM saL dtiL | [is] conscious |
| หมดสติ | mohtL saL dtiL | [is] unconscious; blacked out; in a coma; comatose | |
| เสียสติ | siiaR saL dtiL | insane; crazy | |
| ไม่ได้สติ | maiF daiF saL dtiL | [is] unconscious | |
| สติสัมปชัญญะ | saL dtiL samR bpaL chanM yaH | sense; conscience; mindfulnessl awareness | |
| สิ้นสติ | sinF saL dtiL | to faint | |
| สติรู้ผิดรู้ชอบ | saL dtiL ruuH phitL ruuH chaawpF | conscience | |
| สติเฟื่อง | saL dtiL feuuangF | [of a person's lifestyle] (to be) slavishly devoted to intellectual or academic pursuits (and thus appear unstylish, unattractive, or socially inept) | |
| สงบสติอารมณ์ | saL ngohpL saL dtiL aaM rohmM | [of mood] calm; relaxed | |
| เผลอสติ | phluuhrR saL dtiL | [is] absent-minded | |
| สัมมาสติ | samR maaM saL dtiL | right mindfulness | |
| ขาดสติ | khaatL saL dtiL | to lose one's senses; be mad; lose one's mind; be senseless; be insane; lose concentration | |
| เตือนสติ | dteuuanM saL dtiL | to warn; exhort; admonish; hint; call to mind; call attention | |
| สงบสติอารมณ์ | saL ngohpL saL dtiL aaM rohmM | to calm down; calm oneself; remain calm | |
| ตั้งสติ | dtangF saL dtiL | to compose oneself; be calm | |
| มีสติ | meeM saL dtiL | to have the presence of mind (to); give due consideration to; think logically about | |
| ฝึกสติ | feukL saL dtiL | to practice mindfulness | |
| ไม่มีสติ | maiF meeM saL dtiL | [is] unconscious; inattentive; insensible; unable to think clearly; not clear-headed | |
| มรณสติ | maawM raH naH saL dtiL | the perception of death; emotions surrounding death; contemplating death | |
| สติหลุด | saL dtiL lootL | to lose concentration; blackout; lose consciousness | |
| สติฟั่นเฟือน | saL dtiL fanF feuuanM | [is] erratic, insane, mentally unstable | |
| สติแตก | saL dtiL dtaaekL | [is] disturbed, upset, depressed | |
| สติแตก | saL dtiL dtaaekL | to freak out; go crazy; go berserk | |
| ไม่ได้สติ | maiF daiF saL dtiL | [is] substandard, not good, dysfunctional | |
| ไร้สติ | raiH saL dtiL | [is] insane, crazy, mad | |
| sample sentences | |||
ความมุ่งหมายอันสูงสุดของการศึกษาคือการให้เยาวชนเป็นผู้ใหญ่ที่บรรลุวุฒิภาวะทั้งทางอารมณ์และสติปัญญา khwaamM moongF maaiR anM suungR sootL khaawngR gaanM seukL saaR kheuuM gaanM haiF yaoM waH chohnM bpenM phuuF yaiL theeF banM looH wootH thiH phaaM waH thangH thaangM aaM rohmM laeH saL dtiL bpanM yaaM "The highest purpose of education is to allow our youth to become mature adults both emotionally and intellectually." | |||
หากกลัวจะเกิดมิคสัญญีกลียุคในวันข้างหน้าก็ควรตั้งสติให้มั่น ลดทิฐิมานะลงบ้าง haakL gluaaM jaL geertL mikH khaH sanR yeeM gaL leeM yookH naiM wanM khaangF naaF gaawF khuaanM dtangF saL dtiL haiF manF lohtH thitH thiL maaM naH lohngM baangF "If we are fearful of a calamitous disaster occurring in the days ahead, we should calmly and deliberately agree to be less stubborn." | |||
ผมยืนเหม่ออยู่พักใหญ่ สติกลับมาอยู่กับเนื้อกับตัว เมื่อหญิงวัยกลางคนมาสะกิดที่แขน phohmR yeuunM muuhrL yuuL phakH yaiL saL dtiL glapL maaM yuuL gapL neuuaH gapL dtuaaM meuuaF yingR waiM glaangM khohnM maaM saL gitL theeF khaaenR "I stood around without paying attention for a long time; and I again became fully conscious when a middle aged woman poked me in the arm." | |||
ขณะที่เรากำลังโกรธไม่มีทางที่เราจะคุยกันรู้เรื่อง ต้องสงบสติอารมณ์เสียก่อนแล้วค่อยมาคุยกัน khaL naL theeF raoM gamM langM gro:htL maiF meeM thaangM theeF raoM jaL khuyM ganM ruuH reuuangF dtawngF saL ngohpL saL dtiL aaM rohmM siiaR gaawnL laaeoH khaawyF maaM khuyM ganM "When we’re really angry, there’s no way we’re going to be able to have a meeting of the minds. We need to cool down first, and just hold off and talk about it later." | |||
เก้า มีสติรู้ตัว รู้คิด รู้ปฏิบัติตามพระราชดำรัสของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว gaaoF meeM saL dtiL ruuH dtuaaM ruuH khitH ruuH bpaL dtiL batL dtaamM phraH raatF chaH damM ratL khaawngR phraH baatL sohmR detL phraH jaoF yuuL huaaR "9. Be self-aware; know how to think, how to act, and how to behave actions as his Majesty the King has instructed you." | |||
ยิ่งไปเข้า คอร์ส ปฏิบัติธรรมเจริญสติด้วยแล้ว และก็เห็นเลยว่า สติ มันขอลาจากกายและใจไปพักร้อนซะเลย! ให้รู้แล้วรู้รอดไป yingF bpaiM khaoF khaawsF bpaL dtiL batL thamM jaL reernM saL dtiL duayF laaeoH laeH gaawF henR leeuyM waaF saL dtiL manM khaawR laaM jaakL gaaiM laeH jaiM bpaiM phakH raawnH saH leeuyM haiF ruuH laaeoH ruuH raawtF bpaiM "So, I took a course in Buddhist practice to improve my concentration and I discovered that my mind will always a break from my body and my heart. And, my mind will always be like that." | |||
ทุกคนย่อมมีปัญหา หากใช้สติแก้ปัญหาใหญ่จะเป็นเล็ก แต่หากใช้ อคติ แก้ปัญหาเล็กจะกลายเป็นใหญ่ทันทีครับ thookH khohnM yaawmF meeM bpanM haaR haakL chaiH saL dtiL gaaeF bpanM haaR yaiL jaL bpenM lekH dtaaeL haakL chaiH aL khaH dtiL gaaeF bpanM haaR lekH jaL glaaiM bpenM yaiL thanM theeM khrapH "Everyone has problems. If you use your intellect to solve a big problem, it will become a small problem. However, if you use emotion to solve a small problem, it will immediately become a big problem." | |||
และยังบอกอีกว่า "พวกแขกส่วนมากดื่มกินอย่างไร้สติและมีเซ็กซ์อย่างคลุ้มคลั่ง เห็นผู้หญิงเป็นเครื่องปลดปล่อยอารมณ์ ต้องระวังให้ดีนะแนน" laeH yangM baawkL eekL waaF phuaakF khaaekL suaanL maakF deuumL ginM yaangL raiH saL dtiL laeH meeM sekH yaangL khloomH khlangF henR phuuF yingR bpenM khreuuangF bplohtL bplaawyL aaM rohmM dtawngF raH wangM haiF deeM naH naaenM "Furthermore, she said, “Most of our guest eat and drink themselves unconscious then have crazy sex; they look at women as machines to relinquish their pent up desires; we have to be very careful, Naen.”." | |||
สติทำให้เรื่องใหญ่กลายเป็นเรื่องเล็ก อคติทำให้เรื่องเล็กกลายเป็นเรื่องใหญ่ saL dtiL thamM haiF reuuangF yaiL glaaiM bpenM reuuangF lekH aL khaH dtiL thamM haiF reuuangF lekH glaaiM bpenM reuuangF yaiL "Mindfulness make big problems become little problems; prejudice causes little problems to grow into large ones." | |||
online source for this page