Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ชิ้น chinH |
contents of this page | |
1. | piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element |
2. | [numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing; pieces of work] |
Royal Institute - 1982 | ||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ชิ้น |
IPA | tɕʰín |
Royal Thai General System | chin |
1.  [noun] | |||
definition | piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element | ||
classifier | ชิ้น | chinH | [numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing; pieces of work] |
examples | ลูกชิ้น | luukF chinH | meat balls |
ชิ้นส่วนเล็ก ๆ | chinH suaanL lekH lekH | a small piece | |
ชิ้นเอก | chinH aehkL | masterpiece | |
เป็นชิ้นเป็นอัน | bpenM chinH bpenM anM | [is] substantial; tangible; considerable | |
แยกชิ้นส่วน จยย. | yaaekF chinH suaanL jaawM yaawM yaawM | to strip a motorcycle | |
ชิ้นส่วนยานยนต์ | chinH suaanL yaanM yohnM | automobile parts | |
ชิ้นเล็กเศษน้อย | chinH lekH saehtL naawyH | tiny little pieces | |
เป็นชิ้นเป็นอัน | bpenM chinH bpenM anM | substantially; considerably | |
ชิ้นส่วน | chinH suaanL | parts; elements; segments | |
หงิม ๆ หยิบชิ้นปลามัน | ngimR ngimR yipL chinH bplaaM manM | A still tongue keeps a wise head | |
ชิ้นงาน | chinH ngaanM | piece work; work element | |
หั่นเป็นชิ้นพอคำ | hanL bpenM chinH phaawM khamM | to cut into bite-sized pieces | |
ชิ้นพอดีคำ | chinH phaawM deeM khamM | bite-sized pieces | |
sample sentences | |||
หรืออาจจะเป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างเช่นสร้อยคอมีลายการ์ตูนน่ารัก ๆ หรือไม่ก็เป็นพวก แหวนเครื่องประดับต่างๆผมว่าพวกเธอคงจะชอบนะครับ reuuR aatL jaL bpenM khaawngR lekH lekH naawyH naawyH bpenM chinH lekH lekH yaangL chenF saawyF khaawM meeM laaiM gaaM dtuunM naaF rakH naaF rakH reuuR maiF gaawF bpenM phuaakF waaenR khreuuangF bpraL dapL dtaangL dtaangL phohmR waaF phuaakF thuuhrM khohngM jaL chaawpF naH khrapH "Or, [such gifts] might be something small and delicate, such as, a necklace with a cute cartoon figure or, if not, then rings or jewelry. I think that they like such things." | |||
มื้อหนึ่งเป็นร้านซูชีที่ "แป้ง"พาไป ปลาชิ้นใหญ่มากจนแทบไม่เห็นข้าว meuuH neungL bpenM raanH suuM cheeM theeF bpaaengF phaaM bpaiM bplaaM chinH yaiL maakF johnM thaaepF maiF henR khaaoF "One meal, in a restaurant that Paeng took us to, was a sushi restaurant and had pieces of fish, so large that we could hardly see the rice." | |||
ผลงานชิ้นโบแดงของเอ็ดเวิร์ด สโนวเดนแต่พญาอินทรีไม่ปลื้มชิ้นนี้ ได้สั่นคลอนสัมพันธภาพระหว่างสหรัฐกับนานาประเทศให้ง่อนแง่นไปไม่น้อย phohnR ngaanM chinH bo:hM daaengM khaawngR etL weertF saL no:hM waH daehnM dtaaeL phaH yaaM inM seeM maiF bpleuumF chinH neeH daiF sanL khlaawnM samR phanM thaH phaapF raH waangL saL haL ratH gapL naaM naaM bpraL thaehtF haiF ngaawnF ngaaenF bpaiM maiF naawyH "Snowden’s masterpiece which the world leader of intelligence was not happy about caused a shock waves which destabilized the relationships between the U.S. and quite a few countries [around the world]." | |||
ผมใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ในป่าทางตอนใต้ของลำน้ำขาแข้งเพื่อทำงานชิ้นหนึ่ง phohmR chaiH waehM laaM suaanL yaiL yuuL naiM bpaaL thaangM dtaawnM dtaiF khaawngR lamM namH khaaR khaaengF pheuuaF thamM ngaanM chinH neungL "I spend most of my time at a job located in a forested area in the southern portion of Huai Kha Khaeng watershed." | |||
เขาฉีกจดหมายแทบทุกฉบับที่ป้าซึ่งกลายมาเป็นแม่บุญธรรมยื่นให้ลงถังขยะ ก่อนจะแอบกลับไปเก็บมันมาต่อให้เป็นกระดาษชิ้นสมบูรณ์ในยามค่ำ khaoR cheekL johtL maaiR thaaepF thookH chaL bapL theeF bpaaF seungF glaaiM maaM bpenM maaeF boonM thamM yeuunF haiF lohngM thangR khaL yaL gaawnL jaL aaepL glapL bpaiM gepL manM maaM dtaawL haiF bpenM graL daatL chinH sohmR buunM naiM yaamM khamF "He tore up almost every letter that his aunt, who had become his adoptive mother, had given him and threw the pieces in the trash; the then secretly retrieved the pieces from the trash and taped them completely back together in the evening." | |||
2.  [classifier] | |||
definition | [numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing; pieces of work] | ||
enumerated nouns | กรอง | graawngM | to filter; percolate; strain |
กระจกมองหลัง | graL johkL maawngM langR | rear-view mirror | |
กระจกมองหลังปรับแสงอัตโนมัติ graL johkL maawngM langR bprapL saaengR atL dtaL no:hM matH automatic dimming rearview mirror | |||
กระจกส่องหลัง | graL johkL saawngL langR | rear-view mirror | |
กระจกหลัง | graL johkL langR | rearview mirror | |
กระดูก | graL duukL | bone | |
กระดูกเชิงกราน | graL duukL cheerngM graanM | pelvic bone | |
กล้วยทอด | gluayF thaawtF | deep-fried bananas | |
กล้วยตาก | gluayF dtaakL | sun-dried bananas | |
ไก่ทอด | gaiL thaawtF | deep-fried chicken | |
ขนม | khaL nohmR | dessert; sweets; cake | |
ขนมเค็ก | khaL nohmR khekH | cake; pastry | |
ขนมเค็กวันเกิด | khaL nohmR khekH wanM geertL | birthday cake | |
ขนมชิ้นพอดีคำ | khaL nohmR chinH phaawM deeM khamM | finger food; small-sized treats | |
ขนมนมเนย | khaL nohmR nohmM neeuyM | sweets; desserts | |
ขนมปัง | khaL nohmR bpangM | bread | |
ขนมปังเค็ม | khaL nohmR bpangM khemM | saltine; soda cracker | |
ขนมปังปิ้ง | khaL nohmR bpangM bpingF | toast | |
ขนมเปียกปูน | khaL nohmR bpiiakL bpuunM | a type of Thai dessert made in a diamond shape | |
ขนมหวาน | khaL nohmR waanR | candy; sweets in general | |
ของกำนัล | khaawngR gamM nanM | gift; present; souvenir | |
ของขวัญ | khaawngR khwanR | gift; present; gratuity | |
ของใช้ | khaawngR chaiH | appliance; utensils; wares | |
ของตกแต่งบ้าน | khaawngR dtohkL dtaengL baanF | home decorations | |
ของแถม | khaawngR thaaemR | give-away; free stuff; premium (given on purchase of something else) | |
ของทานเล่น | khaawngR thaanM lenF | snacks, light meal | |
ของทำเลียน | khaawngR thamM liianM | imitation products; counterfeit goods | |
ของฝาก | khaawngR faakL | gift; present; souvenir | |
ของหลุดจำนำ | khaawngR lootL jamM namM | property abandoned by its owner at a pawn shop | |
ของให้ | khaawngR haiF | gift; present | |
ของเด็กเล่น | khaawngR dekL lenF | toys; playthings | |
ขอน | khaawnR | log; piece of wood | |
ขอนลอย | khaawnR laawyM | driftwood; floating logs | |
ข้าวแต๋น | khaaoF dtaaenR | rice crackers | |
ขี้ฟัน | kheeF fanM | particles in-between the teeth | |
คอยล์จุดระเบิด | khaawyM jootL raH beertL | spark plug coil | |
คุกกี้ | khookH geeF | [Thai transcription of the foreign loanword] cookie | |
เครื่องครัว | khreuuangF khruaaM | kitchenware; kitchenwares | |
เครื่องใช้ไม้สอย | khreuuangF chaiH maaiH saawyR | appliances and utensils | |
เครื่องใน | khreuuangF naiM | innards; guts; internal organs; offal; viscera | |
เครื่องบรรณาการ | khreuuangF banM naaM gaanM | item of tribute given or received | |
เครื่องมือ | khreuuangF meuuM | tool; instrument | |
โครงเหล็ก | khro:hngM lekL | bracket (for constructing shelves, e.g.) | |
งานประพันธ์ | ngaanM bpraL phanM | [poem, poetry, prose, novel, essay, etc.] composition; writing; written work | |
ช็อกโกแล็ตแท่ง | chawkH go:hM laetH thaaengF | candy bar; chocolate bar | |
ชำร่วย | chamM ruayF | little gift; mememto; token of appreciation | |
ชิ้น | chinH | piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element | |
ชิ้นเล็กเศษน้อย | chinH lekH saehtL naawyH | tiny little pieces | |
ชิ้นส่วน | chinH suaanL | parts; elements; segments | |
ชิ้นส่วนยานยนต์ | chinH suaanL yaanM yohnM | automobile parts | |
เชิงกราน | cheerngM graanM | pelvis | |
เชิงชาย | cheerngM chaaiM | eaves under a roof; eave board; soffit board | |
แซนด์วิช | saaenM witH | [Thai transcription of the foreign loanword] sandwich | |
โดนัต | do:hM natH | [Thai transcription of the foreign loanword] "doughnut" or "donut" | |
ถาดรองแก้ว | thaatL raawngM gaaeoF | coaster; drink mat | |
ทอดมันกุ้ง | thaawtF manM goongF | shrimp cake | |
ทอดมันปลา | thaawtF manM bplaaM | fried fish cake | |
ทุเรียนอบกรอบ | thooH riianM ohpL graawpL | dehydrated durian; freeze-dried durian | |
ธาตุ | thaatF | reliquary | |
น่องไก่ | naawngF gaiL | chicken thigh; drumstick | |
เนื้อไก่ | neuuaH gaiL | chicken meat | |
เนื้อควาย | neuuaH khwaaiM | buffalo meat | |
เนื้อเป็ด | neuuaH bpetL | duck meat | |
เนื้อลูกวัว | neuuaH luukF wuaaM | veal; calf meat | |
เนื้อหมู | neuuaH muuR | meat of the pig; pork | |
บล็อคไม้ลูกเต๋า | blawkL maaiH luukF dtaoR | wooden blocks for children | |
บานเกล็ด | baanM gletL | louvered window panes | |
โบราณวัตถุ | bo:hM raanM watH thooL | ancient artifact; antique | |
ประดิษฐกรรม | bpraL ditL thaL gamM | invention (the idea or process of inventing); production | |
ปลาดิบ | bplaaM dipL | raw fish; sushi | |
ปลาทอด | bplaaM thaawtF | fried fish | |
ปอเปี๊ยะทอด | bpaawM bpiaH thaawtF | fried or crispy spring roll | |
เป็ด | bpetL | duck meat | |
เปาะเปี๊ยะทอด | bpawL bpiaH thaawtF | fried or crispy spring roll | |
ผลงาน | phohnR ngaanM | work product; œuvre; (industrial) product | |
ผลิตภัณฑ์ | phaL litL dtaL phanM | product | |
ผ้าขี้ริ้ว | phaaF kheeF riuH | cow's intestines | |
ผ้าตัวอย่าง | phaaF dtuaaM yaangL | a swatch of fabric | |
ฝาสูบ | faaR suupL | cylinder head (of an automobile engine, e.g.) | |
พยานวัตถุ | phaH yaanM watH thooL | physical evidence | |
พระธาตุ | phraH thaatF | the Lord Buddha's Relics | |
พลาสเตอร์ | phlaatF dtuuhrM | [Thai transcription of the foreign loanword] plaster; a bandage; sticking plaster | |
พายไก่ | phaaiM gaiL | chicken pie; chicken pot pie; chicken puff | |
พายไส้เนื้อสับ | phaaiM saiF neuuaH sapL | minced-meat pie | |
มันฝรั่งทอด | manM faL rangL thaawtF | french fry; french fries | |
มันฝรั่งบางทอดกรอบ | manM faL rangL baangM thaawtF graawpL | potato chip; potato chips | |
เมี่ยงคำ | miiangF khamM | a Thai appetizer consisting of various condiments wrapped in the leaf of a pepper vine (ใบชะพลู) | |
ไม้แปรรูป | maaiH bpraaeM ruupF | lumber; cut logs | |
ไม้งัด | maiH ngatH | pry bar | |
ลิ่มเลือด | limF leuuatF | blood clot | |
วัตถุ | watH thooL | matter; stuff; material(s); object; thing | |
วัตถุพยาน | watH thooL phaH yaanM | physical evidence | |
วัตถุพยานหลักฐาน | watH thooL phaH yaanM lakL thaanR | physical evidence (of a crime, e.g.) | |
วัตถุมงคล | watH thooL mohngM khohnM | sacred objects | |
ศิลปวัตถุ | siL laH bpaL watH thooL | object d'art; artifact | |
เศษ | saehtL | remainder; remnants; scraps; leftovers; surplus; crumbs; shards | |
เศษเสี้ยว | saehtL siaaoF | pieces, shards, portions, scraps | |
เศษอาหาร | saehtL aaM haanR | [of food] refuse; scraps; waste; garbage | |
สเต็ก | saL dtekL | [Thai transcription of the foreign loanword] steak; a piece of beef | |
สะเก็ดระเบิด | saL getL raH beertL | bomb fragments; shrapnel | |
หมู | muuR | pork; meat of the pig | |
หอยจ๊อ | haawyR jaawH | deep-fried crab meat roll | |
หัวหอมใหญ่ทอด | huaaR haawmR yaiL thaawtF | deep-fried onion rings | |
อกไก่ | ohkL gaiL | chicken breast | |
อุปกรณ์ | ooL bpaL gaawnM | equipment, apparatus, instrument, appliance, implement, tool, parts, accessory | |
อุปกรณ์เครื่องใช้ | ooL bpaL gaawnM khreuuangF chaiH | equipment, appliances, instruments, apparatus | |
examples | |||
ชิ้นเนื้อแกะ | chinH neuuaH gaeL | lamb chops | |
ชิ้นเนื้อหมู | chinH neuuaH muuR | pork chops | |
อาหาร ๑ ชิ้น | aaM haanR neungL chinH | a piece of food | |
sample sentences | |||
เขาค่อย ๆ ปลดสิ่งที่ปกปิดร่างกายเธอออกไปทีละชิ้นๆพร้อม ๆ กับดื่มด่ำไปกับความงามที่ค่อย ๆ เผยให้เห็นตรงหน้า khaoR khaawyF khaawyF bplohtL singL theeF bpohkL bpitL raangF gaaiM thuuhrM aawkL bpaiM theeM laH chinH chinH phraawmH phraawmH gapL deuumL damL bpaiM gapL khwaamM ngaamM theeF khaawyF khaawyF pheeuyR haiF henR dtrohngM naaF "He undressed her slowly in order to savour the experience." | |||