thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หมู่คนแต่ละกลุ่มแต่ละเหล่าจะมีวัฒนธรรมเป็นเสมือนเบ้าหล่อให้คนกลุ่มนั้นมีวิถีชีวิตความเชื่อ ภาษาพูด แบบแผนของพฤติกรรมต่าง
muuL khohnM dtaaeL laH gloomL dtaaeL laH laoL jaL meeM watH thaH naH thamM bpenM saL meuuanR baoF laawL haiF khohnM gloomL nanH meeM wiH theeR cheeM witH khwaamM cheuuaF phaaM saaR phuutF baaepL phaaenR khaawngR phreuH dtiL gamM dtaangL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺมู่-คน-แต่-ละ-กฺลุ่ม-แต่-ละ-เหฺล่า-จะ-มี-วัด-ทะ-นะ-ทัม-เป็น-สะ-เหฺมือน-เบ้า-หฺล่อ-ไฮ่-คน-กฺลุ่ม-นั้น-มี-วิ-ถี-ชี-วิด-คฺวาม-เชื่อ-พา-สา-พูด-แบบ-แผน-ของ-พฺรึ-ติ-กัม-ต่าง
IPAmùː kʰon tɛ̀ː láʔ klùm tɛ̀ː láʔ làw tɕàʔ miː wát tʰá ná tʰam pen sà mɯ̌ːan bâw lɔ̀ː hâj kʰon klùm nán miː wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít kʰwaːm tɕʰɯ̂ːa pʰaː sǎː pʰûːt bɛ̀ːp pʰɛ̌ːn kʰɔ̌ːŋ pʰrɯ́ʔ tìʔ kam tàːŋ
Royal Thai General Systemmu khon tae la klum tae la lao cha mi watthanatham pen samuean bao lo hai khon klum nan mi withi chiwit khwam chuea phasa phut baep phaen khong phruetikam tang

 [example sentence]
"Each and every group or tribe has cultural practices which serve as crucibles to mold its members into a way of life, a set of beliefs, a spoken language, and a unique set of customs and behaviors."

componentsหมู่ muuLgroup; race; flock; herd; crowd; corporation; company; collection; squad; clusters; series; class; genus; rove
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
แต่ละdtaaeL laHeach; either; every
กลุ่ม gloomL[numerical classifier for committees, groups, bundles, clusters, packets]
แต่ละdtaaeL laHeach; either; every
เหล่า laoL[numerical classifier for groups of items]
จะ jaL[imminent aspect marker]
มี meeMto have or possess; to be available
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
เป็น bpenMto be; <subject> is
เสมือน saL meuuanRlike; as if; as in
เบ้าหล่อbaoF laawLcrucible; shaping tool
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
กลุ่ม gloomL[numerical classifier for committees, groups, bundles, clusters, packets]
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
มี meeMto have or possess; to be available
วิถีชีวิตwiH theeR cheeM witHway of life
ความเชื่อkhwaamM cheuuaFbelief
ภาษาพูดphaaM saaR phuutFspoken language; colloquial speech
แบบแผนbaaepL phaaenRcustoms; usages
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
พฤติกรรม phreuH dtiL gamMbehavior; conduct (what one does or what one says)
ต่าง dtaangL[is] different; another; various; many

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/1/2022 7:41:43 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.