for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แป้ง bpaaengF |  |
| contents of this page | |
| 1. | powder; flour; starch |
| 2. | talcum powder; talc; rouge |
| 3. | Paeng [a common Thai female nickname] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แป้ง |
| IPA | pɛ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | paeng |
| 1. [noun] | |||
| definition | powder; flour; starch | ||
| classifier | ขวด  | khuaatL | [numerical classifier for bottles and bottled substances] |
| examples | อาหารแป้งทำเป็นเกล็ด | aaM haanR bpaaengF thamM bpenM gletL | cereal |
| ไม้นวดแป้ง | maaiH nuaatF bpaaengF | rolling pin | |
| แป้งสาลี | bpaaengF saaR leeM | wheat flour | |
| ลงแป้ง | lohngM bpaaengF | to starch (laundry) | |
| แป้งมัน | bpaaengF manM | potato flour; cassava flour; tapioca flour | |
| แป้งมันสำปะหลัง | bpaaengF manM samR bpaL langR | tapioca flour | |
| แป้งห่อเกี๊ยว | bpaaengF haawL giaaoH | wonton wrapper | |
| แป้งข้าวเหนียว | bpaaengF khaaoF niaaoR | flour of sticky rice; glutinous rice flour | |
| แป้งข้าว | bpaaengF khaaoF | rice flour | |
| แป้งสด | bpaaengF sohtL | freshly milled flour | |
| แป้งสด | bpaaengF sohtL | perfumed powder | |
| แป้งหมี่หยาบ | bpaaengF meeL yaapL | semolina | |
| แป้งนม | bpaaengF nohmM | powdered milk | |
| แป้งข้าวหมาก | bpaaengF khaaoF maakL | Thai yeast cake | |
| แป้งข้าวโพด | bpaaengF khaaoF pho:htF | corn flour | |
| แป้งขนมเค็ก | bpaaengF khaL nohmR khekH | cake mix | |
| แป้งข้าวเจ้า | bpaaengF khaaoF jaoF | rice flour | |
| แป้งทำขนมปัง | bpaaengF thamM khaL nohmR bpangM | bread flour; wheat flour for making bread | |
| เนื้อชุบแป้งทอด | neuuaH choopH bpaaengF thaawtF | schnitzel | |
| ทรายแป้ง | saaiM bpaaengF | finely powdered sand; fine sand; very minute grains of sand | |
| แป้งญวน | bpaaengF yuaanM | rice flour | |
| แป้งหมี่ | bpaaengF meeL | wheat flour | |
| แป้งข้าวสาลี | bpaaengF khaaoF saaR leeM | wheat flour | |
| แป้งเหล้า | bpaaengF laoF | yeast | |
| แป้งหมัก | bpaaengF makL | yeast | |
| แป้งข้าวหมัก | bpaaengF khaaoF makL | yeast | |
| โรงแป้ง | ro:hngM bpaaengF | factory making flour | |
| นวดแป้ง | nuaatF bpaaengF | to knead dough | |
| sample sentences | ๔. อาหารที่เสิร์ฟควรเน้นอาหารประเภทแป้ง โปรตีน ซึ่งใช้เวลาย่อยนาน และช่วยชะลอการดูดซึมแอลกอฮอล์เข้าสู่กระแสเลือดทำให้เมาช้า seeL aaM haanR theeF seerfL khuaanM nenH aaM haanR bpraL phaehtF bpaaengF bpro:hM dteenM seungF chaiH waehM laaM yaawyF naanM laeH chuayF chaH laawM gaanM duutL seumM aaenM gaawM haawM khaoF suuL graL saaeR leuuatF thamM haiF maoM chaaH "4. The food that you serve should be in large part baked goods and protein which take a long time to digest and help to retard the absorption of alcohol into the bloodstream so as to impede drunkenness." | ||
มีสายพันธุ์ไหนถูกบริโภคในประเทศในฐานะข้าวเท่าไหร่ ส่งออกเท่าไหร่ ถูกนำไปแปรรูปเป็นแป้งข้าวจ้าว แป้งข้าวเหนียวเท่าไหร่ meeM saaiR phanM naiR thuukL baawM riH pho:hkF naiM bpraL thaehtF naiM thaaR naH khaaoF thaoF raiL sohngL aawkL thaoF raiL thuukL namM bpaiM bpraaeM ruupF bpenM bpaaengF khaaoF jaaoF bpaaengF khaaoF niaaoR thaoF raiL "Which varieties [of rice] are consumed domestically and what volumes; how much is exported; what volumes are converted to rice flour and are converted to sticky rice flour?" | |||
| as a suffix | ตลับแป้ง | dtaL lapL bpaaengF | compact; face powder container carried by women |
| 2. [noun] | |||
| definition | talcum powder; talc; rouge | ||
| examples | โต๊ะเครื่องแป้ง | dtoH khreuuangF bpaaengF | dresser; mirrored bureau |
| แป้งทาแก้ม | bpaaengF thaaM gaaemF | blush or rouge (makeup) | |
| 3. [proper noun] | |||
| definition | Paeng [a common Thai female nickname] | ||
| categories | |||
| sample sentences | "ความผิดพลาด" จาก "ความไม่รู้" คงเยอะกว่านี้ หากไม่ได้ "แป้ง" รุ่นน้องที่เคยทำกิจกรรมที่ธรรมศาสตร์ช่วยเหลือ khwaamM phitL phlaatF jaakL khwaamM maiF ruuH khohngM yuhH gwaaL neeH haakL maiF daiF bpaaengF roonF naawngH theeF kheeuyM thamM gitL jaL gamM theeF thamM maH saatL chuayF leuuaR "We would have many more mistakes out of own ignorance if we didn’t have Baeng, one of our younger members who had done this kind of thing before at Thammasat, helping us." | ||
แม้จะไม่ได้เจอกันนาน ๆ แต่ "แป้ง" ก็ยังน่ารักและมีน้ำใจเหมือนเดิม maaeH jaL maiF daiF juuhrM ganM naanM naanM dtaaeL bpaaengF gaawF yangM naaF rakH laeH meeM namH jaiM meuuanR deermM "Even though we had not seen each other for very long time, Paeng was still very lovely and thoughtful, just has she always had been." | |||
มื้อหนึ่งเป็นร้านซูชีที่ "แป้ง"พาไป ปลาชิ้นใหญ่มากจนแทบไม่เห็นข้าว meuuH neungL bpenM raanH suuM cheeM theeF bpaaengF phaaM bpaiM bplaaM chinH yaiL maakF johnM thaaepF maiF henR khaaoF "One meal, in a restaurant that Paeng took us to, was a sushi restaurant and had pieces of fish, so large that we could hardly see the rice." | |||
online source for this page