for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตราบใดที่ยังมีเมฆ ทิวทัศน์แห่งท้องฟ้าย่อมเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา dtraapL daiM theeF yangM meeM maehkF thiuM thatH haengL thaawngH faaH yaawmF bpliianL bplaaengM dtaL laawtL waehM laaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตฺราบ-ได-ที่-ยัง-มี-เมก-ทิว-ทัด-แห่ง-ท้อง-ฟ้า-ย่อม-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ตะ-หฺลอด-เว-ลา |
| IPA | tràːp daj tʰîː jaŋ miː mêːk tʰiw tʰát hɛ̀ŋ tʰɔ́ːŋ fáː jɔ̂ːm plìːan plɛːŋ tà lɔ̀ːt weː laː |
| Royal Thai General System | trap dai thi yang mi mek thiothat haeng thong fa yom plian plaeng talot wela |
| [example sentence] | |||
| definition | "As long as clouds continue to exist, our view of the sky will always change." | ||
| components | ตราบใดที่ | dtraapL daiM theeF | so long as; as long as |
ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
 เมฆ | maehkF | cloud | |
| ทิวทัศน์ | thiuM thatH | vista; view; scenery | |
| แห่ง | haengL | of | |
| ท้องฟ้า | thaawngH faaH | heaven; sky; air; atmosphere; firmament; wind | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| เปลี่ยนแปลง | bpliianL bplaaengM | to vary; alter; change | |
| ตลอดเวลา | dtaL laawtL waehM laaM | all the time | |
online source for this page