thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากกลัวจะเกิดมิคสัญญีกลียุคในวันข้างหน้าก็ควรตั้งสติให้มั่น ลดทิฐิมานะลงบ้าง
haakL gluaaM jaL geertL mikH khaH sanR yeeM gaL leeM yookH naiM wanM khaangF naaF gaawF khuaanM dtangF saL dtiL haiF manF lohtH thitH thiL maaM naH lohngM baangF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-กฺลัว-จะ-เกิด-มิก-คะ-สัน-ยี-กะ-ลี-ยุก-ไน-วัน-ค่าง-น่า-ก้อ-ควน-ตั้ง-สะ-ติ-ไฮ่-มั่น-ลด-ทิด-ถิ-มา-นะ-ลง-บ้าง
IPAhàːk kluːa tɕàʔ kɤ̀ːt mík kʰá sǎn jiː kà liː júk naj wan kʰâːŋ nâː kɔ̂ː kʰuːan tâŋ sà tìʔ hâj mân lót tʰít tʰìʔ maː náʔ loŋ bâːŋ
Royal Thai General Systemhak klua cha koet mikkhasanyi kaliyuk nai wan khang na ko khuan tang sati hai man lot thitthi mana long bang

 [example sentence]
"If we are fearful of a calamitous disaster occurring in the days ahead, we should calmly and deliberately agree to be less stubborn."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
กลัว gluaaMto fear
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
มิคสัญญี mikH khaH sanR yeeMviolence and turmoil; calamity; doomsday
กลียุคgaL leeM yookHKali Yuga; dark age; age of decadence; upheaval; havoc; turbulent days; calamitous age; wild times
ในวันข้างหน้าnaiM wanM khaangF naaFin the future; in coming days; in [the] days ahead
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
ตั้ง dtangFto tune, correct, regulate, align adjust, or trim
สติ saL dtiLmindfulness; consciousness; mind; thought; sense; sensibility; sense of responsiveness; attention; attentiveness; reflection; balance
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
มั่น manF[is] certain; secure; stable; firm
ลด lohtHto decrease; reduce; lower; diminish; lessen
ทิฐิมานะthitH thiL maaM naHstubbornness
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
บ้าง baangFsome; any; partially

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2021 12:25:01 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.