for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากกลัวจะเกิดมิคสัญญีกลียุคในวันข้างหน้าก็ควรตั้งสติให้มั่น ลดทิฐิมานะลงบ้าง haakL gluaaM jaL geertL mikH khaH sanR yeeM gaL leeM yookH naiM wanM khaangF naaF gaawF khuaanM dtangF saL dtiL haiF manF lohtH thitH thiL maaM naH lohngM baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-กฺลัว-จะ-เกิด-มิก-คะ-สัน-ยี-กะ-ลี-ยุก-ไน-วัน-ค่าง-น่า-ก้อ-ควน-ตั้ง-สะ-ติ-ไฮ่-มั่น-ลด-ทิด-ถิ-มา-นะ-ลง-บ้าง |
| IPA | hàːk kluːa tɕàʔ kɤ̀ːt mík kʰá sǎn jiː kà liː júk naj wan kʰâːŋ nâː kɔ̂ː kʰuːan tâŋ sà tìʔ hâj mân lót tʰít tʰìʔ maː náʔ loŋ bâːŋ |
| Royal Thai General System | hak klua cha koet mikkhasanyi kaliyuk nai wan khang na ko khuan tang sati hai man lot thitthi mana long bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we are fearful of a calamitous disaster occurring in the days ahead, we should calmly and deliberately agree to be less stubborn." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| มิคสัญญี | mikH khaH sanR yeeM | violence and turmoil; calamity; doomsday | |
| กลียุค | gaL leeM yookH | Kali Yuga; dark age; age of decadence; upheaval; havoc; turbulent days; calamitous age; wild times | |
ในวันข้างหน้า | naiM wanM khaangF naaF | in the future; in coming days; in [the] days ahead | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| ตั้ง | dtangF | to tune, correct, regulate, align adjust, or trim | |
| สติ | saL dtiL | mindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มั่น | manF | [is] certain; secure; stable; firm | |
| ลด | lohtH | to decrease; reduce; lower; diminish; lessen | |
| ทิฐิมานะ | thitH thiL maaM naH | stubbornness | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
online source for this page