thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หวง  huaangR 
contents of this page
1.หวงhuaangR[is] jealous (of); possessive; clinging; clingy; overly attached
2.หวงhuaangRto dearly retain; to cling to; to possess closely
3.ความหวงkhwaamM huaangRjealousy

Royal Institute - 1982
หวง  /หวง/
[กริยา] ไม่อยากให้, สงวนไว้, กันไว้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหวง
Royal Thai General Systemhuang

1.   [adjective]
[is] jealous (of); possessive; clinging; clingy; overly attached

examplesหวงแหนhuaangR haaenR[is] reluctant to give (something) up
หึงหวงheungR huaangR[is] jealous
หวงแหนhuaangR haaenRto value highly; cherish
หวงแหนhuaangR haaenRto hold onto tightly; hold onto protectively
ของรักของหวงkhaawngR rakH khaawngR huaangRprized possession; cherished item
sohmR phaanM huaangR gaiL watH
"A dog in the manger."
แม่หวงเธอมากเก็บไว้เป็นสาวก้นครัว ไม่ให้ไปงานไหนกับใครเลย
maaeF huaangR thuuhrM maakF gepL waiH bpenM saaoR gohnF khruaaM maiF haiF bpaiM ngaanM naiR gapL khraiM leeuyM
"Mother is very jealous of you; she keeps you locked up like a scullery maid and won't let you go out to any parties with anyone at all."
khoonM phaawF raaiM neeH khaawnF khaangF huaangR luukF saaoR
"The father in this case is very possessive of his daughter."
ทุกคนร้องไห้เสียงดัง เหมือนเด็กที่สูญเสียของเล่นที่รักและหวงมาก ๆ ไป
thookH khohnM raawngH haiF siiangR dangM meuuanR dekL theeF suunR siiaR khaawngR lenF theeF rakH laeH huaangR maakF maakF bpaiM
"Everyone cried loudly, like a child who lost a toy that he jealously loved very much."
2.   [verb]
to dearly retain; to cling to; to possess closely

examplesหวงตัวhuaangR dtuaaMto preserve one's purity; lead a moral life
หวงห้ามhuaangR haamFto forbid; restrict; prohibit
หวงห้ามhuaangR haamF[is] forbidden; prohibited; restricted
maaR huaangR gaangF
"A dog in the manger"; to be possessive of something which one does not deserve
3. ความหวง  khwaamM huaangR  [noun]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2022 12:13:51 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.