thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย
khaoR dtawngF jiiamM neuuaH jiiamM dtuaaM yuuL saL muuhrR phrawH khaoR geertL bpenM luukF miiaM naawyH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ต็้อง-เจียม-เนื้อ-เจียม-ตัว-หฺยู่-สะ-เหฺมอ-เพฺราะ-เขา-เกิด-เป็น-ลูก-เมีย-น้อย
IPAkʰǎw tɔ̂ŋ tɕiːam nɯ́ːa tɕiːam tuːa jùː sà mɤ̌ː pʰrɔ́ʔ kʰǎw kɤ̀ːt pen lûːk miːa nɔ́ːj
Royal Thai General Systemkhao tong chiam nuea chiam tua yu samoe phro khao koet pen luk mia noi

 [example sentence]
definition
"He always has to act in a humble and modest manner because he is the son of a minor wife."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เจียมเนื้อเจียมตัวjiiamM neuuaH jiiamM dtuaaMto know one’s place [in society]
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]
เสมอ saL muuhrRalways; often; frequently
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
เขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
เกิด geertLto be born; to birth; to happen
เป็น bpenMto be; <subject> is
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
เมียน้อยmiiaM naawyHminor wife; mistress

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/18/2019 9:00:59 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.