for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกคนย่อมมีปัญหา หากใช้สติแก้ปัญหาใหญ่จะเป็นเล็ก แต่หากใช้ อคติ แก้ปัญหาเล็กจะกลายเป็นใหญ่ทันทีครับ thookH khohnM yaawmF meeM bpanM haaR haakL chaiH saL dtiL gaaeF bpanM haaR yaiL jaL bpenM lekH dtaaeL haakL chaiH aL khaH dtiL gaaeF bpanM haaR lekH jaL glaaiM bpenM yaiL thanM theeM khrapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คน-ย่อม-มี-ปัน-หา-หาก-ไช้-สะ-ติ-แก้-ปัน-หา-ไหฺย่-จะ-เป็น-เล็ก-แต่-หาก-ไช้-อะ-คะ-ติ-แก้-ปัน-หา-เล็ก-จะ-กฺลาย-เป็น-ไหฺย่-ทัน-ที-คฺรับ |
| IPA | tʰúk kʰon jɔ̂ːm miː pan hǎː hàːk tɕʰáj sà tìʔ kɛ̂ː pan hǎː jàj tɕàʔ pen lék tɛ̀ː hàːk tɕʰáj ʔà kʰá tìʔ kɛ̂ː pan hǎː lék tɕàʔ klaːj pen jàj tʰan tʰiː kʰráp |
| Royal Thai General System | thuk khon yom mi panha hak chai sati kae panha yai cha pen lek tae hak chai akhati kae panha lek cha klai pen yai than thi khrap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Everyone has problems. If you use your intellect to solve a big problem, it will become a small problem. However, if you use emotion to solve a small problem, it will immediately become a big problem." | ||
| categories | |||
| components | ทุกคน  | thookH khohnM | everyone |
 ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| สติ | saL dtiL | mindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance | |
| แก้ปัญหา | gaaeF bpanM haaR | to solve a problem | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| อคติ | aL khaH dtiL | prejudice; partiality | |
| แก้ปัญหา | gaaeF bpanM haaR | to solve a problem | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
online source for this page