for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอยืนยันอีกครั้งไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ผมสู้ไม่ถอยครับ ผมเป็นคนที่ยิ่งโดนยิ่งสู้ ถ้าพูดกันดี ๆ ให้ถอย ผมก็จะถอยเต็มใจถอย khaawR yeuunM yanM eekL khrangH maiF waaF aL raiM jaL geertL kheunF phohmR suuF maiF thaawyR khrapH phohmR bpenM khohnM theeF yingF do:hnM yingF suuF thaaF phuutF ganM deeM haiF thaawyR phohmR gaawF jaL thaawyR dtemM jaiM thaawyR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ยืน-ยัน-อีก-คฺรั้ง-ไม่-ว่า-อะ-ไร-จะ-เกิด-คึ่น-ผม-ซู่-ไม่-ถอย-คฺรับ-ผม-เป็น-คน-ที่-ยิ่ง-โดน-ยิ่ง-ซู่-ท่า-พูด-กัน-ดี-ไฮ่-ถอย-ผม-ก้อ-จะ-ถอย-เต็ม-ไจ-ถอย |
| IPA | kʰɔ̌ː jɯːn jan ʔìːk kʰráŋ mâj wâː ʔàʔ raj tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n pʰǒm sûː mâj tʰɔ̌ːj kʰráp pʰǒm pen kʰon tʰîː jîŋ doːn jîŋ sûː tʰâː pʰûːt kan diː hâj tʰɔ̌ːj pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ tʰɔ̌ːj tem tɕaj tʰɔ̌ːj |
| Royal Thai General System | kho yuenyan ik khrang mai wa arai cha koet khuen phom su mai thoi khrap phom pen khon thi ying don ying su tha phut kan di hai thoi phom ko cha thoi tem chai thoi |
| [example sentence] | |||
| definition | "Let me stress once again that no matter what happens, I am unyielding. I am the kind of person that the more I am pushed, the more I fight back. If you speak nicely to me and ask me to back off, I will be happy to do so." | ||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
| ยืนยัน | yeuunM yanM | to insist, affirm, or confirm | |
อีกครั้ง | eekL khrangH | again; yet once more | |
| ไม่ว่า | maiF waaF | irrespective of; regardless of; no matter what/who/where | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| สู้ไม่ถอย | suuF maiF thaawyR | [is] unyielding | |
| ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ผมเป็นคน | phohmR bpenM khohnM | I am an...; I am a person... | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| โดน | do:hnM | [is] struck by; hit; bumped | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| สู้ | suuF | to contend; fight; compete; make an aggressive move | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ถอย | thaawyR | to withdraw; move back; retreat | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ถอย | thaawyR | to withdraw; move back; retreat | |
| เต็มใจ | dtemM jaiM | [is] willing | |
| ถอย | thaawyR | to withdraw; move back; retreat | |
online source for this page