thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไก่  gaiL 
contents of this page
2.ไก่gaiL[slang] women
3.ปีไก่bpeeM gaiLyear of the Chicken or Rooster
4.ไก่gaiL[common female Thai nickname] Kai

Royal Institute - 1982
ไก่  /ไก่/
[นาม] ชื่อสัตว์ปีกจำพวกนก มีหลายวงศ์ บินได้ในระยะสั้น หากินตามพื้นดิน ตกไข่ก่อนแล้วจึงฟักเป็นตัว ตัวผู้หงอนใหญ่และเดือยยาว เช่น ไก่แจ้ ไก่อู ไก่ตะเภา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiไก่
Royal Thai General Systemkai

1. common Thai word   [noun]

classifierตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
examplesไข่ไก่khaiL gaiLegg of a chicken
เนื้อไก่neuuaH gaiLchicken meat
ลูกไก่ luukF gaiLbaby chicken; chicklet
ไก่ทอดgaiL thaawtFdeep-fried chicken
ไก่ย่างgaiL yaangFroast chicken
ลูกขนไก่luukF khohnR gaiLshuttlecock
ต้มข่าไก่dtohmF khaaL gaiLchicken soup with coconut milk and galangal root
ไก่ตัวเมีย gaiL dtuaaM miiaMhen
ไก่งวงgaiL nguaangMturkey
ย่างไก่yaangF gaiLto roast chicken
ไก่ผัดใบกะเพราgaiL phatL baiM gaL phraoMa Thai dish of diced chicken fried with chilli and basil
ชนไก่chohnM gaiLcock fight
ไก่ตัวผู้gaiL dtuaaM phuuFrooster
สีไข่ไก่seeR khaiL gaiL[is] cream-colored
จับไก่japL gaiLlook for easy women
ไก่ขันgaiL khanRa cock's crow
ขนไก่khohnR gaiLchicken feather
ไก่อ่อนgaiL aawnL[sexual connotation] a greenhorn; inexperienced person; naïve man
แม่ไก่maaeF gaiLhen
ปล่อยไก่bplaawyL gaiL[colloquial, figurative, idiomatic verb] to make a stupid or careless mistake; to blunder
ไก่แจ้gaiL jaaeFrooster
ตาไก่dtaaM gaiLthe symbol in Thai typography, indicating the beginning of a paragraph
ตาไก่dtaaM gaiLchicken eye
ตาไก่dtaaM gaiLmetal eyelet or grommet
ไก่ป่าgaiL bpaaLwild fowl; red jungle chicken
ไก่นาgaiL naaMmoorhen, Gallinule chloropus, or birds of the family Rallidae
หมูเห็ดเป็ดไก่muuR hetL bpetL gaiL[literally, "pork, mushroom, duck, chicken"] [elaborate expression referring to] many varieties of meat
ข้าวมันไก่khaaoF manM gaiLHainanese chicken rice
หนังไก่nangR gaiLchicken skin
ไก่ชนgaiL chohnMfighting cock
ไก่ตอนgaiL dtaawnMcapon, a cockerel castrated for the purpose of improving its meat quality
ไก่บ้านgaiL baanFdomesticated chicken; domesticated fowl
ขี้ไก่kheeF gaiLchicken pellets; chicken dung
ไก่อบฟางgaiL ohpL faangMpit-baked chicken; chicken baked in a straw-filled fire pit
ไก่สะเต๊ะgaiL saL dtehHchicken skewer; chicken kebab
ไก่เดือยทองgaiL deuuayM thaawngMThai name for the Tottenham Hotspur F.C. (North London)
ฉันทานอาหารทะเล ไก่ และ ไก่งวง
chanR thaanM aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM
"I eat seafood, chicken, and turkey."
ไก่ห่อใบเตยgaiL haawL baiM dteeuyMgrilled chicken wrapped in pandanus leaf
พูดลิ้นไก่สั้นphuutF linH gaiL sanFto speak like a drunken person; to speak in an unclear manner
สุ่มไก่soomL gaiLchicken coop
กะเพราไก่gaL phraoM gaiLstir-fried chicken with basil
ตีนไก่dteenM gaiLchicken feet
ห่อหมกไก่haawL mohkL gaiLsteamed chicken with curry paste wrapped in a banana leaf
ลาบไก่laapF gaiLlarb gai, a spicy Thai-style salad of cold, minced chicken
ไก่รองบ่อนgaiL raawngM baawnLrunner-up; second string; understudy; underdog
ไก่รองบ่อนgaiL raawngM baawnLsomething or someone held in reserve who is called upon whenever needed.
ไก่ไข่gaiL khaiLegg-laying chickens (e.g., for commercial purposes)
น่องไก่naawngF gaiLchicken thigh; drumstick
หมูไปไก่มาmuuR bpaiM gaiL maaM[is] mutually dependent
งงเป็นไก่ตาแตกngohngM bpenM gaiL dtaaM dtaaekL[is] confused; stupefied
อกไก่ohkL gaiLchicken breast
อกไก่ohkL gaiLridgepole (of a roof)
ไก่โห่gaiL ho:hLdawn
เล้าไก่laaoH gaiLchicken coop
เชือดไก่ให้ลิงดูcheuuatF gaiL haiF lingM duuMto exact public punishment on someone; cause fear among the public by singling out a few for punishment
สมภารกินไก่วัดsohmR phaanM ginM gaiL watHa superior taking advantage of his position to extract sexual favors
เครื่องในไก่khreuuangF naiM gaiLchicken innards
ซุปไก่สกัดsoopH gaiL saL gatLchicken soup extract
ไก่ผัดขิงgaiL phatL khingRchicken stirfried with fresh ginger
ลักไก่lakH gaiLto intentionally cause someone to misunderstand; deceive; bluff (in poker, e.g.)
แผนลักไก่phaaenR lakH gaiLhidden agenda
หมาหยอกไก่maaR yaawkL gaiLa person who toys with another person’s affections
ชั่วช้างกระดิกหู ชั่วงูแลบลิ้น ชั่วไก่ตีปีก
chuaaF chaangH graL dikL huuR chuaaF nguuM laaepF linH chuaaF gaiL dteeM bpeekL
a very short period of time; a brief moment
ไก่ได้พลอยgaiL daiF phlaawyMto get something for which one is not worthy
พายไก่phaaiM gaiLchicken pie; chicken pot pie; chicken puff
naiM suaanR meeM gaiL maakF
"There are many fowls in the garden."
ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่ง
gaiL ngaamM phrawH khohnR khohnM ngaamM phrawH dtaengL
"Fine feathers make fine birds; the tailor makes the man." "Clothes make the man."
sohmR phaanM huaangR gaiL watH
"A dog in the manger."
gaiL jikL dekL dtaaiM bohnM bpaakL o:hngL
[a mnemonic for remembering the middle-class consonants in Thai] "Chicken pecks a child to death over the mouth of a clay pot."
maaM gaawnL gaiL
"Come before the chicken." — to arrive very early in the morning."
ฉันทานแต่ซีฟู้ด/อาหารทะเล ไก่และไก่งวงเท่านั้น...ไม่ทานหมูและเนื้อแดงค่ะ.
chanR thaanM dtaaeL seeM fuutH aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM thaoF nanH maiF thaanM muuR laeH neuuaH daaengM khaF
"I eat seafood, chicken and turkey, but no pork or red meat."
ขอโทษนะคะ ฉันทานแต่ซีฟู้ด/อาหารทะเล ไก่ และ ไก่งวงเท่านั้น
khaawR tho:htF naH khaH chanR thaanM dtaaeL seeM fuutH aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM thaoF nanH
"I’m sorry, but I only eat seafood, chicken, and turkey."
ผม/ฉัน ไม่กินไก่ปลาอาหารทะเลหมูเนื้อวัวหรือเนื้อแกะ
phohmR chanR maiF ginM gaiL bplaaM aaM haanR thaH laehM muuR neuuaH wuaaM reuuR neuuaH gaeL
"I don't eat chicken, fish, seafood, pork, beef or lamb."
ภายในหมู่บ้านมีหัววัวควาย หัวหมู และหัวไก่ทิ้งอยู่ระเกะระกะ
phaaiM naiM muuL baanF meeM huaaR wuaaM khwaaiM huaaR muuR laeH huaaR gaiL thingH yuuL raH gehL raH gaL
"Within the village there were ox and buffalo heads, pig skulls, and chicken heads scattered all about."
ฉันทานแต่อาหารทะเล ไก่ และ ไก่งวงเท่านั้น
chanR thaanM dtaaeL aaM haanR thaH laehM gaiL laeH gaiL nguaangM thaoF nanH
"I only eat seafood, chicken, and turkey."
เมื่อไก่ออกไข่แล้ว แม่ไก่จะคอยกกไข่ของตนจนลูกไก่กะเทาะเปลือกไข่ออกมา
meuuaF gaiL aawkL khaiL laaeoH maaeF gaiL jaL khaawyM gohkL khaiL khaawngR dtohnM johnM luukF gaiL gaL thawH bpleuuakL khaiL aawkL maaM
"When a hen lays an egg, it sits and incubates the egg until it hatches and the chick sheds its shell."
ระฆังดังเหง่งหง่างหมาจรจัดในวัดหอนรับ บรรดาไก่ส่งเสียงร้องกุ๊กก๊อก เหมือนรู้ว่า เวลาอาหารเย็นมาเยือนแล้ว
raH khangM dangM ngengL ngaangL maaR jaawnM jatL naiM watH haawnR rapH banM daaM gaiL sohngL siiangR raawngH gookH gaawkH meuuanR ruuH waaF waehM laaM aaM haanR yenM maaM yeuuanM laaeoH
"The bell rang out, stray dogs in the temple howled in response; and chickens clucked as if they knew that the evening meal had come yet once again."
ลายมืออย่างกะไก่เขี่ย ใครจะไปอ่านออก
laaiM meuuM yaangL gaL gaiL khiiaL khraiM jaL bpaiM aanL aawkL
"You handwriting is like chicken scratching; who can possibly read it?"
ทั้งที่ชื่อผมไม่ได้ขึ้นต้นด้วย .ไก่ แต่เพราะเป็นนักศึกษาปีแก่กว่าคนอื่นในห้องเรียนวิชานี้
thangH theeF cheuuF phohmR maiF daiF kheunF dtohnF duayF gaiL dtaaeL phrawH bpenM nakH seukL saaR bpeeM gaaeL gwaaL khohnM euunL naiM haawngF riianM wiH chaaM neeH
"This was not because my name began with the first letter of the alphabet, but because I was the oldest student in the class."
แม่ยืนเรียกไก่อยู่เป็นนานสองนาน ก็ไม่มีไก่วิ่งมาสักตัว
maaeF yeuunM riiakF gaiL yuuL bpenM naanM saawngR naanM gaawF maiF meeM gaiL wingF maaM sakL dtuaaM
"Mother stood and called the chicken [to come to her] for a long time; not even one chicken ran to her."
คนเลี้ยงไก่ พูดเรื่องไก่
khohnM liiangH gaiL phuutF reuuangF gaiL
"Those who raise chickens, talk about chickens."
ลุงมากำลังต้อนไก่ให้เข้าเล้า เพราะเย็นมากแล้ว
loongM maaM gamM langM dtaawnF gaiL haiF khaoF laaoH phrawH yenM maakF laaeoH
"Uncle Ma is driving his chickens back into the coop because it is already late."
เพราะสามารถสับเปลี่ยนเป็นผัดกะเพราไก่ หมู เนื้อ และกระทั่งกับอาหารทะเล กุ้ง ปลาหมึก ปลา และ ฯลฯ ได้อย่างลงตัว
phrawH saaR maatF sapL bpliianL bpenM phatL gaL phraoM gaiL muuR neuuaH laeH graL thangF gapL aaM haanR thaH laehM goongF bplaaM meukL bplaaM laeH laH daiF yaangL lohngM dtuaaM
"[This is] because [I] can switch between stir-frying chicken, pork, beef, and even seafood, including shrimp, squid, fish and other types of seafood; each tastes equally wonderful."
phohmR hiuR jatL johnM ginM gaiL daiF thangH dtuaaM
"I am so hungry that I could eat an entire chicken."
gaiL gapL khaiL aL raiM geertL gaawnL
"Which came first, the chicken or the egg?"
as a prefixไก่ต๊อกgaiL dtaawkHhelmeted guineafowl, Numida meleagris
ไก่ตะเภาgaiL dtaL phaoMcochin [a Chinese breed of chicken]
as a suffixบ่อนไก่baawnL gaiLcockpit; place for gambling on cock fights.
2.   [noun, colloquial, vulgar]
[slang] women

3. ปีไก่  bpeeM gaiL  [noun, proper noun, colloquial]
year of the Chicken or Rooster

related wordปีระกา bpeeM raH gaaMthe Cock; the tenth year of the Chinese astrological cycle, marked by the symbol of a cock (male chicken)
[common female Thai nickname] Kai

ครั้งหนึ่งระหว่างคาบเรียนวิชาภาษาอังกฤษ ไก่เคยจดจ้องกับการอ่านหนังสือการ์ตูนอย่างเพลิดเพลิน แต่นั่นไม่ได้สร้างความเพลิดเพลินให้กับครูผู้สอนเสียเท่าไหร่
khrangH neungL raH waangL khaapF riianM wiH chaaM phaaM saaR angM gritL gaiL kheeuyM johtL jaawngF gapL gaanM aanL nangR seuuR gaaM dtuunM yaangL phleertF phleernM dtaaeL nanF maiF daiF saangF khwaamM phleertF phleernM haiF gapL khruuM phuuF saawnR siiaR thaoF raiL
"One time during an English class, [I] was enjoying myself concentrating on a comic book. From then on, I did not enjoy studying with that professor at all."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2024 5:38:48 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.