for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาต้องเจียมเนื้อเจียมตัวอยู่เสมอเพราะเขาเกิดเป็นลูกเมียน้อย khaoR dtawngF jiiamM neuuaH jiiamM dtuaaM yuuL saL muuhrR phrawH khaoR geertL bpenM luukF miiaM naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ต็้อง-เจียม-เนื้อ-เจียม-ตัว-หฺยู่-สะ-เหฺมอ-เพฺราะ-เขา-เกิด-เป็น-ลูก-เมีย-น้อย |
| IPA | kʰǎw tɔ̂ŋ tɕiːam nɯ́ːa tɕiːam tuːa jùː sà mɤ̌ː pʰrɔ́ʔ kʰǎw kɤ̀ːt pen lûːk miːa nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | khao tong chiam nuea chiam tua yu samoe phro khao koet pen luk mia noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "He always has to act in a humble and modest manner because he is the son of a minor wife." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
เจียมเนื้อเจียมตัว | jiiamM neuuaH jiiamM dtuaaM | to know one’s place [in society] | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เมียน้อย | miiaM naawyH | minor wife; mistress | |
online source for this page