thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมา  maoM 
contents of this page
1.เมาmaoM[is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea
2.ขี้เมาkheeF maoMdrunkard; drunken; very drunk; often drunk
3.มัวเมาmuaaM maoM[is] infatuated with or addicted to

Royal Institute - 1982
เมา  /เมา/
[กริยา] มีอาการฟั่นเฟือนเพราะฤทธิ์เหล้าฤทธิ์ยา เช่น เมาเหล้า เมากัญชา, มีอาการคลื่นเหียน เช่น เมาคลื่น, มีอาการหลงจนหมกมุ่น เช่น เมารัก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเมา
IPAmaw
Royal Thai General Systemmao

1. common Thai word   [adjective]
definition
[is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea

examplesเมารถmaoM rohtH[is] carsick
เมายาmaoM yaaM[is] drugged; on drugs
ขับรถขณะเมาkhapL rohtH khaL naL maoMdrunken driving
ไม่เมาmaiF maoM[is] sober; [not] get drunk
อาการเมาค้างaaM gaanM maoM khaangHhangover (from drinking)
เมาคลื่นmaoM khleuunF[is] seasick
เมาค้างmaoM khaangHa hangover
น้ำเมาnaamH maoMintoxicating liquid (i.e. liquor)
เห็ดเมาhetL maoMentheogenic mushroom
น้ำตาลเมาnaamH dtaanM maoMpalm rum
การดื่มสุรายาเมาgaanM deuumL sooL raaM yaaM maoMdebauch; binge drinking
การขับรถขณะมึนเมา
gaanM khapL rohtH khaL naL meunM maoM
driving under the influence (DUI)
เมาเหล้าmaoM laoF[is] drunk on alcohol
เป็นไม้เบื่อไม้เมาbpenM maaiH beuuaL maaiH maoM[is] inimicable or inimical (to); antagonistic (with); [is] arch-enemy (with)
เมามัวmaoM muaaM[is] addicted (to); infatuated (with); blinded (by); [is] crazy about
เมาหัวราน้ำmaoM huaaR raaM naamH[is] dead drunk; extremely drunk
เมามันmaoM manM[is] frantic; in a frenzy; lunatic; insane
มอมเมาmaawmM maoMto lead astray
อาการเมาเวลาเหตุการบิน
aaM gaanM maoM waehM laaM haehtL gaanM binM
jet lag
เมามันmaoM manMfrantically; frenziedly; insanely
มึนเมาmeunM maoM[is] drunk; intoxicated
ของมึนเมาkhaawngR meunM maoMintoxicants; liquor; alcoholic drinks
เมาปลิ้นmaoM bplinF[is] very drunk; dead drunk
เมามันmaoM manM[elephants] [is] in musth
เมาแอ๋maoM aaeR[is] dead drunk; completely inebriated
สร่างเมาsaangL maoMto recover from a state of drunkedness; sober up
อย่างเมามันyaangL maoM manMfrantically; wildly; crazily; insanely
ขับรถในขณะเมาสุรา
khapL rohtH naiM khaL naL maoM sooL raaM
to drive under the influence of alcohol
เมาแล้วขับmaoM laaeoH khapL[is] drunk while driving; driving drunk
sample
sentences
ผมกินจนเมาครั้งเดียวแล้วเข็ดจนตาย
phohmR ginM johnM maoM khrangH diaaoM laaeoH khetL johnM dtaaiM
"I drank 'white lightning' just once and I gave it up forever."
. ควรเสิร์ฟอาหารก่อนเสิร์ฟเครื่องดื่มมึนเมา เพราะหากดื่มแอลกอฮอล์ตอนท้องว่างจะทำให้เมาเร็วขึ้น
saawngR khuaanM seerfL aaM haanR gaawnL seerfL khreuuangF deuumL meunM maoM phrawH haakL deuumL aaenM gaawM haawM dtaawnM thaawngH waangF jaL thamM haiF maoM reoM kheunF
"2. You should serve food before you serve alcoholic beverages because if people drink on an empty stomach they will get drunk more quickly."
. อาหารที่เสิร์ฟควรเน้นอาหารประเภทแป้ง โปรตีน ซึ่งใช้เวลาย่อยนาน และช่วยชะลอการดูดซึมแอลกอฮอล์เข้าสู่กระแสเลือดทำให้เมาช้า
seeL aaM haanR theeF seerfL khuaanM nenH aaM haanR bpraL phaehtF bpaaengF bpro:hM dteenM seungF chaiH waehM laaM yaawyF naanM laeH chuayF chaH laawM gaanM duutL seumM aaenM gaawM haawM khaoF suuL graL saaeR leuuatF thamM haiF maoM chaaH
"4. The food that you serve should be in large part baked goods and protein which take a long time to digest and help to retard the absorption of alcohol into the bloodstream so as to impede drunkenness."
แต่ขณะเดียวกันก็อย่าอยู่เป็นคนสุดท้าย เพราะคนสุดท้ายมักจะเป็นคนที่ดื่มจนเมา
dtaaeL khaL naL diaaoM ganM gaawF yaaL yuuL bpenM khohnM sootL thaaiH phrawH khohnM sootL thaaiH makH jaL bpenM khohnM theeF deuumL johnM maoM
"On the other hand, don’t be the last person to leave, because the last person is likely to be the one who has drunk too much."
ผมตั้งใจจะเมา
phohmR dtangF jaiM jaL maoM
"I'm going to get drunk."
เขาพาเพื่อนมากินเหล้ากันหลายคนตั้งแต่หัวค่ำ ตกดึกก็เมานอนหลับกันหัวก่ายท้ายเกยไม่น่าดูเลย
khaoR phaaM pheuuanF maaM ginM laoF ganM laaiR khohnM dtangF dtaaeL huaaR khamF dtohkL deukL gaawF maoM naawnM lapL ganM huaaR gaaiL thaaiH geeuyM maiF naaF duuM leeuyM
"He brought lots of his friends to come drinking from early in the evening; by the time it got late, they were drunk and passed out, lying around every which way. It was not a pretty sight."
เมื่อคืนยังเมาไม่พอรึไง
meuuaF kheuunM yangM maoM maiF phaawM reuH ngaiM
"Didn't you get drunk enough last night?" "You didn't get drunk enough last night, or what?"
สองคนนี้เจอกันทีไรเป็นเมาทุกที
saawngR khohnM neeH juuhrM ganM theeM raiM bpenM maoM thookH theeM
"Whenever these two get together, they get drunk."
2. ขี้เมา   kheeF maoM  [adjective]
definition
drunkard; drunken; very drunk; often drunk

3. มัวเมา  muaaM maoM  [verb]
definition
[is] infatuated with or addicted to

sample
sentence
ควรตระหนักไว้เสมอว่าอย่ามัวเมาในกามคุณ
khuaanM dtraL nakL waiH saL muuhrR waaF yaaL muaaM maoM naiM gaamM maH khoonM
"One should always be conscious of not becoming adicted to sensual desires."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 1:59:54 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.