for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาอาจจะมีหรือไม่มีแผนอะไรในใจก็ได้...ใครจะไปรู้ khaoR aatL jaL meeM reuuR maiF meeM phaaenR aL raiM naiM jaiM gaawF daiF khraiM jaL bpaiM ruuH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-อาด-จะ-มี-หฺรือ-ไม่-มี-แผน-อะ-ไร-ไน-ไจ-ก้อ-ได้-ไคฺร-จะ-ไป-รู้ |
| IPA | kʰǎw ʔàːt tɕàʔ miː rɯ̌ː mâj miː pʰɛ̌ːn ʔàʔ raj naj tɕaj kɔ̂ː dâj kʰraj tɕàʔ paj rúː |
| Royal Thai General System | khao at cha mi rue mai mi phaen arai nai chai ko dai khrai cha pai ru |
| [example sentence, colloquial] | |||
| definition | "He might or might not be up to something — Who knows?" | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| แผน | phaaenR | plan; pattern; scheme; project; model | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
ในใจ | naiM jaiM | mentally; in mind; mental | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ใครจะไปรู้ | khraiM jaL bpaiM ruuH | "[idiomatic idom expressing uncertainty] Who knows?" | |
online source for this page