for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ๔. อาหารที่เสิร์ฟควรเน้นอาหารประเภทแป้ง โปรตีน ซึ่งใช้เวลาย่อยนาน และช่วยชะลอการดูดซึมแอลกอฮอล์เข้าสู่กระแสเลือดทำให้เมาช้า seeL aaM haanR theeF seerfL khuaanM nenH aaM haanR bpraL phaehtF bpaaengF bpro:hM dteenM seungF chaiH waehM laaM yaawyF naanM laeH chuayF chaH laawM gaanM duutL seumM aaenM gaawM haawM khaoF suuL graL saaeR leuuatF thamM haiF maoM chaaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สี่-อา-หาน-ที่-เสิฟ-ควน-เน้น-อา-หาน-ปฺระ-เพด-แป้ง-โปฺร-ตีน-ซึ่ง-ไช้-เว-ลา-ย่อย-นาน-และ-ช่วย-ชะ-ลอ-กาน-ดูด-ซึม-แอน-กอ-ฮอ-เค่า-สู่-กฺระ-แส-เลือด-ทำ-ไฮ่-เมา-ช้า |
| IPA | sìː ʔaː hǎːn tʰîː sɤ̀ːf kʰuːan nén ʔaː hǎːn pràʔ pʰêːt pɛ̂ːŋ proː tiːn sɯ̂ŋ tɕʰáj weː laː jɔ̂ːj naːn lɛ́ʔ tɕʰûaj tɕʰáʔ lɔː kaːn dùːt sɯm ʔɛːn kɔː hɔː kʰâw sùː kràʔ sɛ̌ː lɯ̂ːat tʰam hâj maw tɕʰáː |
| Royal Thai General System | si ahan thi soef khuan nen ahan praphet paeng protin sueng chai wela yoi nan lae chuai chalo kan dut suem aenkoho khao su krasae lueat tham hai mao cha |
| [example sentence] | |||
| definition | "4. The food that you serve should be in large part baked goods and protein which take a long time to digest and help to retard the absorption of alcohol into the bloodstream so as to impede drunkenness." | ||
| categories | |||
| components | ๔  | seeL | Thai digit four, 4 |
 อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เสิร์ฟ | seerfL | [Thai transcription of the foreign loanword] serve | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| เน้น | nenH | to emphasize; to stress; to underscore; to focus on | |
| อาหาร | aaM haanR | food; meal; diet | |
| ประเภท | bpraL phaehtF | category; class; kind; sort; type; species | |
| แป้ง | bpaaengF | powder; flour; starch | |
| โปรตีน | bpro:hM dteenM | [Thai transcription of the foreign loanword] protein | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
ใช้เวลา | chaiH waehM laaM | to spend time; use time; consume time | |
| ย่อย | yaawyF | to digest, dissolve, or assimilate | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| และ | laeH | and | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ชะลอ | chaH laawM | to slow down; to proceed cautiously; to carry carefully | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ดูดซึม | duutL seumM | to absorb | |
| แอลกอฮอล์ | aaenM gaawM haawM | [Thai transcription of the foreign loanword] alcohol; [chemistry] alcohol, a hydroxylated hydrocarbon such as ethyl alcohol (grain alcohol, ethanol, "EtOH", CH3CH2OH), methyl alcohol (wood alcohol, methanol, "MeOH", CH3OH), isopropyl alcohol (CH3CHOHCH3), ethylene glycol (CH2OHCH2OH), etc. | |
| เข้าสู่ | khaoF suuL | to move towards; enter | |
| กระแสเลือด | graL saaeR leuuatF | circulatory system | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| เมา | maoM | [is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea | |
| ช้า | chaaH | [is] slow | |
online source for this page