thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ชิ้น  chinH 
contents of this page
1.piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element
2.[numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing; pieces of work]

Royal Institute - 1982
ชิ้น ๑  /ชิ้น/
[นาม] ก้อนหรือแผ่นเล็กที่ตัด แล่ แบ่ง แยก หรือแตกออกจากส่วนใหญ่ เช่น ชิ้นปลา ชิ้นเนื้อ ชิ้นกระเบื้อง, ลักษณนามเรียกสิ่งที่เป็นก้อนเป็นแผ่นเล็กๆ เช่นนั้น เช่น ผ้าชิ้นหนึ่ง เนื้อ ๒ ชิ้น.
ชิ้น ๒  /ชิ้น/
[นาม] (การใช้: ปาก) คู่รัก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiชิ้น
Royal Thai General Systemchin

1.   [noun]
piece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element

classifierชิ้น chinH[numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing; pieces of work]
examplesลูกชิ้นluukF chinHmeat balls
ชิ้นส่วนเล็ก ๆchinH suaanL lekH lekHa small piece
ชิ้นเอกchinH aehkLmasterpiece
เป็นชิ้นเป็นอันbpenM chinH bpenM anM[is] substantial; tangible; considerable
siiaR haaiR yaangL bpohnL bpeeF maiF meeM chinH deeM
[is] completely demolished; razed to the ground
แยกชิ้นส่วน จยย.yaaekF chinH suaanL jaawM yaawM yaawMto strip a motorcycle
ชิ้นส่วนยานยนต์chinH suaanL yaanM yohnMautomobile parts
ชิ้นเล็กเศษน้อยchinH lekH saehtL naawyHtiny little pieces
เป็นชิ้นเป็นอันbpenM chinH bpenM anMsubstantially; considerably
ชิ้นส่วนchinH suaanLparts; elements; segments
หงิม ๆ หยิบชิ้นปลามันngimR ngimR yipL chinH bplaaM manMA still tongue keeps a wise head
ชิ้นงานchinH ngaanMpiece work; work element
หั่นเป็นชิ้นพอคำhanL bpenM chinH phaawM khamMto cut into bite-sized pieces
ชิ้นพอดีคำchinH phaawM deeM khamMbite-sized pieces
ผลิตภัณฑ์แต่ละชิ้นมักจะประกอบด้วยส่วนย่อยต่าง ๆ มากมาย
phaL litL dtaL phanM dtaaeL laH chinH makH jaL bpraL gaawpL duayF suaanL yaawyF dtaangL dtaangL maakF maaiM
"Each product element is made up of many components."
saL phaapF rohtH laayoR laaekL maiF meeM chinH deeM
"This car is falling apart; nothing is worth salvaging."
แม่ค้าเฉาะฝรั่งเป็นชิ้นเล็ก ๆ พอคำน่ารับประทาน
maaeF khaaH chawL faL rangL bpenM chinH lekH lekH phaawM khamM naaF rapH bpraL thaanM
"The [fruit] vendor chopped the guava into small, bite sized delectable morsels."
หรืออาจจะเป็นของเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นชิ้นเล็ก ๆ อย่างเช่นสร้อยคอมีลายการ์ตูนน่ารัก หรือไม่ก็เป็นพวก แหวนเครื่องประดับต่างผมว่าพวกเธอคงจะชอบนะครับ
reuuR aatL jaL bpenM khaawngR lekH lekH naawyH naawyH bpenM chinH lekH lekH yaangL chenF saawyF khaawM meeM laaiM gaaM dtuunM naaF rakH naaF rakH reuuR maiF gaawF bpenM phuaakF waaenR khreuuangF bpraL dapL dtaangL dtaangL phohmR waaF phuaakF thuuhrM khohngM jaL chaawpF naH khrapH
"Or, [such gifts] might be something small and delicate, such as, a necklace with a cute cartoon figure or, if not, then rings or jewelry. I think that they like such things."
มื้อหนึ่งเป็นร้านซูชีที่ "แป้ง"พาไป ปลาชิ้นใหญ่มากจนแทบไม่เห็นข้าว
meuuH neungL bpenM raanH suuM cheeM theeF bpaaengF phaaM bpaiM bplaaM chinH yaiL maakF johnM thaaepF maiF henR khaaoF
"One meal, in a restaurant that Paeng took us to, was a sushi restaurant and had pieces of fish, so large that we could hardly see the rice."
ผลงานชิ้นโบแดงของเอ็ดเวิร์ด สโนวเดนแต่พญาอินทรีไม่ปลื้มชิ้นนี้ ได้สั่นคลอนสัมพันธภาพระหว่างสหรัฐกับนานาประเทศให้ง่อนแง่นไปไม่น้อย
phohnR ngaanM chinH bo:hM daaengM khaawngR etL weertF saL no:hM waH daehnM dtaaeL phaH yaaM inM seeM maiF bpleuumF chinH neeH daiF sanL khlaawnM samR phanM thaH phaapF raH waangL saL haL ratH gapL naaM naaM bpraL thaehtF haiF ngaawnF ngaaenF bpaiM maiF naawyH
"Snowden’s masterpiece which the world leader of intelligence was not happy about caused a shock waves which destabilized the relationships between the U.S. and quite a few countries [around the world]."
ผลิตภัณฑ์ของเราผ่านการทดสอบ เพื่อให้ได้มาตรฐานทุกชิ้น
phaL litL dtaL phanM khaawngR raoM phaanL gaanM thohtH saawpL pheuuaF haiF daiF maatF dtraL thaanR thookH chinH
"Our product passed the test by having every piece meet standards."
khaoR chaiH meetF theuuaR phangM pheuutL aawkL jaakL chinH neuuaH
"He used a knife to cut the facia away from the piece of meat."
phohmR chaiH waehM laaM suaanL yaiL yuuL naiM bpaaL thaangM dtaawnM dtaiF khaawngR lamM namH khaaR khaaengF pheuuaF thamM ngaanM chinH neungL
"I spend most of my time at a job located in a forested area in the southern portion of Huai Kha Khaeng watershed."
เวลา ปีผมได้งานมาชิ้นหนึ่งเป็นงานที่ได้อย่างที่ตั้งใจ
waehM laaM saamR bpeeM phohmR daiF ngaanM maaM chinH neungL bpenM ngaanM theeF daiF yaangL theeF dtangF jaiM
"For three years I worked at a job which I really wanted to have."
งานวิจัยชิ้นนี้ยังขาดตกบกพร่องอยู่มาก ไม่รู้ว่าผ่านมาได้อย่างไร
ngaanM wiH jaiM chinH neeH yangM khaatL dtohkL bohkL phraawngF yuuL maakF maiF ruuH waaF phaanL maaM daiF yaangL raiM
"This research project is still fairly incomplete; I don't know how it was able to get past to this point."
เขาฉีกจดหมายแทบทุกฉบับที่ป้าซึ่งกลายมาเป็นแม่บุญธรรมยื่นให้ลงถังขยะ ก่อนจะแอบกลับไปเก็บมันมาต่อให้เป็นกระดาษชิ้นสมบูรณ์ในยามค่ำ
khaoR cheekL johtL maaiR thaaepF thookH chaL bapL theeF bpaaF seungF glaaiM maaM bpenM maaeF boonM thamM yeuunF haiF lohngM thangR khaL yaL gaawnL jaL aaepL glapL bpaiM gepL manM maaM dtaawL haiF bpenM graL daatL chinH sohmR buunM naiM yaamM khamF
"He tore up almost every letter that his aunt, who had become his adoptive mother, had given him and threw the pieces in the trash; the then secretly retrieved the pieces from the trash and taped them completely back together in the evening."
dtaaeL johngM saL nookL gapL ngaanM thookH chinH theeF daiF thamM
...but we should enjoy all the work that we do.
2.   [classifier]
[numerical classifier for pieces of food; for a piece of writing; pieces of work]

กรอง graawngMto filter; percolate; strain
กระจกมองหลังgraL johkL maawngM langRrear-view mirror
graL johkL maawngM langR bprapL saaengR atL dtaL no:hM matH
automatic dimming rearview mirror
กระจกส่องหลังgraL johkL saawngL langRrear-view mirror
กระจกหลังgraL johkL langRrearview mirror
กระดูก  graL duukLbone
กระดูกเชิงกรานgraL duukL cheerngM graanMpelvic bone
กล้วยทอดgluayF thaawtFdeep-fried bananas
กล้วยตากgluayF dtaakLsun-dried bananas
ไก่ทอดgaiL thaawtFdeep-fried chicken
ขนม khaL nohmRdessert; sweets; cake
ขนมเค็กkhaL nohmR khekHcake; pastry
ขนมเค็กวันเกิดkhaL nohmR khekH wanM geertLbirthday cake
ขนมชิ้นพอดีคำkhaL nohmR chinH phaawM deeM khamMfinger food; small-sized treats
ขนมนมเนยkhaL nohmR nohmM neeuyMsweets; desserts
ขนมปัง khaL nohmR bpangMbread
ขนมปังเค็มkhaL nohmR bpangM khemMsaltine; soda cracker
ขนมปังปิ้ง khaL nohmR bpangM bpingFtoast
ขนมเปียกปูนkhaL nohmR bpiiakL bpuunMa type of Thai dessert made in a diamond shape
ขนมหวานkhaL nohmR waanRcandy; sweets in general
ของกำนัลkhaawngR gamM nanMgift; present; souvenir
ของขวัญkhaawngR khwanRgift; present; gratuity
ของใช้khaawngR chaiHappliance; utensils; wares
ของตกแต่งบ้านkhaawngR dtohkL dtaengL baanFhome decorations
ของแถมkhaawngR thaaemRgive-away; free stuff; premium (given on purchase of something else)
ของทานเล่นkhaawngR thaanM lenFsnacks, light meal
ของทำเลียนkhaawngR thamM liianMimitation products; counterfeit goods
ของฝากkhaawngR faakLgift; present; souvenir
ของหลุดจำนำkhaawngR lootL jamM namMproperty abandoned by its owner at a pawn shop
ของให้khaawngR haiFgift; present
ของเด็กเล่นkhaawngR dekL lenFtoys; playthings
ขอน khaawnRlog; piece of wood
ขอนลอยkhaawnR laawyMdriftwood; floating logs
ข้าวแต๋นkhaaoF dtaaenRrice crackers
ขี้ฟันkheeF fanMparticles in-between the teeth
คอยล์จุดระเบิดkhaawyM jootL raH beertLspark plug coil
คุกกี้ khookH geeF[Thai transcription of the foreign loanword] cookie
เครื่องครัวkhreuuangF khruaaMkitchenware; kitchenwares
เครื่องใช้ไม้สอยkhreuuangF chaiH maaiH saawyRappliances and utensils
เครื่องในkhreuuangF naiMinnards; guts; internal organs; offal; viscera
เครื่องบรรณาการkhreuuangF banM naaM gaanMitem of tribute given or received
เครื่องมือkhreuuangF meuuMtool; instrument
โครงเหล็กkhro:hngM lekLbracket (for constructing shelves, e.g.)
งานประพันธ์ngaanM bpraL phanM[poem, poetry, prose, novel, essay, etc.] composition; writing; written work
ช็อกโกแล็ตแท่งchawkH go:hM laetH thaaengFcandy bar; chocolate bar
ชำร่วยchamM ruayFlittle gift; mememto; token of appreciation
ชิ้น chinHpiece (of food or wood, e.g.); chunk; slice or lump; element
ชิ้นเล็กเศษน้อยchinH lekH saehtL naawyHtiny little pieces
ชิ้นส่วนchinH suaanLparts; elements; segments
ชิ้นส่วนยานยนต์chinH suaanL yaanM yohnMautomobile parts
เชิงกรานcheerngM graanMpelvis
เชิงชายcheerngM chaaiMeaves under a roof; eave board; soffit board
แซนด์วิช saaenM witH[Thai transcription of the foreign loanword] sandwich
โดนัต do:hM natH[Thai transcription of the foreign loanword] "doughnut" or "donut"
ถาดรองแก้วthaatL raawngM gaaeoFcoaster; drink mat
ทอดมันกุ้งthaawtF manM goongFshrimp cake
ทอดมันปลาthaawtF manM bplaaMfried fish cake
ทุเรียนอบกรอบthooH riianM ohpL graawpLdehydrated durian; freeze-dried durian
ธาตุ thaatFreliquary
น่องไก่naawngF gaiLchicken thigh; drumstick
เนื้อไก่neuuaH gaiLchicken meat
เนื้อควาย neuuaH khwaaiMbuffalo meat
เนื้อเป็ดneuuaH bpetLduck meat
เนื้อลูกวัวneuuaH luukF wuaaMveal; calf meat
เนื้อหมูneuuaH muuRmeat of the pig; pork
บล็อคไม้ลูกเต๋าblawkL maaiH luukF dtaoRwooden blocks for children
บานเกล็ดbaanM gletLlouvered window panes
โบราณวัตถุbo:hM raanM watH thooLancient artifact; antique
ประดิษฐกรรมbpraL ditL thaL gamMinvention (the idea or process of inventing); production
ปลาดิบbplaaM dipLraw fish; sushi
ปลาทอดbplaaM thaawtFfried fish
ปอเปี๊ยะทอดbpaawM bpiaH thaawtFfried or crispy spring roll
เป็ด bpetLduck meat
เปาะเปี๊ยะทอดbpawL bpiaH thaawtFfried or crispy spring roll
ผลงานphohnR ngaanMwork product; œuvre; (industrial) product
ผลิตภัณฑ์phaL litL dtaL phanMproduct
ผ้าขี้ริ้วphaaF kheeF riuHcow's intestines
ผ้าตัวอย่างphaaF dtuaaM yaangLa swatch of fabric
ฝาสูบfaaR suupLcylinder head (of an automobile engine, e.g.)
พยานวัตถุphaH yaanM watH thooLphysical evidence
พระธาตุphraH thaatFthe Lord Buddha's Relics
พลาสเตอร์  phlaatF dtuuhrM[Thai transcription of the foreign loanword] plaster; a bandage; sticking plaster
พายไก่phaaiM gaiLchicken pie; chicken pot pie; chicken puff
พายไส้เนื้อสับphaaiM saiF neuuaH sapLminced-meat pie
มันฝรั่งทอด manM faL rangL thaawtFfrench fry; french fries
มันฝรั่งบางทอดกรอบmanM faL rangL baangM thaawtF graawpLpotato chip; potato chips
เมี่ยงคำmiiangF khamMa Thai appetizer consisting of various condiments wrapped in the leaf of a pepper vine (ใบชะพลู)
ไม้แปรรูปmaaiH bpraaeM ruupFlumber; cut logs
ไม้งัดmaiH ngatHpry bar
ลิ่มเลือดlimF leuuatFblood clot
วัตถุ watH thooLmatter; stuff; material(s); object; thing
วัตถุพยานwatH thooL phaH yaanMphysical evidence
วัตถุพยานหลักฐานwatH thooL phaH yaanM lakL thaanRphysical evidence (of a crime, e.g.)
วัตถุมงคลwatH thooL mohngM khohnMsacred objects
ศิลปวัตถุsiL laH bpaL watH thooLobject d'art; artifact
เศษ saehtLremainder; remnants; scraps; leftovers; surplus; crumbs; shards
เศษเสี้ยวsaehtL siaaoFpieces, shards, portions, scraps
เศษอาหารsaehtL aaM haanR[of food] refuse; scraps; waste; garbage
สเต็ก saL dtekL[Thai transcription of the foreign loanword] steak; a piece of beef
สะเก็ดระเบิดsaL getL raH beertLbomb fragments; shrapnel
หมู muuRpork; meat of the pig
หอยจ๊อhaawyR jaawHdeep-fried crab meat roll
หัวหอมใหญ่ทอดhuaaR haawmR yaiL thaawtFdeep-fried onion rings
อกไก่ohkL gaiLchicken breast
อุปกรณ์ ooL bpaL gaawnMequipment, apparatus, instrument, appliance, implement, tool, parts, accessory
อุปกรณ์เครื่องใช้ooL bpaL gaawnM khreuuangF chaiHequipment, appliances, instruments, apparatus
saL bpaaM gaehtL dteeM laeH luukF chinH
spaghetti and meatballs
ชิ้นเนื้อแกะchinH neuuaH gaeLlamb chops
ชิ้นเนื้อหมูchinH neuuaH muuRpork chops
อาหาร ชิ้นaaM haanR neungL chinHa piece of food
เค็กก้อนขนาดสองปอนด์ สามารถตัดแบ่งได้เป็นแปดชิ้น
khekH gaawnF khaL naatL saawngR bpaawnM saaR maatF dtatL baengL daiF bpenM bpaaetL chinH
"This two-pound cake can be cut into eight pieces."
baengL khaL nohmR bpangM gaawnF neungL aawkL bpenM saawngR chinH
"Divide one loaf of bread into two pieces."
ตัดชีสก้อนหนึ่งออกเป็นชิ้นเล็ก ๆ
dtatL cheetF gaawnF neungL aawkL bpenM chinH lekH lekH
"Cut one wheel of cheese into very small pieces."
raoM jaL daiF rapH atL thaL bpraL yo:htL maakF maaiM jaakL ngaanM wiH jaiM chinH neeH
"We will gain a significant advantage from this research."
ใบสั่งซื้อต่ำสุดของสินค้าชนิดนี้ คือห้าร้อยชิ้น
baiM sangL seuuH dtamL sootL khaawngR sinR khaaH chaH nitH neeH kheuuM haaF raawyH chinH
"The minimum purchase order amount for this type of merchandise is 500 pieces."
phohnR ngaanM chinH neeH daiF raangM wanM chaH naH leertF
"This product won the first prize."
chanR seuuH phaaF maaM faakL chinH neungL laF
"Look at this piece of cloth I bought for you!"
เขาค่อย ๆ ปลดสิ่งที่ปกปิดร่างกายเธอออกไปทีละชิ้นพร้อม ๆ กับดื่มด่ำไปกับความงามที่ค่อย ๆ เผยให้เห็นตรงหน้า
khaoR khaawyF khaawyF bplohtL singL theeF bpohkL bpitL raangF gaaiM thuuhrM aawkL bpaiM theeM laH chinH chinH phraawmH phraawmH gapL deuumL damL bpaiM gapL khwaamM ngaamM theeF khaawyF khaawyF pheeuyR haiF henR dtrohngM naaF
"He undressed her slowly in order to savour the experience."
phuuM wiiangM bpenM baawM riH waehnM theeF khohnH phohpH graL duukL daiM no:hM saoR chinH raaekF naiM bpraL thaehtF thaiM
"Phu Wieng is the location in Thailand where the first fragments of dinosaur bones were discovered."
เธอเป็นคนเก่ง ผมชอบงานหลายชิ้นของเธอมาก โดยเฉพาะงานออกแบบลวดลาย
thuuhrM bpenM khohnM gengL phohmR chaawpF ngaanM laaiR chinH khaawngR thuuhrM maakF dooyM chaL phawH ngaanM aawkL baaepL luaatF laaiM
"She was very smart; I liked many of the things she did very much, especially her design work."
khaoR yaakL daiF khaawngR chinH neeH leuuaR geernM dtaaeL maiF yaawmM khwakH graL bpaoR
"He really really wanted to have this thing but he isn't willing to pay for it."
theeF phohmR khiianR maaM thangH mohtL maaM jaakL khaawF khiianR laaiR chinH langR gaanM khaengL khanR
"What I have written here has all come from many articles which came out after the match."
phaehM satL gaawF yeuunF thoongR yaangM haiF chinH theeF saawngR
"The pharmacist gave him a second condom."
bpenM gaanM baanF chinH sootL thaaiH khaawngR theermM bplaaiM gaawnL johpL matH thaH yohmM
"[This homework] was the last item before the end of her final term at school."
งานวิจัยชิ้นนี้ไม่ได้สติเลย เนื้อหาก็ไม่ดี ภาษาก็ใช้ไม่ได้
ngaanM wiH jaiM chinH neeH maiF daiF saL dtiL leeuyM neuuaH haaR gaawF maiF deeM phaaM saaR gaawF chaiH maiF daiF
"This piece of research is very poor: the subject matter is bad and the language used is substandard."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/12/2024 4:59:15 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.