for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรามีแผนจะทำงานใหญ่ ตอนนี้ต้องทำทางกับผู้ใหญ่เอาไว้ก่อน raoM meeM phaaenR jaL thamM ngaanM yaiL dtaawnM neeH dtawngF thamM thaangM gapL phuuF yaiL aoM waiH gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-มี-แผน-จะ-ทำ-งาน-ไหฺย่-ตอน-นี้-ต็้อง-ทำ-ทาง-กับ-พู่-ไหฺย่-เอา-ไว้-ก่อน |
| IPA | raw miː pʰɛ̌ːn tɕàʔ tʰam ŋaːn jàj tɔːn níː tɔ̂ŋ tʰam tʰaːŋ kàp pʰûː jàj ʔaw wáj kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | rao mi phaen cha tham ngan yai ton ni tong tham thang kap phu yai ao wai kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "We have a plan for a major project; now, we first have to blaze a path with our bosses." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| แผน | phaaenR | plan; pattern; scheme; project; model | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
ทำงาน | thamM ngaanM | to do a project or work | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำทาง | thamM thaangM | to create an opening; blaze a trail | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | leader; chief; commander; superior; principal; ruler; head; honorific title for village headman | |
| เอาไว้ | aoM waiH | to keep; place, reserve | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page