for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลาย laaiM |  |
| contents of this page | |
| 1. | stripes; linear marks; lines; design; pattern |
| 2. | [is] striped; marked with lines; streaked |
| 3. | [numerical classifier for signatures] |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลาย |
| IPA | laːj |
| Royal Thai General System | lai |
| 1. [noun] | |||
| definition | stripes; linear marks; lines; design; pattern | ||
| classifier | ลาย  | laaiM | [numerical classifier for signatures] |
| examples | |||
ลวดลายผ้า | luaatF laaiM phaaF | pattern on a fabric or cloth | |
| กระรอกลายทอง | graL raawkF laaiM thaawngM | chipmunk | |
| ลายนิ้วมือ | laaiM niuH meuuM | fingerprint | |
| ไม่มีลวดลาย | maiF meeM luaatF laaiM | not patterned; plain | |
| ลายเป็นทาง | laaiM bpenM thaangM | stripe | |
| ลายจุด | laaiM jootL | polka dot pattern | |
| ลายมือ | laaiM meuuM | handwriting | |
| ฝากลวดลาย | faakL luaatF laaiM | to give a good account of oneself before departing | |
| ลายไม้ | laaiM maaiH | [of wood] grain | |
| วาดลวดลาย | waatF luaatF laaiM | to play tricks; display artistic skill or trick; resort to stratagems | |
| วาดลวดลาย | waatF luaatF laaiM | to draw patterns | |
| วาดลวดลาย | waatF luaatF laaiM | to demonstrate one’s skills | |
| สักลาย | sakL laaiM | secular tattoo; fashionable tattoo | |
| ลายแทง | laaiM thaaengM | a clue; cypher; clue (e.g. to a treasure trove) | |
| ตาลาย | dtaaM laaiM | [is] dizzy | |
| ฝีไม้ลายมือ | feeR maaiH laaiM meuuM | skill; dexterity; ability | |
| ลายคราม | laaiM khraamM | [is] old; aged; veteran; has seen a thing or two | |
| ลายพระหัตถ์ | laaiM phraH hatL | [royalty] handwriting | |
| ปักลาย | bpakL laaiM | to embroider | |
| ด้วงเต่าลาย | duaangF dtaoL laaiM | ladybird (insect) Coccinellidae | |
| ผ้าสีลายพราง | phaaF seeR laaiM phraangM | camoflage patterned material | |
| เสื้อเชิ้ตลายสก๊อต | seuuaF cheertH laaiM saL gaawtH | tartan plaid shirt | |
| sample sentences | |||
การนำเอาลายดนตรีพื้นบ้าน มาใส่เนื้อใหม่มาขายใหม่ ควรละอายใจด้วย เพราะเป็นการขโมยความคิดของผู้อื่น gaanM namM aoM laaiM dohnM dtreeM pheuunH baanF maaM saiL neuuaH maiL maaM khaaiR maiL khuaanM laH aaiM jaiM duayF phrawH bpenM gaanM khaL mooyM khwaamM khitH khaawngR phuuF euunL "People should be ashamed of taking lines of traditional music, adding new material, and selling it as new music because it is stealing the ideas of other people." | |||
หรืออาจจะเป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างเช่นสร้อยคอมีลายการ์ตูนน่ารัก ๆ หรือไม่ก็เป็นพวก แหวนเครื่องประดับต่างๆผมว่าพวกเธอคงจะชอบนะครับ reuuR aatL jaL bpenM khaawngR lekH lekH naawyH naawyH bpenM chinH lekH lekH yaangL chenF saawyF khaawM meeM laaiM gaaM dtuunM naaF rakH naaF rakH reuuR maiF gaawF bpenM phuaakF waaenR khreuuangF bpraL dapL dtaangL dtaangL phohmR waaF phuaakF thuuhrM khohngM jaL chaawpF naH khrapH "Or, [such gifts] might be something small and delicate, such as, a necklace with a cute cartoon figure or, if not, then rings or jewelry. I think that they like such things." | |||
คิดว่าสิ่งที่เขาเห็นคือ กระเป๋าผ้าแต่มันคือหมอนซึ่งมีลายดอกไม้คล้ายกระเป๋าผ้า khitH waaF singL theeF khaoR henR kheuuM graL bpaoR phaaF dtaaeL manM kheuuM maawnR seungF meeM laaiM daawkL maaiH khlaaiH graL bpaoR phaaF "[She] thought that what she saw was a cloth handbag, but it was actually a pillow which had a flower pattern similar to that of the bag." | |||
บรรยากาศหวานชื่นโดยทั้งคู่แต่งกายด้วยชุดไทยแบบเสื้อชุดราชปะแตนสีขาว นุ่งโจงกระเบนสีเขียวลายไทย มีเครื่องประดับเป็นสร้อยสังวาลงดงาม banM yaaM gaatL waanR cheuunF dooyM thangH khuuF dtaengL gaaiM duayF chootH thaiM baaepL seuuaF chootH raatF bpaL dtaaenM seeR khaaoR noongF jo:hngM graL baehnM seeR khiaaoR laaiM thaiM meeM khreuuangF bpraL dapL bpenM saawyF sangR waanM ngohtH ngaamM "The atmosphere was festive and joyful with both men dressed in white traditional Thai Raj jackets, green hip-wrappers printed with traditional patterns, and beautiful necklaces and chains." | |||
เห็นทะเลสิงคโปร์ราง ๆ ผ่านผ้าม่านสีอ่อนเนื้อบางลายดอกไม้ที่พลิกพลิ้วเป็นจังหวะตามสายลม henR thaH laehM singR khaH bpo:hM raangM phaanL phaaF maanF seeR aawnL neuuaH baangM laaiM daawkL maaiH theeF phlikH phliuH bpenM jangM waL dtaamM saaiR lohmM "[She] saw the sea off Singapore indistinctly through her thin, flowered curtains which fluttered in the breeze." | |||
| as a prefix | ลายเซ็นต์ | laaiM senM | [common misspelling of ลายเซ็น] |
| 2. [adjective] | |||
| definition | [is] striped; marked with lines; streaked | ||
| examples | ม้าลาย  | maaH laaiM | zebra |
| ผ้าลายพิมพ์ | phaaF laaiM phimM | fabric or cloth with a printed pattern | |
| ผ้าลายสก็อต | phaaF laaiM saL gawtL | plaid cloth or fabric pattern | |
| ลายพิมพ์นิ้วมือ | laaiM phimM niuH meuuM | image of a fingerprint | |
| ผ้าลายดอก | phaaF laaiM daawkL | flower-patterned fabric or cloth | |
| ลายเซ็น | laaiM senM | signature | |
| ลวดลาย | luaatF laaiM | design | |
| ผ้าลาย | phaaF laaiM | cotton printed with bright colors; chintz | |
| ลายมือ | laaiM meuuM | handwriting | |
| ลายมือ | laaiM meuuM | lines on the palm | |
| น้ำลาย | naamH laaiM | saliva; spit | |
| ลายมือ | laaiM meuuM | fingerprint | |
| ไว้ลาย | waiH laaiM | "to leave behind one’s reputation; to stand on one’ dignity." | |
| ยุงลาย | yoongM laaiM | yellow fever mosquito Aedes aegypti | |
| ลายสอง | laaiM saawngR | twill | |
| ลายตา | laaiM dtaaM | [is] dazzling | |
| ลายดุน | laaiM doonM | embossed pattern | |
| ผ้าลายสอง | phaaF laaiM saawngR | twill | |
| เสือลายเมฆ | seuuaR laaiM maehkF | clouded leopard, Felis nebulosa | |
| เสือสิ้นลาย | seuuaR sinF laaiM | a toothless tiger | |
| เสือสิ้นลาย | seuuaR sinF laaiM | [is] tamed; subdued | |
| ม้าลาย | maaH laaiM | Zebras (Thai nickname for Juventus Italy football club) | |
| ลายเส้น | laaiM senF | lined pattern; lined design; lined figure | |
| ตีให้หลังลาย | dteeM haiF langR laaiM | to tan someone's hide; beat mercilessly | |
| รุ่นแตกลายงา | roonF dtaaekL laaiM ngaaM | [is] aged; of old age; wrinkled and wizened | |
| ลายขวาง | laaiM khwaangR | hooped pattern (of cloth); horizontal stripped pattern | |
| ยุงลาย | yoongM laaiM | disease bearing mosquitoe | |
| sample sentences | |||
| 3. [classifier] | |||
| definition | [numerical classifier for signatures] | ||
| enumerated nouns | ลาย | laaiM | stripes; linear marks; lines; design; pattern |
| ลายเซ็น | laaiM senM | signature | |
| ห้วยหนอง | huayF naawngR | brook; stream | |
| example | ลายลักษณ์อักษร | laaiM lakH akL saawnR | writing; the written word; in writing |
online source for this page