thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ย่าง  yaangF 
contents of this page roast; broil; to grill
2.[is] broiled; grilled enter step; walk; step on; tread; pace; stride; approach (an age); move toward; enter

Royal Institute - 1982
ย่าง ๑  /ย่าง/
[กริยา] ทำให้สุกด้วยการวางไว้เหนือไฟ เพื่อให้สุก ระอุทั่วกัน หรือให้แห้ง มักใช้แก่ของสด โดยปรกติใช้เวลานานกว่าปิ้ง เช่น ย่างไก่ ย่างหมู.
[วิเศษณ์] ที่ทำให้สุกด้วยวิธีเช่นนั้น เช่น ไก่ย่าง หมูย่าง.
ย่าง ๒; ย่างตีน; ย่างเท้า  /ย่าง; ย่าง-ตีน; ย่าง-เท้า/
[กริยา] ยกเท้าก้าวไป.

pronunciation guide
Phonemic Thaiย่าง
Royal Thai General Systemyang

อย่าง, ยาง, ยัง
1.   [verb]
to roast; broil; to grill

examplesไก่ย่างgaiL yaangFroast chicken
เนื้อย่างneuuaH yaangFroast beef; roasted meat
ตะแกรงย่างdtaL graaengM yaangFa barbecue grill
เตาย่างอาหารdtaoM yaangF aaM haanRtoaster oven
ย่างไก่yaangF gaiLto roast chicken
แมวเฝ้าปลาย่างmaaeoM faoF bplaaM yaangF"Letting the fox guard the henhouse"
อีกร้านหนึ่งเป็นร้านบุฟเฟ่ต์ปิ้งย่าง มีทั้งเนื้อ หมู ปลา และ "ปู"
eekL raanH neungL bpenM raanH boofL fehF bpingF yaangF meeM thangH neuuaH muuR bplaaM laeH bpuuM
"Another restaurant was a barbeque buffet place which had beef, pork, fish and “crab.”"
ผมซื้อปลาหิมะย่างน้ำซีอิ๊ว ข้าวปั้น และซูชิ จากสถานีต้นทาง
phohmR seuuH bplaaM hiL maH yaangF naamH seeM iuH khaaoF bpanF laeH suuM chiH jaakL saL thaaR neeM dtohnF thaangM
"I bought sablefish broiled with soy sauce and balled rice at the departure station."
วันก่อนไปถ. เยาวราช อยากกินปลาหมึกย่างร้านดังที่คนต่อคิวยาวเหยียด
wanM gaawnL bpaiM thaL nohnR yaoM waH raatF yaakL ginM bplaaM meukL yaangF raanH dangM theeF khohnM dtaawL khiuM yaaoM yiiatL
"A few days ago I went to Yaowarat; I wanted to eat roast squid at a well-known restaurant where there were long lines of people [waiting to eat]."
บางชนิดต้องกินตอนต้มหรือย่างแล้ว บางชนิดกินสด
baangM chaH nitH dtawngF ginM dtaawnM dtohmF reuuR yaangF laaeoH baangM chaH nitH ginM sohtL
"Some [forest products] must be boiled or grilled; some are consumed without cooking."
2.   [adjective]
[is] broiled; grilled

exampleนมย่างnohmM yaangFgrilled udder
to enter

synonymเข้าสู่khaoF suuLto move towards; enter
exampleย่างเข้าyaangF khaoFto enter; approach
หลวงพ่อตัดสินใจออกบวชเมื่ออายุย่างเข้า ๓๙ ปี
luaangR phaawF dtatL sinR jaiM aawkL buaatL meuuaF aaM yooH yaangF khaoF saamR sipL gaoF bpeeM
"The senior monk decided to become ordained when he was 39 years old."
ลูกของเธอกับเขาย่างสี่ขวบ กำลังโต
luukF khaawngR thuuhrM gapL khaoR yaangF seeL khuaapL gamM langM dto:hM
"Their son was entering his fourth year; he was growing up."
to step; walk; step on; tread; pace; stride; approach (an age); move toward; enter

synonymก้าว gaaoFto take a step
examplesย่างกรายyaangF graaiMto approach; to come close to
ย่างก้าวyaangF gaaoFstep; stage; move; phase; point
เหยียบย่างyiiapL yaangFto set foot on; step on; tread on; put one's foot upon
เหยาะย่างyawL yaangFto trot (as a horse)
ย่ำย่างyamF yaangFto walk and stride over; to trample
ย่างสามขุมyaangF saamR khoomRthree position footwork (in Thai boxing or sword fighting)
ย่างเท้าyaangF thaaoHwalking gait; to step; tread

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/18/2024 4:48:21 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.