for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขามีอีหนูทำนองเมียน้อยหรือเมียเก็บคอยปรนนิบัติอยู่ในที่พำนัก khaoR meeM eeM nuuR thamM naawngM miiaM naawyH reuuR miiaM gepL khaawyM bprohnM niH batL yuuL naiM theeF phamM nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-มี-อี-หฺนู-ทำ-นอง-เมีย-น้อย-หฺรือ-เมีย-เก็บ-คอย-ปฺรน-นิ-บัด-หฺยู่-ไน-ที่-พำ-นัก |
| IPA | kʰǎw miː ʔiː nǔː tʰam nɔːŋ miːa nɔ́ːj rɯ̌ː miːa kèp kʰɔːj pron níʔ bàt jùː naj tʰîː pʰam nák |
| Royal Thai General System | khao mi inu thamnong mia noi rue mia kep khoi pronnibat yu nai thi phamnak |
| [example sentence] | |||
| definition | "He had a woman who was his mistress or minor wife to take care of him while he was away." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อีหนู | eeM nuuR | mistress; minor wife | |
| ทำนอง | thamM naawngM | style; form; manner; way; method; convention; mode; usual practice; air | |
เมียน้อย | miiaM naawyH | minor wife; mistress | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เมียเก็บ | miiaM gepL | concubine; mistress; a kept woman | |
| คอย | khaawyM | to wait or wait for | |
| ปรนนิบัติ | bprohnM niH batL | to look after; take care; minister; serve; wait on; to attend to | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| พำนัก | phamM nakH | to sojourn or stay at a place | |
online source for this page