thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ผู้หญิงยืนเป็นหลักในการเลี้ยงดูลูก ๆ ในขณะที่สามีเมาหยำเปหรือไม่ก็มีเมียน้อย
phuuF yingR yeuunM bpenM lakL naiM gaanM liiangH duuM luukF naiM khaL naL theeF saaR meeM maoM yamR bpaehM reuuR maiF gaawF meeM miiaM naawyH
pronunciation guide
Phonemic Thaiพู่-หฺยิง-ยืน-เป็น-หฺลัก-ไน-กาน-เลี้ยง-ดู-ลูก-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-สา-มี-เมา-หฺยำ-เป-หฺรือ-ไม่-ก้อ-มี-เมีย-น้อย
IPApʰûː jǐŋ jɯːn pen làk naj kaːn líːaŋ duː lûːk naj kʰà nàʔ tʰîː sǎː miː maw jǎm peː rɯ̌ː mâj kɔ̂ː miː miːa nɔ́ːj
Royal Thai General Systemphu ying yuen pen lak nai kan liang du luk nai khana thi sami mao yampe rue mai ko mi mia noi

 [example sentence]
"The woman steadfastly raises her children while her husband gets drunk or has a minor wife."

componentsผู้หญิง  phuuF yingRgirl; woman; women
ยืน yeuunMto stand
เป็นหลักbpenM lakLprincipally; primarily; mainly; essentially; importantly
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เลี้ยงดูliiangH duuMto support a family; look after; raise (a child)
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
ในขณะที่naiM khaL naL theeFwhilst; while; when; as; meanwhile
สามี saaR meeMhusband
เมา maoM[is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea
หยำเปyamR bpaehMdissolutely; decadently; degenerately
หรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if... or not
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
มี meeMto have or possess; to be available
เมียน้อยmiiaM naawyHminor wife; mistress

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/27/2022 11:03:26 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.