Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ผู้หญิงยืนเป็นหลักในการเลี้ยงดูลูก ๆ ในขณะที่สามีเมาหยำเปหรือไม่ก็มีเมียน้อย phuuF yingR yeuunM bpenM lakL naiM gaanM liiangH duuM luukF naiM khaL naL theeF saaR meeM maoM yamR bpaehM reuuR maiF gaawF meeM miiaM naawyH |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | พู่-หฺยิง-ยืน-เป็น-หฺลัก-ไน-กาน-เลี้ยง-ดู-ลูก-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-สา-มี-เมา-หฺยำ-เป-หฺรือ-ไม่-ก้อ-มี-เมีย-น้อย |
IPA | pʰûː jǐŋ jɯːn pen làk naj kaːn líːaŋ duː lûːk naj kʰà nàʔ tʰîː sǎː miː maw jǎm peː rɯ̌ː mâj kɔ̂ː miː miːa nɔ́ːj |
Royal Thai General System | phu ying yuen pen lak nai kan liang du luk nai khana thi sami mao yampe rue mai ko mi mia noi |
[example sentence] | |||
definition | "The woman steadfastly raises her children while her husband gets drunk or has a minor wife." | ||
components | ผู้หญิง | phuuF yingR | girl; woman; women |
ยืน | yeuunM | to stand | |
เป็นหลัก | bpenM lakL | principally; primarily; mainly; essentially; importantly | |
ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
เลี้ยงดู | liiangH duuM | to support a family; look after; raise (a child) | |
ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
ในขณะที่ | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile | |
สามี | saaR meeM | husband | |
เมา | maoM | [is] drunk; intoxicated; inebriated; dizzy; sick; [has] nausea | |
หยำเป | yamR bpaehM | dissolutely; decadently; degenerately | |
หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
มี | meeM | to have or possess; to be available | |
เมียน้อย | miiaM naawyH | minor wife; mistress | |