thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แป้ง  bpaaengF 
contents of this page
1.powder; flour; starch
2.talcum powder; talc; rouge
3.Paeng [a common Thai female nickname]

Royal Institute - 1982
แป้ง  /แป้ง/
[นาม] สิ่งที่เป็นผงละเอียดได้จากเมล็ดพืช ผลไม้ และ รากไม้ เป็นต้น ใช้เป็นอาหาร, ผงขาวๆ ที่ทำด้วยหินเป็นต้น สำหรับผัดหน้า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแป้ง
IPApɛ̂ːŋ
Royal Thai General Systempaeng

1.   [noun]
definition
powder; flour; starch

classifierขวด khuaatL[numerical classifier for bottles and bottled substances]
examplesอาหารแป้งทำเป็นเกล็ดaaM haanR bpaaengF thamM bpenM gletLcereal
ไม้นวดแป้งmaaiH nuaatF bpaaengFrolling pin
แป้งสาลีbpaaengF saaR leeMwheat flour
ลงแป้งlohngM bpaaengFto starch (laundry)
แป้งมันbpaaengF manMpotato flour; cassava flour; tapioca flour
แป้งมันสำปะหลังbpaaengF manM samR bpaL langRtapioca flour
แป้งห่อเกี๊ยวbpaaengF haawL giaaoHwonton wrapper
แป้งข้าวเหนียวbpaaengF khaaoF niaaoRflour of sticky rice; glutinous rice flour
แป้งข้าวbpaaengF khaaoFrice flour
แป้งสดbpaaengF sohtLfreshly milled flour
แป้งสดbpaaengF sohtLperfumed powder
แป้งหมี่หยาบbpaaengF meeL yaapLsemolina
แป้งนมbpaaengF nohmMpowdered milk
แป้งข้าวหมากbpaaengF khaaoF maakLThai yeast cake
แป้งข้าวโพดbpaaengF khaaoF pho:htFcorn flour
แป้งขนมเค็กbpaaengF khaL nohmR khekHcake mix
แป้งข้าวเจ้าbpaaengF khaaoF jaoFrice flour
แป้งทำขนมปังbpaaengF thamM khaL nohmR bpangMbread flour; wheat flour for making bread
เนื้อชุบแป้งทอดneuuaH choopH bpaaengF thaawtFschnitzel
ทรายแป้งsaaiM bpaaengFfinely powdered sand; fine sand; very minute grains of sand
แป้งญวนbpaaengF yuaanMrice flour
แป้งหมี่bpaaengF meeLwheat flour
แป้งข้าวสาลีbpaaengF khaaoF saaR leeMwheat flour
แป้งเหล้าbpaaengF laoFyeast
แป้งหมักbpaaengF makLyeast
แป้งข้าวหมักbpaaengF khaaoF makLyeast
การแช่แป้งทำขนมจีน
gaanM chaaeF bpaaengF thamM khaL nohmR jeenM
[lit.] to soak flour to make noodles
การแช่แป้งทำขนมจีน
gaanM chaaeF bpaaengF thamM khaL nohmR jeenM
[fig.] to take a lot of time to prepare
โรงแป้งro:hngM bpaaengFfactory making flour
sample
sentences
. อาหารที่เสิร์ฟควรเน้นอาหารประเภทแป้ง โปรตีน ซึ่งใช้เวลาย่อยนาน และช่วยชะลอการดูดซึมแอลกอฮอล์เข้าสู่กระแสเลือดทำให้เมาช้า
seeL aaM haanR theeF seerfL khuaanM nenH aaM haanR bpraL phaehtF bpaaengF bpro:hM dteenM seungF chaiH waehM laaM yaawyF naanM laeH chuayF chaH laawM gaanM duutL seumM aaenM gaawM haawM khaoF suuL graL saaeR leuuatF thamM haiF maoM chaaH
"4. The food that you serve should be in large part baked goods and protein which take a long time to digest and help to retard the absorption of alcohol into the bloodstream so as to impede drunkenness."
จากนั้นก็จะเริ่มใส่แป้งบริเวณคอของเรา
jaakL nanH gaawF jaL reermF saiL bpaaengF baawM riH waehnM khaawM khaawngR raoM
"Then, [he] can begin to apply powder in the areas around our neck."
เขาไม่ได้ใช้มือทานะครับ เขาจะมีที่ทาแป้ง
khaoR maiF daiF chaiH meuuM thaaM naH khrapH khaoR jaL meeM theeF thaaM bpaaengF
"He doesn’t use his hand to apply the powder; he uses a powder puff."
มันจะเป็นก้อนกลม ฟู เอาจุ่มแป้ง แล้วก็ทาบริเวณคอเรา
manM jaL bpenM gaawnF glohmM glohmM fuuM fuuM aoM joomL bpaaengF laaeoH gaawF thaaM baawM riH waehnM khaawM raoM
"This is a round, puffy ball used to dab on power and spread it on the area of the neck."
เราอาจจะเรียกอุปกรณ์อันนี้ว่า แปรงทาแป้ง หรือว่าแปรงปาดแป้งก็ได้นะครับ
raoM aatL jaL riiakF ooL bpaL gaawnM anM neeH waaF bpraaengM thaaM bpaaengF reuuR waaF bpraaengM bpaatL bpaaengF gaawF daiF naH khrapH
"We might call this item a ‘powder applying brush’ or ‘a powder dusting brush’."
มีสายพันธุ์ไหนถูกบริโภคในประเทศในฐานะข้าวเท่าไหร่ ส่งออกเท่าไหร่ ถูกนำไปแปรรูปเป็นแป้งข้าวจ้าว แป้งข้าวเหนียวเท่าไหร่
meeM saaiR phanM naiR thuukL baawM riH pho:hkF naiM bpraL thaehtF naiM thaaR naH khaaoF thaoF raiL sohngL aawkL thaoF raiL thuukL namM bpaiM bpraaeM ruupF bpenM bpaaengF khaaoF jaaoF bpaaengF khaaoF niaaoR thaoF raiL
"Which varieties [of rice] are consumed domestically and what volumes; how much is exported; what volumes are converted to rice flour and are converted to sticky rice flour?"
ข้าวพันธุ์ไหนเหมาะสำหรับเอาไปทำแป้ง
khaaoF phanM naiR mawL samR rapL aoM bpaiM thamM bpaaengF
"Which varieties are suitable for making flour?"
2.   [noun]
definition
talcum powder; talc; rouge

examplesโต๊ะเครื่องแป้งdtoH khreuuangF bpaaengFdresser; mirrored bureau
แป้งทาแก้มbpaaengF thaaM gaaemFblush or rouge (makeup)
3.   [proper noun]
definition
Paeng [a common Thai female nickname]

categories
sample
sentences
"ความผิดพลาด" จาก "ความไม่รู้" คงเยอะกว่านี้ หากไม่ได้ "แป้ง" รุ่นน้องที่เคยทำกิจกรรมที่ธรรมศาสตร์ช่วยเหลือ
khwaamM phitL phlaatF jaakL khwaamM maiF ruuH khohngM yuhH gwaaL neeH haakL maiF daiF bpaaengF roonF naawngH theeF kheeuyM thamM gitL jaL gamM theeF thamM maH saatL chuayF leuuaR
"We would have many more mistakes out of own ignorance if we didn’t have Baeng, one of our younger members who had done this kind of thing before at Thammasat, helping us."
"แป้ง" ประจำการอยู่ที่สถานทูตไทยที่ญี่ปุ่นครับ เป็น "รุ่นใหญ่" พอสมควร
bpaaengF bpraL jamM gaanM yuuL theeF saL thaanR thuutF thaiM theeF yeeF bpoonL khrapH bpenM roonF yaiL phaawM sohmR khuaanM
"Paeng worked in the Thai embassy in Japan and occupied a fairly senior position."
แม้จะไม่ได้เจอกันนาน ๆ แต่ "แป้ง" ก็ยังน่ารักและมีน้ำใจเหมือนเดิม
maaeH jaL maiF daiF juuhrM ganM naanM naanM dtaaeL bpaaengF gaawF yangM naaF rakH laeH meeM namH jaiM meuuanR deermM
"Even though we had not seen each other for very long time, Paeng was still very lovely and thoughtful, just has she always had been."
มื้อหนึ่งเป็นร้านซูชีที่ "แป้ง"พาไป ปลาชิ้นใหญ่มากจนแทบไม่เห็นข้าว
meuuH neungL bpenM raanH suuM cheeM theeF bpaaengF phaaM bpaiM bplaaM chinH yaiL maakF johnM thaaepF maiF henR khaaoF
"One meal, in a restaurant that Paeng took us to, was a sushi restaurant and had pieces of fish, so large that we could hardly see the rice."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2017 8:30:41 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.