thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกคนร้องไห้เสียงดัง เหมือนเด็กที่สูญเสียของเล่นที่รักและหวงมาก ๆ ไป
thookH khohnM raawngH haiF siiangR dangM meuuanR dekL theeF suunR siiaR khaawngR lenF theeF rakH laeH huaangR maakF maakF bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-คน-ร้อง-ไฮ่-เสียง-ดัง-เหฺมือน-เด็ก-ที่-สูน-เสีย-ของ-เล่น-ที่-รัก-และ-หวง-มาก-มาก-ไป
IPAtʰúk kʰon rɔ́ːŋ hâj sǐːaŋ daŋ mɯ̌ːan dèk tʰîː sǔːn sǐːa kʰɔ̌ːŋ lên tʰîː rák lɛ́ʔ hǔːaŋ mâːk mâːk paj
Royal Thai General Systemthuk khon rong hai siang dang muean dek thi sun sia khong len thi rak lae huang mak mak pai

 [example sentence]
"Everyone cried loudly, like a child who lost a toy that he jealously loved very much."

componentsทุกคนthookH khohnMeveryone
ร้องไห้raawngH haiFto cry; weep
เสียงดังsiiangR dangM[is] noisy; loud
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
เด็ก dekLchild
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
สูญเสียsuunR siiaRto lose
ของเล่นkhaawngR lenFtoy
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
รัก rakHto love; <subject> loves
และ laeHand
หวง huaangR[is] jealous (of); possessive; clinging; clingy; overly attached
มาก ๆmaakF maakFvery much; very many
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2021 11:09:00 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.