for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลุงใสแหงนมองฟ้า เมฆสีเทาลอยปกคลุมเหมือนสามสี่วันที่ผ่านมา ฝนตกแรงบ้างเบาบ้าง loongM saiR ngaaenR maawngM faaH maehkF seeR thaoM laawyM bpohkL khloomM meuuanR saamR seeL wanM theeF phaanL maaM fohnR dtohkL raaengM baangF baoM baangF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลุง-ไส-แหฺงน-มอง-ฟ้า-เมก-สี-เทา-ลอย-ปก-คฺลุม-เหฺมือน-สาม-สี่-วัน-ที่-ผ่าน-มา-ฝน-ตก-แรง-บ้าง-เบา-บ้าง |
| IPA | luŋ sǎj ŋɛ̌ːn mɔːŋ fáː mêːk sǐː tʰaw lɔːj pòk kʰlum mɯ̌ːan sǎːm sìː wan tʰîː pʰàːn maː fǒn tòk rɛːŋ bâːŋ baw bâːŋ |
| Royal Thai General System | lung sai ngaen mong fa mek si thao loi pok khlum muean sam si wan thi phan ma fon tok raeng bang bao bang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Uncle Sai looked up at the sky; grayish clouds scudded past as they had for the past three or four days, [bringing] alternatively heavy and light rains." | ||
| categories | |||
| components |  ลุง  | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle |
| ใส | saiR | Sai [Thai nickname] | |
| แหงน | ngaaenR | to look up; turn up one's face; gawk | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| เมฆ | maehkF | cloud | |
| สีเทา | seeR thaoM | the color gray | |
| ลอย | laawyM | [is] floating; transient | |
ปกคลุม | bpohkL khloomM | to cover | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| สาม | saamR | three; the number or quantity three | |
| สี่ | seeL | four; the number or quantity four | |
| วัน | wanM | day | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ฝนตก | fohnR dtohkL | it rains; rain falls | |
| แรงบ้างเบาบ้าง | raaengM baangF baoM baangF | alternating heavy and light (as in rainfall) | |
online source for this page