for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เหล่า laoL |  |
| contents of this page | |
| 1. | [numerical classifier for groups of items] |
| 2. | [of things or items] a group |
| 3. | armed services |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เหฺล่า |
| IPA | làw |
| Royal Thai General System | lao |
| 1. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for groups of items] | ||
| enumerated noun | เหล่า  | laoL | [of things or items] a group |
| examples | เหล่าทหารช่าง | laoL thaH haanR changF | Engineer Corps [Army] |
| เหล่าทหารปืนใหญ่ | laoL thaH haanR bpeuunM yaiL | Artillery Corps [Army] | |
| เหล่าทหารสื่อสาร | laoL thaH haanR seuuL saanR | Communications Corp [Army] | |
| เหล่าการข่าว | laoL gaanM khaaoL | Intellegence Corps [Army] | |
| sample sentences | |||
น่าสงสารม็อบจำนวนหนึ่งมาก ที่รู้ไม่เท่าทัน วาระซ่อนเร้น ของแกนนำม็อบเหล่านี้ naaF sohngR saanR mawpH jamM nuaanM neungL maakF theeF ruuH maiF thaoF thanM waaM raH saawnF renH khaawngR gaaenM namM mawpH laoL neeH "Pity the one portion of the mob who did not know about the hidden agenda of the mob's leadership." | |||
หมู่คนแต่ละกลุ่มแต่ละเหล่าจะมีวัฒนธรรมเป็นเสมือนเบ้าหล่อให้คนกลุ่มนั้นมีวิถีชีวิตความเชื่อ ภาษาพูด แบบแผนของพฤติกรรมต่าง muuL khohnM dtaaeL laH gloomL dtaaeL laH laoL jaL meeM watH thaH naH thamM bpenM saL meuuanR baoF laawL haiF khohnM gloomL nanH meeM wiH theeR cheeM witH khwaamM cheuuaF phaaM saaR phuutF baaepL phaaenR khaawngR phreuH dtiL gamM dtaangL "Each and every group or tribe has cultural practices which serve as crucibles to mold its members into a way of life, a set of beliefs, a spoken language, and a unique set of customs and behaviors." | |||
ฤดูฝน นอกจากความลื่นไถล หล่มลึก ต้นไม้ใหญ่น้อยล้มขวางแล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่จะพบเหมือน ๆ กันคือ เหล่าสัตว์ป่า reuH duuM fohnR naawkF jaakL khwaamM leuunF thaL laiR lohmL leukH dtohnF maaiH yaiL naawyH lohmH khwaangR laaeoH eekL singL neungL theeF jaL phohpH meuuanR ganM kheuuM laoL satL bpaaL "During rainy season the jungle has in addition to being slippery and beset with deep quagmires and falling trees of different sizes, you will also find jungle creatures..." | |||
| 2. [noun] | |||
| definition | [of things or items] a group | ||
| classifier | เหล่า | laoL | [numerical classifier for groups of items] |
| synonyms |  จำพวก | jamM phuaakF | species; type; group |
| ชนิด | chaH nitH | class; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of... | |
| ประเภท | bpraL phaehtF | category; class; kind; sort; type; species | |
| พรรณ | phanM | category; type; variety; kind | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| หมู่ | muuL | group; race; flock; herd; crowd; corporation; company; collection; squad; clusters; series; class; genus; rove | |
| examples | เหล่านี้ | laoL neeH | these; this |
| เหล่านั้น | laoL nanH | those | |
| การผ่าเหล่าของยีน | gaanM phaaL laoL khaawngR yeenM | genetic mutation | |
| เหล่าทัพ | laoL thapH | commander of an army group | |
| ถือพวกถือเหล่า | theuuR phuaakF theuuR laoL | to discriminate for or against | |
| ผ่าเหล่า | phaaL laoL | [is] (like an) ugly duckling; (like a) black sheep | |
| ผ่าเหล่า | phaaL laoL | to mutate; change | |
| ทุกหมู่เหล่า | thookH muuL laoL | everyone; every group | |
| เหล่าทหารพลาธิการ | laoL thaH haanR phlaaM thiH gaanM | Quartermaster Corp [Army] | |
| เหล่าทหารสัญญาณ | laoL thaH haanR sanR yaanM | Signal Corps [Army] | |
| เหล่ากอ | laoL gaawM | relatives | |
| เป็นก๊กเป็นเหล่า | bpenM gohkH bpenM laoL | to break into divisive factions; split into rival camps | |
| เหล่าร้าย | laoL raaiH | gangsters; mobsters; rogues | |
| sample sentences | |||
หมอท่านหนึ่งพูดถึงสาเหตุของกระดูกพรุนเกินปรกติว่า หนึ่งในสาเหตุเหล่านั้นคือไม่โดนแดด maawR thanF neungL phuutF theungR saaR haehtL khaawngR graL duukL phroonM geernM bprohkL gaL dtiL waaF neungL naiM saaR haehtL laoL nanH kheuuM maiF do:hnM daaetL "One doctor stated that a reason for abnormal osteoporosis is the lack of exposure to sunshine." | |||
วันงานกอบกู้ชาติ เป็นวันสำคัญของชาติ มีการจัดงานรำลึกและทำบุญอุทิศส่วนกุศลให้แก่เหล่าวีรบุรุษผู้เสียสละเลือดเนื้อจากการต่อสู้เพื่อกู้ชาติเป็นประจำทุกปี wanM ngaanM gaawpL guuF chaatF bpenM wanM samR khanM khaawngR chaatF meeM gaanM jatL ngaanM ramM leukH laeH thamM boonM ooL thitH suaanL gooL sohnR haiF gaaeL laoL weeM raH booL rootL phuuF siiaR saL laL leuuatF neuuaH jaakL gaanM dtaawL suuF pheuuaF guuF chaatF bpenM bpraL jamM thookH bpeeM "National Liberation day is an important national holiday. Every year remembrance celebrations and merit making ceremonies held, devoted to the heroes who sacrificed their lives in fighting for the nation." | |||
รัฐบาลกำลังพยายามซื้อใจเหล่าทหารโดยสนับสนุนงบประมาณด้านการปรับปรุงอาวุธยุทโธปกรณ์ ratH thaL baanM gamM langM phaH yaaM yaamM seuuH jaiM laoL thaH haanR dooyM saL napL saL noonR ngohpH bpraL maanM daanF gaanM bprapL bproongM aaM wootH yootH tho:hM bpaL gaawnM "The government is attempting to influence the military by supporting budgetary spending for improving weapons and military equipment." | |||
น้ำใสไหลจนดูหมู่มัสยากี่เหล่าหลายว่ายมาก็เห็นโฉม น้องเอย เจ้าไม่เคยเห็น naamH saiR laiR johnM duuM muuL matH saL yaaM geeL laoL laaiR waaiF maaM gaawF henR cho:hmR naawngH eeuyM jaoF maiF kheeuyM henR "The water is so clear that I could see schools of fish swimming, my brothers, in numbers you’ve never before seen." | |||
ณ เมืองแห่งหนึ่งซึ่งกำลังจะเกิดสงครามขึ้น เหล่าทหารทั้งหลายจึงต้องเตรียมพร้อมทำสงคราม naH meuuangM haengL neungL seungF gamM langM jaL geertL sohngR khraamM kheunF laoL thaH haanR thangH laaiR jeungM dtawngF dtriiamM phraawmH thamM sohngR khraamM "In a country where war was imminent, soldiers were preparing themselves for battle." | |||
แต่สิ่งที่ย้อนแย้งอยู่ในตัวของเหล่าชนชั้นกลางคือ ชาวนาที่พวกเขาสำนึกในบุญคุณเป็นชาวนาในจินตนาการ dtaaeL singL theeF yaawnH yaaengH yuuL naiM dtuaaM khaawngR laoL chohnM chanH glaangM kheuuM chaaoM naaM theeF phuaakF khaoR samR neukH naiM boonM khoonM bpenM chaaoM naaM naiM jinM dtaL naaM gaanM "But there is a discordant element in the minds of the middle class; that is, the farmers to whom they give their thanks are figments of their imagination." | |||
สหรัฐอเมริกาได้ประกาศหาเจ้าของให้กับเหล่าสุนัขตำรวจที่สอบตกจากการเป็นสุนัขตำรวจ saL haL ratH aL maehM riH gaaM daiF bpraL gaatL haaR jaoF khaawngR haiF gapL laoL sooL nakH dtamM ruaatL theeF saawpL dtohkL jaakL gaanM bpenM sooL nakH dtamM ruaatL "The United Stated announced that they are seeking owners for dogs which fail to qualify as police dogs." | |||
ในฤดูหนาว เหล่านักเดินทางเคลื่อนย้ายไปยังที่อบอุ่นกว่า naiM reuH duuM naaoR laoL nakH deernM thaangM khleuuanF yaaiH bpaiM yangM theeF ohpL oonL gwaaL "During the winter migrating animals move toward warmer environs." | |||
ทำให้เกาะที่ไม่ได้รับผลกระทบใด ๆ อย่างที่นี่กลายเป็นจุดมุ่งหมายใหม่ของเหล่านักลงทุน thamM haiF gawL theeF maiF daiF rapH phohnR graL thohpH daiM yaangL theeF neeF glaaiM bpenM jootL moongF maaiR maiL khaawngR laoL nakH lohngM thoonM "[The tsunami] allowed islands like this which had not be affected at all become new destinations for investors." | |||
โดยเลือกใช้ส่วนผสมสำคัญเป็นใบยอที่สามารถหาเก็บได้ง่าย เพราะถูกปลูกไว้ใกล้บ้านเหล่าคนสำคัญในช่วงเวลานั้นด้วย dooyM leuuakF chaiH suaanL phaL sohmR samR khanM bpenM baiM yaawM theeF saaR maatF haaR gepL daiF ngaaiF phrawH thuukL bpluukL waiH glaiF baanF laoL khohnM samR khanM naiM chuaangF waehM laaM nanH duayF "So, he chose to use noni leaves as the primary element in that it was easiest locate and harvest and because it was cultivated near the homes of important people at that time." | |||
| 3. [noun] | |||
| definition | armed services | ||
| examples | เหล่าทัพ | laoL thapH | army; armed forces; armed services |
| โรงเรียนเหล่า | ro:hngM riianM laoL | military academy | |
online source for this page