thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บ้า  baaF 
contents of this page
1.บ้าbaaF[of a person] [is] crazy; mad; insane
2.บ้า ๆbaaF baaF[of a person] [is] very crazy
3.บ้าbaaF[prefix for a noun or a verb forming an adjective, meaning] crazy about; mad for

Royal Institute - 1982
บ้า ๑  /บ้า/
[วิเศษณ์] เสียสติ, วิกลจริต, สติฟั่นเฟือน, หลงใหลหรือมัวเมาในสิ่งนั้นๆ จนผิดปรกติ เช่น บ้ากาม บ้ายศ บ้าฟุตบอล.
[วิเศษณ์] อาการที่สัตว์บางชนิดเช่นหมาเป็นโรคกลัวน้ำ เรียกว่า หมาบ้า.
บ้า ๒  /บ้า/
[นาม] ชื่อปลาน้ำจืดชนิด Leptobarbus hoevenii ในวงศ์ Cyprinidae ลำตัวค่อนข้างยาวหนาเกือบเป็นรูปทรงกระบอก หัวกว้าง มีหนวด ๒ คู่ ท้องกลมมน ด้านหลังและข้างตัวสีเขียวอ่อน ด้านท้องสีขาวแต้มเหลือง ครีบท้อง ครีบก้น และครีบหลังสีแดงอ่อน ในปลาขนาดเล็กมีแถบสีดำคล้ำพาดตลอดข้างตัว พบอาศัยตามแม่น้ำลำคลองและบึงใหญ่ทั่วไป ขนาดยาวได้ถึง ๕๐ เซนติเมตร ในธรรมชาติกินผลไม้รวมทั้งผลกระเบาเมื่อมีผู้นำไปบริโภคทำให้เกิดอาการมึนเมา, อ้ายบ้า หรือ พวง ก็เรียก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบ้า
IPAbâː
Royal Thai General Systemba

1.   [adjective]
definition
[of a person] [is] crazy; mad; insane

synonymsเซี้ยวsiaaoH[is] crazy; unhinged
ติงต๊องdtingM dtaawngH[colloquial, perhaps crude] [is] crazy-headed; "(You) weirdo!"
ไม่เต็มเต็งmaiF dtemM dtengM[is] insane; crazy; unbalanced
วิกลจริตwiH gohnM jaL ritL[is] mad; insane; psychotic; nuts; crazy
examplesคนบ้าkhohnM baaFidiot
โรคหมาบ้าro:hkF maaR baaFhydrophobia; rabies
ยาบ้าyaaM baaFspeed; methamphetamine
เป็นบ้าbpenM baaF[is] crazy
ทำให้เป็นบ้าthamM haiF bpenM baaFto drive mad; to make crazy
โรคพิษสุนัขบ้าro:hkF phitH sooL nakH baaFhydrophobia; rabies
ยัยบ้าyaiM baaF[crude epithet for a] crazy woman
โรงพยาบาลบ้าro:hngM phaH yaaM baanM baaF[colloquial, derogatory] mental hospital
บ้าเลือดbaaF leuuatF[is] bloodthirsty; cruel; blood crazed
ไอ้บ้าaiF baaF[of a person] [is] crazy
แพะบ้าphaeH baaFCrazy Goats (nickname for FC Cologne football club, after their mascot)
บ้าคลั่งbaaF khlangF[is] insane; mad; crazy; demented; deranged
บ้าบอคอแตกbaaF baawM khaawM dtaaekL[is] crazy; nonsensical
บ้าระห่ำbaaF raH hamL[is] hot-tempered; wild
บ้าอำนาจbaaF amM naatF[is] power-crazed; power-hungry; power-mad
sample
sentences
ฉันจะบ้าตาย!
chanR jaL baaF dtaaiM
"I feel so crazy I could die!"
โปรแกรมเรามันบ้ามาก เกมใน ๑๗ วัน และเป็นเกมใหญ่ทั้งนั้น
bpro:hM graaemM raoM manM baaF maakF hohkL gaehmM naiM sipL jetL wanM laeH bpenM gaehmM yaiL thangH nanH
"Our programme is very crazy — 6 games in 17 days and all of them big games."
ยิ้มไรวะ บ้าเปล่า
yimH raiM waH baaF bplaaoL
"Why are you smiling. Are you crazy or what?"
คุณกำลังพูดบ้าอะไรอยู่นี่
khoonM gamM langM phuutF baaF aL raiM yuuL neeF
"What the hell are you talking about?"
คุณกำลังทำบ้าอะไรอยู่นี่
khoonM gamM langM thamM baaF aL raiM yuuL neeF
"What the hell are you doing?"
คุณกำลังคิดเรื่องบ้าอะไรอยู่นี่
khoonM gamM langM khitH reuuangF baaF aL raiM yuuL neeF
"What the hell you are thinking?"
เมื่อจะตาย ก็ขออย่าให้ตายอย่างโง่อย่างบ้าคือตายในสงครามที่คนอื่นก่อให้เกิดขึ้น ตายในสงครามกลางเมือง ตายเพราะอุบัติเหตุรถยนต์ ตายเพราะน้ำหรืออากาศเป็นพิษ หรือตายเพราะการเมืองเป็นพิษ
meuuaF jaL dtaaiM gaawF khaawR yaaL haiF dtaaiM yaangL ngo:hF yaangL baaF kheuuM dtaaiM naiM sohngR khraamM theeF khohnM euunL gaawL haiF geertL kheunF dtaaiM naiM sohngR khraamM glaangM meuuangM dtaaiM phrawH ooL batL dtiL haehtL rohtH yohnM dtaaiM phrawH naamH reuuR aaM gaatL bpenM phitH reuuR dtaaiM phrawH gaanM meuuangM bpenM phitH
"When I die, please do no let me die in a stupid or crazy way; [I don’t want to] die in a war started by someone else; [or] die in a civil war; [or] die in an automobile accident; [or] die due to polluted water or air; or, die due to a venomous political situation."
สามีมองตามไป แล้วตอบด้วยเสียงแผ่วเบาว่า "จะบ้าเรอะ นั่นมันกระจก"
saaR meeM maawngM dtaamM bpaiM laaeoH dtaawpL duayF siiangR phaaeoL baoM waaF jaL baaF ruhH nanF manM graL johkL
The husband looked at [where she was pointing] and answered in a whisper, “Are you daffy? That’s a mirror [you’re looking at]."
2. บ้า ๆ  baaF baaF  [adjective]
definition
[of a person] [is] very crazy

exampleบ้า ๆ บอ ๆbaaF baaF baawM baawM[of a person] [is] crazy; insane
3.   [prefix]
definition
[prefix for a noun or a verb forming an adjective, meaning] crazy about; mad for

categories
exampleบ้ายอbaaF yaawMto love to be flattered; is fond of flattery
as a prefixบ้ากามbaaF gaamMsex-crazed; lustful
บ้าทองbaaF thaawngMfanatical about gold
บ้าภาพยนตร์baaF phaapF phaH yohnMfanatical about movies
บ้าสงครามbaaF sohngR khraamMfanatical about war

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/25/2017 5:22:51 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.