thai-language.com - ก้อน

ก้อน gaawnF

contents of this page
1.	lump; chunk; small rock; clump; ball; mass
2.	[numerical classifier for lumps, clouds, butter, bread, charcoal, packages of cheese, deodorant, money]

Royal Institute - 1982

ก้อน /ก้อน/
[นาม]	คำบอกลักษณะของเล็กๆ ที่เกาะหรือติดรวมกันแน่น ไม่กำหนดรูปแน่นอน โดยมากมีลักษณะค่อนข้างกลม เช่น ข้าวเกาะกันเป็นก้อน, เรียกสิ่งที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น ก้อนข้าว.
[นาม]	สิ่งที่แยกหรือแตกออกจากสิ่งใหญ่ ไม่กำหนดรูปแน่นอน โดยมากมีลักษณะค่อนข้างกลม เช่น ก้อนอิฐ ก้อนหิน ก้อนดิน.
[นาม]	ลักษณนามเรียกของเช่นนั้น เช่น ข้าว ๓ ก้อน หิน ๒ ก้อน.
[นาม]	โดยปริยายหมายถึงจำนวนรวม เช่น ได้เป็นเงินก้อน.
[นาม]	(การใช้: ถิ่น-ปักษ์ใต้) เงิน ๑ สลึง (ที่สงขลามีค่า = ๑๕ สตางค์).

pronunciation guide
Phonemic Thai	ก้อน
IPA	kɔ̂ːn
Royal Thai General System	kon



1. [noun]
definition	lump; chunk; small rock; clump; ball; mass
examples	ก้อนน้ำตาล	gaawnF namH dtaanM	sugar cube
	ก้อนหิน	gaawnF hinR	stone; pebble
	ก้อนหิมะ	gaawnF hiL maH	a snowball
	ก้อนหิมะ ปั้น	gaawnF hiL maH bpanF	snowball
	กลุ่มก้อน	gloomL gaawnF	group; amount; mass; cluster
	ก้อนกรวด	gaawnF gruaatL	gravel
	เป็นก้อน	bpenM gaawnF	in a lump; lumpy
	กัดก้อนเกลือ กิน	gatL gaawnF gleuuaM ginM	to live together in abject poverty; to tolerate living in poverty
sample sentences	เรา ก็จะ เป็น กลุ่ม เป็นก้อน มี พลัง สามารถ ต่อสู้ได้ raoM gaawF jaL bpenM gloomL bpenM gaawnF meeM phaH langM saaR maatF dtaawL suuF daiF "We shall act as one; we are powerful; and we have the ability to fight!"
	ผม ฟัง แล้ว ถอนหายใจ เฮือก ราว กับ มี หินก้อนใหญ่ติด อยู่ใน คอ phohmR fangM laaeoH thaawnR haaiR jaiM heuuakF raaoM gapL meeM hinR gaawnF yaiL dtitL yuuL naiM khaawM "I listened (to the story) and signed deeply; (I felt) as if I had a large stone in my throat."
	เห็น แม่ค้า ตลาดสด ขายปลีก ก้อนละ ยี่สิบ บาท ก้อนเล็กนิดเดียว henR maaeF khaaH dtaL laatL sohtL khaaiR bpleekL gaawnF laH yeeF sipL baatL gaawnF lekH nitH diaaoM "[We can] see the retail fresh produce vendors selling small bunches [of vegetables] for 20 baht each."
	มัน จะ เป็นก้อนกลม ๆ ฟู ๆ เอา จุ่ม แป้ง แล้วก็ทา บริเวณ คอ เรา manM jaL bpenM gaawnF glohmM glohmM fuuM fuuM aoM joomL bpaaengF laaeoH gaawF thaaM baawM riH waehnM khaawM raoM "This is a round, puffy ball used to dab on power and spread it on the area of the neck."
	พนักงาน สาวไส้ความลับ ของ บริษัท ให้ฝ่ายตรงข้าม เพราะ เห็นแก่เงินก้อนโต phaH nakH ngaanM saaoR saiF khwaamM lapH khaawngR baawM riH satL haiF faaiL dtrohngM khaamF phrawH henR gaaeL ngernM gaawnF dto:hM "The employee revealed company secrets to its competitor because he was greedy for a large financial reward."
	"...หรือ ช่วงเวลา ที่กาลิเลโอ ทิ้งก้อนเหล็ก ลงมา จาก หอเอนเมืองปิซา เพื่อ พิสูจน์ทฤษฎี การ ตก ของ สิ่งของ..." reuuR chuaangF waehM laaM theeF gaaM liH laehM o:hM thingH gaawnF lekL lohngM maaM jaakL haawR aehnM meuuangM bpiL saaM pheuuaF phiH suutL thritH saL deeM gaanM dtohkL khaawngR singL khaawngR "“...or, the time when Galileo dropped the metal balls from the Leaning Tower of Pisa to prove the theory of gravity...”"
as a prefix	ก้อนอิฐ	gaawnF itL	a chunk of brick


2. [classifier]
definition	[numerical classifier for lumps, clouds, butter, bread, charcoal, packages of cheese, deodorant, money]
enumerated nouns	กรวด	gruaatL	small stone; pebble; rock; gravel
	ก้อน น้ำตาล	gaawnF namH dtaanM	sugar cube
	ขนมเค็ก	khaL nohmR khekH	cake; pastry
	ขนมปัง กลม	khaL nohmR bpangM glohmM	a bread roll
	ครัวซองต์	khruaaM saawngM	[Thai transcription of foreign loanword] croissant
	คริสปี้	khritH bpeeF	[Thai transcription of foreign name] Krispy; a Krispy Kreme donut
	เงิน กอง กลาง	ngernM gaawngM glaangM	common fund; central funds
	เงิน กินเปล่า	ngernM ginM bplaaoL	money used for a bribe, graft, or corruption, "tea money"; under-the-table payment
	แจ๊กพ็อต	jaaekH phawtH	jackpot; winnings in a lottery, for example
	โดนัต	do:hM natH	[Thai transcription of the foreign loanword] "doughnut" or "donut"
	ถ่าน	thaanL	charcoal
	น้ำ แข็ง	namH khaengR	ice
	น้ำแข็ง หลอด	namH khaengR laawtL	ice cube; ice cube with a hole in the middle; tubed ice cube
	นิ่ว ใน ไต	niuF naiM dtaiM	kidney stone
	เนย	neeuyM	butter
	เนย แข็ง	neeuyM khaengR	cheese
	เนื้อ งอก	neuuaH ngaawkF	carcinoma; tumor; lump on the body
	ภูเขา น้ำแข็ง	phuuM khaoR namH khaengR	iceberg
	มัน ฝรั่ง	manM faL rangL	[general] Irish potato; potato
	เมฆ	maehkF	cloud
	เม็ด เงิน	metH ngernM	money; funds
	ยา ดับ กลิ่น	yaaM dapL glinL	deodorant
	ยาง ลบ	yaangM lohpH	eraser
	สบู่	saL buuL	soap
	สี โป๊	seeR bpo:hH	putty; clay-like patch
	หมาก เก็บ	maakL gepL	[name of a traditional Thai game/entertainment in the past] jackstones; dibb
	หิน	hinR	stone; rock
	หิน งอก	hinR ngaawkF	stalagmite
	หิน แปร	hinR bpraaeM	metamorphic rock
	หิน ย้อย	hinR yaawyH	stalactite
	หินขัด	hinR khatL	polished stone
	อิฐ มวล เบา	itL muaanM baoM	foamed concrete block
	อิฐ มอญ	itL maawnM	red building bricks
example	อาหาร ๑ ก้อน	aaM haanR neungL gaawnF	a piece of food
sample sentences	กูรู ใหญ่ใช้สมองก้อนโต กลั่น กรอง งาน ด้าน กฎหมาย จน แทบ ไม่มี เวลา รื่นรมย์กับ ชีวิต เท่าใด นัก guuM ruuM yaiL chaiH saL maawngR gaawnF dto:hM glanL graawngM ngaanM daanF gohtL maaiR johnM thaaepF maiF meeM waehM laaM reuunF rohmM gapL cheeM witH thaoF daiM nakH "The big guru is using so much of his huge brain to scrutinize legal issues that he has almost no time to enjoy his life."
	เค็กก้อนขนาด สอง ปอนด์ สามารถ ตัด แบ่ง ได้เป็น แปด ชิ้น khekH gaawnF khaL naatL saawngR bpaawnM saaR maatF dtatL baengL daiF bpenM bpaaetL chinH "This two-pound cake can be cut into eight pieces."
	แบ่ง ขนมปังก้อนหนึ่ง ออกเป็น สอง ชิ้น baengL khaL nohmR bpangM gaawnF neungL aawkL bpenM saawngR chinH "Divide one loaf of bread into two pieces."
	ตัด ชีสก้อนหนึ่ง ออกเป็น ชิ้น เล็ก ๆ dtatL cheetF gaawnF neungL aawkL bpenM chinH lekH lekH "Cut one wheel of cheese into very small pieces."
	ถ้า เรา ซื้อ ของขวัญ ให้เพื่อน โดย ส่วนตัว นะ ผม จะ ซื้อ พวก ช็อกโกแล็ต หรือไม่ก็เป็น เค็ก สักก้อนหนึ่ง ก็โอเค แล้ว นะ ครับ thaaF raoM seuuH khaawngR khwanR haiF pheuuanF dooyM suaanL dtuaaM naH phohmR jaL seuuH phuaakF chawkH go:hM laetH reuuR maiF gaawF bpenM khekH sakL gaawnF neungL gaawF o:hM khaehM laaeoH naH khrapH "If we personally were to buy a present for a friend, I would buy something chocolate or a cake and it would be o.k."
	ไม่มีอะไร จะ โลดโผนโจนทะยาน เท่ากับ จิต ทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่ใน ห้อง แต่จิต ก็สามารถ ทะลุ เพดาน ทะยาน ไป ใน ท้องฟ้า นภากาศ ไต่ก้อนเมฆ ขึ้นไป นั่ง นับ ดาว maiF meeM aL raiM jaL lo:htF pho:hnR jo:hnM thaH yaanM thaoF gapL jitL thangH thangH theeF nangF yuuL naiM haawngF dtaaeL jitL gaawF saaR maatF thaH looH phaehM daanM thaH yaanM bpaiM naiM thaawngH faaH naH phaaM gaatL dtaiL gaawnF maehkF kheunF bpaiM nangF napH daaoM "There is nothing as adventurous as the mind. Even if [you] are sitting in a room, [your] mind can go through the roof and leap up into the sky [and] climb up [to] sit on the clouds and count the stars."
	ขนมปังก้อนนี้แข็ง เป๊ก เหมือน หิน khaL nohmR bpangM gaawnF neeH khaengR bpekH meuuanR hinR "This loaf of bread is as hard as a rock!"
	เธอ คิด ในใจ นิ่ง ๆ รอ เก็บเงิน ได้สักก้อนจะ เลิกทำ อาชีพ นี้ แล้ว เอา ทุน ไป เปิด ร้าน ขาย น้ำ เล็ก ๆ thuuhrM khitH naiM jaiM ningF raawM gepL ngernM daiF sakL gaawnF jaL leerkF thamM aaM cheepF neeH laaeoH aoM thoonM bpaiM bpeertL raanH khaaiR naamH lekH "She had the bud of an idea that when she would accumulate a bit of money doing this kind of work, she would then use the money to open a small [coffee] shop."
	ไม่มี ยางลบก้อนไหน ลบ ความผิดพลาด ใน อดีต ได้ maiF meeM yaangM lohpH gaawnF naiR lohpH khwaamM phitL phlaatF naiM aL deetL daiF "There is no eraser large enough to erase the mistakes of the past."
	ไม่มี ยางลบก้อนไหน ในโลก ที่จะ ลบ ความผิดพลาดในอดีต ได้ maiF meeM yaangM lohpH gaawnF naiR naiM lo:hkF theeF jaL lohpH khwaamM phitL phlaatF naiM aL deetL daiF "There is no eraser in the world that can erase our past mistakes."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/19/2025 11:39:23 AM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ