![]() | ![]() | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ทิฐิ thitH thiL | ![]() |
contents of this page | |
1. | conviction; stubbornness; obstinacy; misguided opinion |
2. | vain; pride, vanity |
3. | sight; opinion; view; viewpoint; visual acuity |
Royal Institute - 1982 | ||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ทิด-ถิ |
IPA | tʰít tʰìʔ |
Royal Thai General System | thitthi |
1.  [noun, formal, poetic, loanword, Pali] | |||
definition | conviction; stubbornness; obstinacy; misguided opinion | ||
categories | |||
examples | ทิฐิมานะ![]() | thitH thiL maaM naH | stubbornness |
เจ้าทิฐิ![]() | jaoF thitH thiL | an opinionated person | |
ทิฐิมานะ![]() | thitH thiL maaM naH | [is] stubborn; opinionated | |
sample sentences | มีแนวทางที่น่าจะเป็นทางออก คือ ทุกฝ่ายควรลดทิฐิและเสียสละเพื่อประเทศชาติและยอมถอยกันคนละก้าว ![]() meeM naaeoM thaangM theeF naaF jaL bpenM thaangM aawkL kheuuM thookH faaiL khuaanM lohtH thitH thiL laeH siiaR saL laL pheuuaF bpraL thaehtF chaatF laeH yaawmM thaawyR ganM khohnM laH gaaoF "There is a way which should provide a solution; that is, each party must become less obstinate and sacrifice (their positions) for the good of the country; and, (each party) should take one step back." | ||
...การทิฐิ การอคติ การโป้ปด การใส่ร้ายป้ายสี การทำความผิดทั้งตั้งใจและไม่ตั้งใจ การละเลยในหน้าที่ที่ควรพึงทำ หรือความไม่ดีในแง่อื่น ๆ ถ้าเราลองเอาสิ่งเหล่านี้มาแทนเป็นค่าของสี คงนึกภาพออกใช่ไหมว่ามันคือสีดำ ![]() gaanM thitH thiL gaanM aL khaH dtiL gaanM bpo:hF bpohtL gaanM saiL raaiH bpaaiF seeR gaanM thamM khwaamM phitL thangH dtangF jaiM laeH maiF dtangF jaiM gaanM laH leeuyM naiM naaF theeF theeF khuaanM pheungM thamM reuuR khwaamM maiF deeM naiM ngaaeF euunL thaaF raoM laawngM aoM singL laoL neeH maaM thaaenM bpenM khaaF khaawngR seeR khohngM neukH phaapF aawkL chaiF maiH waaF manM kheuuM seeR damM "...stubbornness, prejudice, lying, slander, doing intentional and unintentional illegal deeds, neglecting our responsibilities, and other malevolent actions – if we associate these characteristics with a color, isn’t the image which emerges the color black." | |||
2.  [adjective, formal, loanword, Pali] | |||
definition | vain; pride, vanity | ||
3.  [noun] | |||
definition | sight; opinion; view; viewpoint; visual acuity | ||