thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

miiaM naawyH
Royal Institute - 1982
เมียน้อย  /เมีย-น้อย/
[นาม] (การใช้: ปาก) หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวงหรือไม่ได้จดทะเบียน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเมีย-น้อย
IPAmiːa nɔ́ːj
Royal Thai General Systemmia noi

 [noun, colloquial]
minor wife; mistress

classifierคน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
componentsเมีย miiaMwife
น้อย naawyH[is] little; small; minor; tiny; less; few; slight; a little bit; a small amount
synonymsเมียเก็บmiiaM gepLconcubine; mistress; a kept woman
ส่วนเกินsuaanL geernMminor wife; paramour; lover; second wife; third wheel
อนุภรรยาaL nooH phanM raH yaaMminor wife; secondary wife; mistress; concubine
อนุภริยาaL nooH phaH riH yaaMminor wife; secondary wife; mistress; concubine
อีหนูeeM nuuRmistress; minor wife
exampleบ้านเมียน้อยbaanF miiaM naawyHmistress's house
khaoR meeM eeM nuuR thamM naawngM miiaM naawyH reuuR miiaM gepL khaawyM bprohnM niH batL yuuL naiM theeF phamM nakH
"He had a woman who was his mistress or minor wife to take care of him while he was away."
phuuF yingR yeuunM bpenM lakL naiM gaanM liiangH duuM luukF naiM khaL naL theeF saaR meeM maoM yamR bpaehM reuuR maiF gaawF meeM miiaM naawyH
"The woman steadfastly raises her children while her husband gets drunk or has a minor wife."
khaoR bpitL ganM haiF saaetF waaF sohmR chaaiM meeM miiaM naawyH
"It is a widely-known secret that he has a mistress."
khaoR dtawngF jiiamM neuuaH jiiamM dtuaaM yuuL saL muuhrR phrawH khaoR geertL bpenM luukF miiaM naawyH
"He always has to act in a humble and modest manner because he is the son of a minor wife."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2021 1:55:26 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.