thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แผน  phaaenR 
contents of this page
1.แผนphaaenRplan; pattern; scheme; project; model
2.แบบแผนbaaepL phaaenRcustoms; usages
3.แบบแผนbaaepL phaaenR[is] customary; official; according to regulations

Royal Institute - 1982
แผน ๑  /แผน/
[นาม] สิ่งที่กำหนดถือเป็นแนวดำเนิน.
แผน ๒  /แผน/
[นาม] (การใช้: กลอน; โบราณ) เรียกพระพรหมว่า ขุนแผน เช่น ขุนแผนแรกเอาดินดูที่. (แช่งน้ำ).

pronunciation guide
Phonemic Thaiแผน
IPApʰɛ̌ːn
Royal Thai General Systemphaen

1. common Thai word   [noun]
definition
plan; pattern; scheme; project; model

related wordแปลนbplaaenM[Thai transcription of the foreign loanword] plan
examplesแผนผังชั้นพื้นดินphaaenR phangR chanH pheuunH dinMfloor plan
นวดแผนโบราณnuaatF phaaenR bo:hM raanMtraditional Thai massage
แผนการphaaenR gaanMplan
วางแผนwaangM phaaenRto plan; make a plan
ทำแผนthamM phaaenRto plan; make a plan
แผนผังphaaenR phangRa plan, a diagram, a drawing
แผนลับphaaenR lapHplot
การวางแผนgaanM waangM phaaenRa plan; a scheme
แผนงานphaaenR ngaanMplan of work; structure; framework
แผนใหม่phaaenR maiLlatest model
แผนภูมิสายงานphaaenR phuuM miH saaiR ngaanMflow chart; diagram
แผนรองรับphaaenR raawngM rapHback-up plan
แผนกระตุ้นเศรษฐกิจphaaenR graL dtoonF saehtL thaL gitLeconomic stimulus plan
แผนเผด็จศึกphaaenR phaL detL seukLthe end game in war; mop up operations
แผนพื้นที่กันชนphaaenR pheuunH theeF ganM chohnMbuffer zone
แผนแม่บทphaaenR maaeF bohtLmodel; scheme
แผนธุรกิจphaaenR thooH raH gitLbusiness plan
แพทย์แผนไทยphaaetF phaaenR thaiMdoctor of traditional Thai medicine
โครงการภายใต้แผนฟื้นฟูเศรษฐกิจ
khro:hngM gaanM phaaiM dtaaiF phaaenR feuunH fuuM saehtL thaL gitL
economic stimulus program
แผนภูมิphaaenR phuumMchart; graph
แผนประทุษกรรมphaaenR bpraL thootH saL gamMreenactment of a crime
ทำแผนthamM phaaenRto reenact a crime scene (with the perpetrator who has admitted his crime)
แผนโบราณphaaenR bo:hM raanM[is] traditional; old-style
แผนสำรองphaaenR samR raawngMback up plan
sample
sentences
เขาอาจจะมีหรือไม่มีแผนอะไรในใจก็ได้...ใครจะไปรู้
khaoR aatL jaL meeM reuuR maiF meeM phaaenR aL raiM naiM jaiM gaawF daiF khraiM jaL bpaiM ruuH
"He might or might not be up to something — Who knows?"
แผนของเราเอ้อเร้อเอ้อเต่อมากเกินไป
phaaenR khaawngR raoM uuhrF ruuhrH uuhrF dtuuhrL maakF geernM bpaiM
"Our plan is encumbered by too many details."
ฝ่ายไทยอาจจะไม่เฉลียวใจว่า กัมพูชามีแผนอะไรอยู่ในใจ
faaiL thaiM aatL jaL maiF chaL liaaoR jaiM waaF gamM phuuM chaaM meeM phaaenR aL raiM yuuL naiM jaiM
"The Thai side probably does not have any idea what the Cambodians really have in mind."
ทั้งยาแผนปัจจุบันยาสมุนไพร และสมุนไพรต่าง ๆ พวกอาหารการกิน ก๋วยเตี๋ยว ก๋วยจั๊บ อาหารสำเร็จรูป เนื้อสัตว์ กบ เขียด ไข่มดแดงก็มีขาย และอื่น ๆ อีกมากมาย
thangH yaaM phaaenR bpatL jooL banM yaatF moonM phraiM laeH saL moonR phraiM dtaangL dtaangL phuaakF aaM haanR gaanM ginM guayR dtiaaoR guayR japH aaM haanR samR retL ruupF neuuaH satL gohpL khiiatL khaiL mohtH daaengM gaawF meeM khaaiR laeH euunL euunL eekL maakF maaiM
"Modern medicines, herbal medicines, and herbs of all kinds; food for all tastes; white noodles and sheet noodles; ready-to-eat dishes; meat; frogs; and, red ant eggs are available for sale, as well as many other types of goods."
อย่างไรก็ตาม ตามแผนของเยอรมนีนั้น เน้นการใช้พลังงานหมุนเวียนหรือพลังงานที่ไม่หมดไป เช่น ลมหรือแสงอาทิตย์
yaangL raiM gaawF dtaamM dtaamM phaaenR khaawngR yuuhrM raH maH neeM nanH nenH gaanM chaiH phaH langM ngaanM moonR wiianM reuuR phaH langM ngaanM theeF maiF mohtL bpaiM chenF lohmM reuuR saaengR aaM thitH
"In any event, Germany’s plan emphasizes the use of renewable energy and inexhaustible energy, such as wind and solar power."
เขาเล่าต่อไปถึงแผนในอนาคตว่า ถ้าตอนฝึกงานไม่มีปัญหาอะไรก็น่าจะมีโอกาสเข้าทำงานในบริษัทนี้
khaoR laoF dtaawL bpaiM theungR phaaenR naiM aL naaM khohtH waaF thaaF dtaawnM feukL ngaanM maiF meeM bpanM haaR aL raiM gaawF naaF jaL meeM o:hM gaatL khaoF thamM ngaanM naiM baawM riH satL neeH
"He told us more about his plans for the future. If he does not have any problems while he is in training, he will have a chance to get work at this company."
เรามีแผนจะทำงานใหญ่ ตอนนี้ต้องทำทางกับผู้ใหญ่เอาไว้ก่อน
raoM meeM phaaenR jaL thamM ngaanM yaiL dtaawnM neeH dtawngF thamM thaangM gapL phuuF yaiL aoM waiH gaawnL
"We have a plan for a major project; now, we first have to blaze a path with our bosses."
ในการแพทย์แผนจีนมีข้อมูลระบุตัวยาจากธรรมชาติหลายต่อหลายชนิด ที่ช่วยบำรุงสมรรถนะต่างของผู้สูงวัย
naiM gaanM phaaetF phaaenR jeenM meeM khaawF muunM raH booL dtuaaM yaaM jaakL thamM maH chaatF laaiR dtaawL laaiR chaH nitH theeF chuayF bamM roongM saL matH thaL naH dtaangL khaawngR phuuF suungR waiM
"Traditional Chinese medicine has identified a number of natural substances that help improve many of the capacities of the elderly."
as a prefixแผนลักไก่phaaenR lakH gaiLhidden agenda
2. แบบแผน  baaepL phaaenR  [noun]
definition
customs; usages

synonymsกระบวนgraL buaanMprocess
ธรรมเนียม thamM niiamMcustom; customs; tradition; traditional usage
ระบอบraH baawpLmodel; custom; an administrative system of a country
exampleระเบียบแบบแผนraH biiapL baaepL phaaenRceremonies; practices
sample
sentences
แบบแผนการบริโภคของคนโบราณทั้งโลก จึงแตกต่างจากการบริโภคในสมัยปัจจุบันอย่างมาก
baaepL phaaenR gaanM baawM riH pho:hkF khaawngR khohnM bo:hM raanM thangH lo:hkF jeungM dtaaekL dtaangL jaakL gaanM baawM riH pho:hkF naiM saL maiR bpatL jooL banM yaangL maakF
"The consumption patterns of ancient peoples all over the world are thus very different from the patters of modern peoples."
หมู่คนแต่ละกลุ่มแต่ละเหล่าจะมีวัฒนธรรมเป็นเสมือนเบ้าหล่อให้คนกลุ่มนั้นมีวิถีชีวิตความเชื่อ ภาษาพูด แบบแผนของพฤติกรรมต่าง
muuL khohnM dtaaeL laH gloomL dtaaeL laH laoL jaL meeM watH thaH naH thamM bpenM saL meuuanR baoF laawL haiF khohnM gloomL nanH meeM wiH theeR cheeM witH khwaamM cheuuaF phaaM saaR phuutF baaepL phaaenR khaawngR phreuH dtiL gamM dtaangL
"Each and every group or tribe has cultural practices which serve as crucibles to mold its members into a way of life, a set of beliefs, a spoken language, and a unique set of customs and behaviors."
วัฒนธรรมจึงเป็นลักษณะพฤติกรรมต่างของมนุษย์ซึ่งเป็นวิถีชีวิตของมนุษย์ ทั้งบุคคลและสังคมที่ได้วิวัฒนาการต่อเนื่องมาอย่างมีแบบแผน
watH thaH naH thamM jeungM bpenM lakH saL naL phreuH dtiL gamM dtaangL khaawngR maH nootH seungF bpenM wiH theeR cheeM witH khaawngR maH nootH thangH bookL khohnM laeH sangR khohmM theeF daiF wiH watH thaH naaM gaanM dtaawL neuuangF maaM yaangL meeM baaepL phaaenR
"Culture is thus a manifestation of various human behaviors which is reflected in the daily lives of individuals and in society as a whole and which have evolved over time along a well-established path."
3. แบบแผน  baaepL phaaenR  [adjective]
definition
[is] customary; official; according to regulations

exampleภาษาแบบแผนphaaM saaR baaepL phaaenRofficial language

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2017 6:48:13 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.