thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปั้น  bpanF 
contents of this page mold; form; fabricate
2.lump; hunk

Royal Institute - 1982
ปั้น ๑  /ปั้น/
[กริยา] เอาสิ่งอ่อนๆ เช่นขี้ผึ้งดินเหนียวเป็นต้นมาทำให้เป็นรูปตามที่ต้องการ.
[กริยา] โดยปริยายหมายความว่า เสกสรรขึ้น เช่น ปั้นน้ำเป็นตัว, ชุบเลี้ยงเพื่อให้ดี เช่น ฉันปั้นเขามาจนได้ดี.
[นาม] คำบอกลักษณะของของที่เกาะหรือติดรวมกันแน่นไม่กำหนดรูปลักษณะแน่นอน เช่น ข้าว ๓ ปั้น.
ปั้น ๒  /ปั้น/
[นาม] ภาชนะดินสำหรับชงน้ำชา มีพวยเหมือนกา, ป้าน ก็ใช้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiปั้น
Royal Thai General Systempan

1. common Thai word   [verb]
to mold; form; fabricate

examplesเครื่องปั้นดินเผาkhreuuangF bpanF dinM phaoRpottery
รูปปั้นruupF bpanFstatue
ปั้นแกะสลักbpanF gaeL saL lakLto sculpt
ปั้นมือbpanF meuuMmold (with hands)
การปั้นแกะสลักgaanM bpanF gaeL saL lakLsculpting
ยกยอปอปั้นyohkH yaawM bpaawM bpanFto praise; glorify; flatter; laud; give; bestow (showing disapproval)
นวดปั้นnuaatF bpanFto knead
ปั้นรูปbpanF ruupFto sculpt
ช่างปั้นchangF bpanFsculptor
ปั้นเรื่องbpanF reuuangFto feign; to spin a yarn; to fabricate or make up a story
ปั้นยศbpanF yohtHto put on airs; to behave pretentiously
เสกสรรปั้นแต่งsaehkL sanR bpanF dtaengLto invent; make up; concoct; rig; fabricate; cook up; trump up; make from whole cloth
ช่างปั้นหม้อchangF bpanF maawFThai name for the Stoke City F.C. (Stoke)
ปูนปั้นbpuunM bpanFstucco; molded lime
ปั้นน้ำเป็นตัวbpanF naamH bpenM dtuaaMto lie; fabricate a lie; tell a lie; make up story
ปั้นสีหน้าbpanF seeR naaFto equivocate; compose one's face to hide one's true feelings
ปั้นหน้าbpanF naaFto hide one's true feelings; present a false impression
ช่างปั้นหม้อchangF bpanF maawFpotter (a person who makes pots)
ปั้นจิ้มปั้นเจ๋อbpanF jimF bpanF juuhrRto suck up to; flirt with
เด็กปั้นdekL bpanFprotégé
ปั้นลมbpanF lohmMgable end of a Thai house
ปั้นประเทศbpanF bpraL thaehtFto mold their nation
khaoR bpanF khaaoF niaaoR jimF lohngM naiM namH phrikH bplaaM raaH saiL maH kheuuaR thaehtF
"He made a ball of sticky rice and dipped it in pepper sauce made of fermented fish and tomatoes."
ผมซื้อปลาหิมะย่างน้ำซีอิ๊ว ข้าวปั้น และซูชิ จากสถานีต้นทาง
phohmR seuuH bplaaM hiL maH yaangF naamH seeM iuH khaaoF bpanF laeH suuM chiH jaakL saL thaaR neeM dtohnF thaangM
"I bought sablefish broiled with soy sauce and balled rice at the departure station."
บางที่มีปั้นหม้อ บางที่มีทำเส้นก๋วยเตี๋ยว
baangM theeF meeM bpanF maawF baangM theeF meeM thamM senF guayR dtiaaoR
"Some places produce pottery while others produce rice noodles."
2.   [noun]
lump; hunk

exampleก้อนหิมะปั้นgaawnF hiL maH bpanFsnowball

classifierใบ baiM[numerical classifier for bottles, drinking glasses, backpacks, money, leaves, sheets, hats, the world, cards and other flat objects, eggs]; [colloquial classifier for eggs]
synonymป้าน bpaanFteapot

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2024 9:19:34 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.