for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมฆ maehkF |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมก |
| IPA | mêːk |
| Royal Thai General System | mek |
 [noun] | |||
| definition | cloud | ||
| classifier | ก้อน  | gaawnF | [numerical classifier for lumps, clouds, butter, bread, charcoal, packages of cheese, deodorant, money] |
| categories | |||
| synonym | เมฆา | maehM khaaM | [poetic] cloud |
| examples | มีเมฆมาก | meeM maehkF maakF | [is] cloudy |
| ยูงกระสันเมฆ | yuungM graL sanR maehkF | [old Thai adage meaning] to lust after something you are not worthy of | |
| แสงสีขาวของกลุ่มเมฆ | saaengR seeR khaaoR khaawngR gloomL maehkF | silver lining | |
| สีหมอกเมฆนิลกาฬ | seeR maawkL maehkF ninM gaanM | (cloudy) blue sapphire | |
| กลีบเมฆ | gleepL maehkF | cloud | |
| เมฆครึ้ม | maehkF khreumH | cloud | |
| เมฆครึ้ม | maehkF khreumH | [is] cloudy | |
| เมฆคลุ้ม | maehkF khloomH | [is] cloudy | |
| พายุเมฆ | phaaM yooH maehkF | thundercloud; thunderhead; thunderstorm (cloud) | |
| เสือลายเมฆ | seuuaR laaiM maehkF | clouded leopard, Felis nebulosa | |
| ยกเมฆ | yohkH maehkF | to trump up; lie; fib; invent; think up; concoct; invent; misrepresent | |
| เหนือเมฆ | neuuaR maehkF | [is] totally unexpected | |
| เมฆมาก | maehkF maakF | [is] overcast | |
| sample sentences | |||
ลุงใสแหงนมองฟ้า เมฆสีเทาลอยปกคลุมเหมือนสามสี่วันที่ผ่านมา ฝนตกแรงบ้างเบาบ้าง loongM saiR ngaaenR maawngM faaH maehkF seeR thaoM laawyM bpohkL khloomM meuuanR saamR seeL wanM theeF phaanL maaM fohnR dtohkL raaengM baangF baoM baangF "Uncle Sai looked up at the sky; grayish clouds scudded past as they had for the past three or four days, [bringing] alternatively heavy and light rains." | |||
สิ่งสำคัญที่ต้องทำการตรวจเพื่อพยากรณ์อากาศได้แก่ อุณหภูมิความกดอากาศความชื้น ลม เมฆ และฝน singL samR khanM theeF dtawngF thamM gaanM dtruaatL pheuuaF phaH yaaM gaawnM aaM gaatL daiF gaaeL oonM haL phuumM khwaamM gohtL aaM gaatL khwaamM cheuunH lohmM maehkF laeH fohnR "The critical elements which need to be surveyed in order to forecast the weather include temperature, atmospheric pressure, humidity, winds, clouds, and rain." | |||
ไม่มีอะไรจะโลดโผนโจนทะยานเท่ากับจิต ทั้ง ๆ ที่นั่งอยู่ในห้อง แต่จิตก็สามารถทะลุเพดาน ทะยานไปในท้องฟ้านภากาศ ไต่ก้อนเมฆขึ้นไปนั่งนับดาว maiF meeM aL raiM jaL lo:htF pho:hnR jo:hnM thaH yaanM thaoF gapL jitL thangH thangH theeF nangF yuuL naiM haawngF dtaaeL jitL gaawF saaR maatF thaH looH phaehM daanM thaH yaanM bpaiM naiM thaawngH faaH naH phaaM gaatL dtaiL gaawnF maehkF kheunF bpaiM nangF napH daaoM "There is nothing as adventurous as the mind. Even if [you] are sitting in a room, [your] mind can go through the roof and leap up into the sky [and] climb up [to] sit on the clouds and count the stars." | |||
จากศึกษาพบว่า ๗๐% ของการแข่งขันฟุตบอลระหว่างเดือนตุลาคมถึงกุมภาพันธ์ ต้องแข่งกันในสภาพอากาศที่เมฆหมอกหนาจัด มีฝนตก หรือฟ้ามืด jaakL seukL saaR phohpH waaF jetL sipL khaawngR gaanM khaengL khanR footH baawnM raH waangL deuuanM dtooL laaM khohmM theungR goomM phaaM phanM dtawngF khaengL ganM naiM saL phaapF aaM gaatL theeF maehkF maawkL naaR jatL meeM fohnR dtohkL reuuR faaH meuutF "Studies have indicated that 70% of football matches between the months of October and February are held when the weather is foggy, rainy, or heavily overcast." | |||
online source for this page