for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขออย่าได้มีทิฐิถือโทษโกรธแค้นน้อยใจเลย khaawR yaaL daiF meeM thitH thiL theuuR tho:htF gro:htL khaaenH naawyH jaiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-หฺย่า-ได้-มี-ทิด-ถิ-ถือ-โทด-โกฺรด-แค้น-น้อย-ไจ-เลย |
| IPA | kʰɔ̌ː jàː dâj miː tʰít tʰìʔ tʰɯ̌ː tʰôːt kròːt kʰɛ́ːn nɔ́ːj tɕaj lɤːj |
| Royal Thai General System | kho ya dai mi thitthi thue thot krotkhaen noi chai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "Please don’t form an opinion and take offense or become angry or frustrated [with me]." | ||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ทิฐิ | thitH thiL | conviction; stubbornness; obstinacy; misguided opinion | |
ถือโทษ | theuuR tho:htF | to blame; take offense for | |
| โกรธแค้น | gro:htL khaaenH | [is] angry; annoyed; indignant; offended; irate | |
| น้อยใจ | naawyH jaiM | to feel oneself inferior; feel wronged; suffer injustice; nurse a grievance; to be emotionally hurt; to be easily irritated or offended; to feel slight; to feel hurt; to be sensitive; to be touchy | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page