for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถอย thaawyR |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||||
| ||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถอย |
| IPA | tʰɔ̌ːj |
| Royal Thai General System | thoi |
 [verb, intransitive] | |||
| definition | to withdraw; move back; retreat | ||
| antonym | ยืนหยัด  | yeuunM yatL | [is] steadfast; persistent; persevereing; insistent |
| examples | ถอยรถ | thaawyR rohtH | to back up a vehicle |
| ถอยหลัง | thaawyR langR | back up; move backward; in reverse order; aback | |
| ถอยกรูด | thaawyR gruutL | to retreat in defeat | |
| การถอย | gaanM thaawyR | recession | |
| ด้นถอยหลัง | dohnF thaawyR langR | to make backstitches | |
| ถดถอย | thohtL thaawyR | to retreat; regress; move backwards; withdraw | |
| ท้อถอย | thaawH thaawyR | [becomes] discouraged; [feels like] giving up; [does] lose courage; [is] disheartened | |
| ถอยร่น | thaawyR rohnF | to retreat; withdraw; move back | |
| ถดถอย | thohtL thaawyR | to deteriorate; become worse; degrade | |
| ถดถอย | thohtL thaawyR | [is] discouraged; disheartened; depressed; dispirited | |
| ถอยห่าง | thaawyR haangL | to move far from; distance oneself from | |
| การถอย | gaanM thaawyR | retreat; withdrawal (of forces) | |
| สู้ไม่ถอย | suuF maiF thaawyR | [is] unyielding | |
| ถอยฉาก | thaawyR chaakL | to withdraw; dodge; evade | |
| สู้ไม่ยอมถอย | suuF maiF yaawmM thaawyR | to fight on without retreat | |
| ท้อถอย | thaawH thaawyR | to pull back; retreat; reduce one's efforts | |
| ลดน้อยถอยลง | lohtH naawyH thaawyR lohngM | to decline; decrease; reduce | |
| ถดถอย | thohtL thaawyR | [is] discouraged | |
| ถอยแบบมีเหลี่ยม | thaawyR baaepL meeM liiamL | to retreat for strategic reasons | |
| การถอยแบบมีเหลี่ยม | gaanM thaawyR baaepL meeM liiamL | strategic retreat | |
| การลดถอยของโอโซน | gaanM lohtH thaawyR khaawngR o:hM so:hnM | ozone depletion | |
| การถดถอย | gaanM thohtL thaawyR | recession | |
| sample sentences | เขาเป็นนักการเมืองผู้ช่ำชอง ครบเครื่อง ถือเป็นขิงแก่ แท้ รู้จักถอย นิ่ง รุก อย่างมีจังหวะ khaoR bpenM nakH gaanM meuuangM phuuF chamF chaawngM khrohpH khreuuangF theuuR bpenM khingR gaaeL thaaeH ruuH jakL thaawyR ningF rookH yaangL meeM jangM waL "He is a skilled politician fully and fully equipped (to take on all challenges); he is considered to a genuine 'old hand' knowing just when to retreat, when to keep still, and when to go on the offensive." | ||
มีแนวทางที่น่าจะเป็นทางออก คือ ทุกฝ่ายควรลดทิฐิและเสียสละเพื่อประเทศชาติและยอมถอยกันคนละก้าว meeM naaeoM thaangM theeF naaF jaL bpenM thaangM aawkL kheuuM thookH faaiL khuaanM lohtH thitH thiL laeH siiaR saL laL pheuuaF bpraL thaehtF chaatF laeH yaawmM thaawyR ganM khohnM laH gaaoF "There is a way which should provide a solution; that is, each party must become less obstinate and sacrifice (their positions) for the good of the country; and, (each party) should take one step back." | |||
ถ้ารู้ว่าเป็นแค่ส่วนเกิน ก็ให้เดินถอยออกมา ถ้ารู้ว่าเป็นแค่คนคั่นเวลา ก็อย่าไปเสียเวลาคบกับมัน thaaF ruuH waaF bpenM khaaeF suaanL geernM gaawF haiF deernM thaawyR aawkL maaM thaaF ruuH waaF bpenM khaaeF khohnM khanF waehM laaM gaawF yaaL bpaiM siiaR waehM laaM khohpH gapL manM "If you know that you are merely a third wheel in a relationship, you should just walk away; if you know that you are merely someone to act as a fill in, you shouldn’t waste your time with him." | |||
แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะถอยอินเดียซึ่งเพิ่งหลุดจากอังกฤษกลับไป ๒๐๐๐ ปี dtaaeL bpenM bpaiM maiF daiF theeF jaL thaawyR inM diiaM seungF pheerngF lootL jaakL angM gritL glapL bpaiM saawngR phanM bpeeM "However, it is impossible that [this policy] pushed India—which had just freed itself from England—back 2,000 years." | |||
ขอยืนยันอีกครั้งไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมสู้ไม่ถอยครับ ผมเป็นคนที่ยิ่งโดนยิ่งสู้ ถ้าพูดกันดี ๆ ให้ถอย ผมก็จะถอยเต็มใจถอย khaawR yeuunM yanM eekL khrangH maiF waaF aL raiM jaL geertL kheunF phohmR suuF maiF thaawyR khrapH phohmR bpenM khohnM theeF yingF do:hnM yingF suuF thaaF phuutF ganM deeM haiF thaawyR phohmR gaawF jaL thaawyR dtemM jaiM thaawyR "Let me stress once again that no matter what happens, I am unyielding. I am the kind of person that the more I am pushed, the more I fight back. If you speak nicely to me and ask me to back off, I will be happy to do so." | |||
online source for this page