thai-language.com - อาย

อาย aaiM

contents of this page
1.	อาย	aaiM	[is] shy, timid, bashful, embarrassed
2.	ขี้อาย	kheeF aaiM	[is] shy; feel shy; is shy; timid
3.	จะอาย	jaL aaiM	<subject> will be shy
4.	น่าอาย	naaF aaiM	[is] embarrassing
5.	อาย	aaiM	smell; scent
6.	กลิ่นอาย	glinL aaiM	smell; scent; hint of (metaphor)

Royal Institute - 1982

อาย ๑ /อาย/
[กริยา]	รู้สึกกระดาก, รู้สึกขายหน้า.
อาย ๒ /อาย/
[นาม]	กลิ่น, มักใช้เข้าคู่กับคำ กลิ่น เป็น กลิ่นอาย.

pronunciation guide
Phonemic Thai	อาย
IPA	ʔaːj
Royal Thai General System	ai



1. [adjective]
definition	[is] shy, timid, bashful, embarrassed
synonyms	กระดาก	graL daakL	[is] shameful; embarrassed; abashed; shy; timid
	ขวย	khuayR	[is] bashful; embarrassed; shy
	ขวย ใจ	khuayR jaiM	to feel embarrassed, shy; blush from shyness
	ขี้อาย	kheeF aaiM	[is] shy; feel shy; is shy; timid
	เขินอาย	kheernR aaiM	[is] bashful
	เคอะ เขิน	khuhH kheernR	[is] awkward; uneasy; ill at ease
	จั๊กเดียม	jakH gaL diiamM	[is] embarrassed; shy about; timid
	ละอาย	laH aaiM	[is] ashamed; timid; shy
related word	เก้อ	guuhrF	[is] embarrassed; ill at ease; feel awkward
examples	รู้สึก เขินอาย	ruuH seukL kheernR aaiM	[is] embarrassed
	เขินอาย	kheernR aaiM	[is] bashful
	ความ เขินอาย	khwaamM kheernR aaiM	bashfulness; shyness
	สะเทิ้นอาย	saL theernH aaiM	[is] embarrassed
	เหนียมอาย	niiamR aaiM	[is] shy; easily embarrassed
	ขวยอาย	khuayR aaiM	[is] shy; timid
	ความ ขวยอาย	khwaamM khuayR aaiM	shyness; timidity; reluctance
sample sentences	เขา ต้องการ ประชด บิดา และ ฉีกหน้า เขา ให้เจ็บอาย khaoR dtawngF gaanM bpraL chohtH biL daaM laeH cheekL naaF khaoR haiF jepL aaiM "His intention was to ridicule his father and to disgrace and shame him."
	ด้าน ได้อายอด daanF daiF aaiM ohtL "Fortune favors the bold." "Faint heart ne'er won fair lady." "Making an effort results in success."
	ช่วง แรก ๆ ที่เขียน หนังสือ เวลา ใคร เรียก ผม ว่า "นักเขียน" ผม จะอาย chuaangF raaekF theeF khiianR nangR seuuR waehM laaM khraiM riiakF phohmR waaF nakH khiianR phohmR jaL aaiM "When I first began writing, when someone called me a ‘writer’ I was embarrassed."
	อย่าอายที่จะ ขอโทษ ตบไหล่ สวมกอด ใครสักคน เพราะ มัน อาจ ต่อลมหายใจ ของใคร บางคน ได้ yaaL aaiM theeF jaL khaawR tho:htF dtohpL laiL suaamR gaawtL khraiM sakL khohnM phrawH manM aatL dtaawL lohmM haaiR jaiM khaawngR khraiM baangM khohnM daiF "Do not be afraid to apologize, pat someone on the back, or give them a hug because these actions might just allow someone to keep on going."
	และ เมื่อ เห็น ผู้ใด พลาดพลั้ง ต้อง ไม่ข้าม คน ล้ม ไม่เยาะเย้ย ให้เขา ได้อาย laeH meuuaF henR phuuF daiM phlaatF phlangH dtawngF maiF khaamF khohnM lohmH maiF yawH yeeuyH haiF khaoR daiF aaiM "And, when he sees someone taking a misstep, he should not ignore the person who fell, not should he make fun of or embarrass them."


2. ขี้อาย kheeF aaiM [adjective]
definition	[is] shy; feel shy; is shy; timid
synonyms	กระดาก	graL daakL	[is] shameful; embarrassed; abashed; shy; timid
	ขวย	khuayR	[is] bashful; embarrassed; shy
	ขวย ใจ	khuayR jaiM	to feel embarrassed, shy; blush from shyness
	เขิน อาย	kheernR aaiM	[is] bashful
	เคอะ เขิน	khuhH kheernR	[is] awkward; uneasy; ill at ease
	จั๊กเดียม	jakH gaL diiamM	[is] embarrassed; shy about; timid
	ละอาย	laH aaiM	[is] ashamed; timid; shy
	อาย	aaiM	[is] shy, timid, bashful, embarrassed
related words	เขิน อาย	kheernR aaiM	[is] bashful
related words	เหนียม อาย	niiamR aaiM	[is] shy; easily embarrassed
example	คนขี้อาย	khohnM kheeF aaiM	a shy person; weakling
sample sentences	ได้ยิน มา ว่า คุณขี้อายมาก จริง รึ เปล่า ครับ? daiF yinM maaM waaF khoonM kheeF aaiM maakF jingM reuH bplaaoL khrapH "[spoken by male] I hear (or have heard that) you're very shy. Is that true?"
	เด็ก พูด ตอบ แล้วก็นิ่ง ไม่พูด อะไร ต่อไป อีก ชะรอย แก จะ เป็น เด็กขี้อาย dekL phuutF dtaawpL laaeoH gaawF ningF maiF phuutF aL raiM dtaawL bpaiM eekL chaH raawyM gaaeM jaL bpenM dekL kheeF aaiM "The child responded then was quiet; he said nothing further. Perhaps he was shy."
	เธอ ไม่ใช่เด็กน้อยผอมบางขี้อายที่เคย ขี่จักรยาน ไป โรงเรียน อีกต่อไป thuuhrM maiF chaiF dekL naawyH phaawmR baangM kheeF aaiM theeF kheeuyM kheeL jakL graL yaanM bpaiM ro:hngM riianM eekL dtaawL bpaiM "She was no longer the skinny little shy kid who used to pedal her bicycle to school."


3. จะอาย jaL aaiM [verb]
definition	<subject> will be shy
sample sentence	จะอาย เวลา เพื่อน รู้ว่า โต แล้ว ยัง ฉี่รดที่นอน อีก jaL aaiM waehM laaM pheuuanF ruuH waaF dto:hM laaeoH yangM cheeL rohtH theeF naawnM eekL "(He) will be embarrassed when his friends find out that, even though he's grown, he still wets the bed."


4. น่าอาย naaF aaiM [adjective]
definition	[is] embarrassing
synonyms	ขี้เหร่	kheeF rehL	[is] unattractive
	น่า ขาย หน้า	naaF khaaiR naaF	[is] embarrassing; humiliating; disgraceful; embarrassing
	น่าชัง	naaF changM	[is] hateful; ugly
	น่า รังเกียจ	naaF rangM giiatL	[is] disgusting; revolting
	น่าสะอิดสะเอียน	naaF saL itL saL iianM	[is] disgusting; nauseating; revolting
	น่าอัปยศ	naaF apL bpaL yohtH	[is] shameful; disgraceful; embarrassing; humiliating
	เลว ทราม ต่ำ ช้า	laayoM saamM dtamL chaaH	[is] bad; evil; wicked; base; vicious
	สะอิดสะเอียน	saL itL saL iianM	[is] disgusting; nauseating; revolting
	เหียก	hiiakL	[is] ugly; unattractive
	อัป ลักษณ์	apL bpaL lakH	[is] ugly; bad; of bad characteristics; wicked; base; mean; low; inferior
sample sentence	ให้มัวเมา เหมือน หนึ่ง บ้า เป็นน่าอาย haiF muaaM maoM meuuanR neungL baaF bpenM naaF aaiM "To make him a crazy and embarrassed drunk"


5.
definition	smell; scent


6. กลิ่นอาย glinL aaiM
definition	smell; scent; hint of (metaphor)
examples	สัมผัสกลิ่นอาย	samR phatL glinL aaiM	To feel the aura
examples	กลิ่นอายและ สุ้มเสียง อัน คุ้นเคย แห่ง บ้าน glinL aaiM laeH soomF siiangR anM khoonH kheeuyM haengL baanF the familiar smells and sounds of home
sample sentences	กลิ่นอายของ แนวโน้ม ใน การ ยุบสภา จึง เริ่ม โชย มา อย่าง เจือจาง glinL aaiM khaawngR naaeoM no:hmH naiM gaanM yoopH saL phaaM jeungM reermF chooyM maaM yaangL jeuuaM jaangM "The movement toward parliamentary dissolution is beginning to waft gently [in the political atmosphere]."
	จะ พาไป สัมผัสกลิ่นอายของ ตลาด ใน กรุง ลอนดอน ที่มี เอกลักษณ์โดดเด่น สี่ตลาด ตลาด ปลา ดอกไม้ ตลาด แขก และ ตลาดนัด jaL phaaM bpaiM samR phatL glinL aaiM khaawngR dtaL laatL naiM groongM laawnM daawnM theeF meeM aehkL gaL lakH do:htL denL seeL dtaL laatL dtaL laatL bplaaM daawkL maaiH dtaL laatL khaaekL laeH dtaL laatL natH "(I) will take you to experience the four uniquely outstanding markets in London: the fish Market, the flower market, the Indian market, and the flea market."
	แหล่งข่าว ฝ่าย ความมั่นคง จาก ฝั่ง ไทย ก็ได้พยายาม ให้ข้อมูล ที่แม้จะ มีกลิ่นอายของ การ โฆษณาชวนเชื่อ แต่ก็น่า จะ มี เค้า ความจริง อยู่บางส่วน laengL khaaoL faaiL khwaamM manF khohngM jaakL fangL thaiM gaawF daiF phaH yaaM yaamM haiF khaawF muunM theeF maaeH jaL meeM glinL aaiM khaawngR gaanM kho:htF saL naaM chuaanM cheuuaF dtaaeL gaawF naaF jaL meeM khaaoH khwaamM jingM yuuL baangM suaanL "Information sources from the Thai security apparatus has been trying to provide information which, although they smack of propaganda, do contain a kernel of truth."
	บรรยากาศ รอบตัว อบอวล ไปด้วยกลิ่นอายความรัก อากาศ เหมือน บรรจุ ไว้ด้วย ดอกไม้ banM yaaM gaatL raawpF dtuaaM ohpL uaanM bpaiM duayF glinL aaiM khwaamM rakH aaM gaatL meuuanR banM jooL waiH duayF daawkL maaiH "The atmosphere around us was filled with the ambience of love; it was like the air was suffused with flowers."
	ก่อนที่เขา จะ ก้าว ผ่าน รั้วบ้าน ไข ประตู เปิด บาน หน้าต่าง ทุก บาน ให้ลม ถ่ายเท กลิ่นอายของ ความ เก่าแก่ ของ ผู้ที่จากไป ยังคงอยู่ gaawnL theeF khaoR jaL gaaoF phaanL ruaaH baanF khaiR bpraL dtuuM bpeertL baanM naaF dtaangL thookH baanM haiF lohmM thaaiL thaehM glinL aaiM khaawngR khwaamM gaoL gaaeL khaawngR phuuF theeF jaakL bpaiM yangM khohngM yuuL "Before he stepped beyond the fence, turned the doorknob, or opened every window to let the air in, [he smelled] the stench of old and outdated things belonging to the long-departed remaining in the house."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/20/2025 1:36:22 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ