for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สภา saL phaaM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | สภา | saL phaaM | council; assembly |
| 2. | ยุบสภา | yoopH saL phaaM | to dissolve parliament |
| 3. | สภา | saL phaaM | Parliament [short from of สภาผู้แทนราษฎร or รัฐสภา ] |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-พา |
| IPA | sà pʰaː |
| Royal Thai General System | sapha |
1.  [noun] | |||
| definition | council; assembly | ||
| examples | รัฐสภา | ratH thaL saL phaaM | Congress; Parliament; House of Representatives |
| ตำรวจสภา | dtamM ruaatL saL phaaM | the sergeants at arms in attendance at the legislative assembly | |
| สภาคองเกรส | saL phaaM khaawngM graehtL | Congress | |
| สภานิติบัญญัติ | saL phaaM niH dtiL banM yatL | congress | |
| สภากาชาด | saL phaaM gaaM chaatF | [the International] Red Cross | |
| สมาชิกสภา | saL maaM chikH saL phaaM | assemblyman; councilperson; member of the assembly | |
| ยุบสภา | yoopH saL phaaM | to dissolve the parliament; abolish the congress; disband the assembly | |
คณะกรรมาธิการการต่างประเทศวุฒิสภา khaH naH gamM maaM thiH gaanM gaanM dtaangL bpraL thaehtF wootH saL phaaM The Senate Foreign Relations Committee | |||
| สมาชิกวุฒิสภา | saL maaM chikH wootH saL phaaM | Senator | |
| วุฒิสภา | wootH thiH saL phaaM | Senate; upper house | |
| สภาสูง | saL phaaM suungR | upper house; Senate | |
ประธานสภาองค์การบริหารส่วนตำบล bpraL thaanM saL phaaM ohngM gaanM baawM riH haanR suaanL dtamM bohnM Chairman of the Subdistrict Administrative Organization Council | |||
สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย saL phaaM ootL saaR haL gamM haengL bpraL thaehtF thaiM The Federation of Thai Industries | |||
สำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติ samR nakH ngaanM saL phaaM khwaamM manF khohngM haengL chaatF Office of the National Security Council | |||
| sample sentences | ดูเว็บไซต์ไปแล้วก็ช่วยป่าวร้องบอกกล่าวผ่านผู้แทนที่เราเลือกเข้าไปในสภาให้ช่วย duuM wepH saiM bpaiM laaeoH gaawF chuayF bpaaoL raawngH baawkL glaaoL phaanL phuuF thaaenM theeF raoM leuuakF khaoF bpaiM naiM saL phaaM haiF chuayF "Once you have seen the website, please let our elected representatives know and ask them to help us." | ||
สภาผู้แทนราษฎร์ประกอบด้วยสมาชิกจำนวนสี่ร้อยแปดสิบคน โดยเป็นสมาชิกซึ่งมาจากการเลือกตั้งแบบแบ่งเขตเลือกตั้งจำนวนสี่ร้อยคน และสมาชิกซึ่งมาจากการเลือกตั้ง แบบสัดส่วนจำนวนแปดสิบคน saL phaaM phuuF thaaenM raatF bpraL gaawpL duayF saL maaM chikH jamM nuaanM seeL raawyH bpaaetL sipL khohnM dooyM bpenM saL maaM chikH seungF maaM jaakL gaanM leuuakF dtangF baaepL baengL khaehtL leuuakF dtangF jamM nuaanM seeL raawyH khohnM laeH saL maaM chikH seungF maaM jaakL gaanM leuuakF dtangF baaepL satL suaanL jamM nuaanM bpaaetL sipL khohnM "The House of Representatives consists of 480 members – four hundred members elected on a constituency basis and eighty elected on a party-list basis." | |||
สภาร่างรัฐธรรมนูญ คือ คณะบุคคลที่ทำหน้าที่ร่างรัฐธรรมนูญ มักเกิดขึ้นเมื่อมีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวและต้องการให้มีรัฐธรรมนูญฉบับถาวร saL phaaM raangF ratH thaL thamM maH nuunM kheuuM khaH naH bookL khohnM theeF thamM naaF theeF raangF ratH thaL thamM maH nuunM makH geertL kheunF meuuaF meeM gaanM bpraL gaatL chaiH ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL chuaaF khraaoM laeH dtawngF gaanM haiF meeM ratH thaL thamM maH nuunM chaL bapL thaaR waawnM "The Constitution Drafting Assembly is a committee whose function is to draft a constitution. It arises whenever temporary constitution is promulgated and there needs to be a permanent constitution." | |||
เพื่อทำหน้าที่ผู้นำฝ่ายค้านในสภาผู้แทนราษฎรเต็มตัวแกนนำพรรคใหม่จะได้ยืนแลกหมัดกับรัฐบาลพรรคประชาธิปัตย์ได้อย่างสมน้ำสมเนื้อ pheuuaF thamM naaF theeF phuuF namM faaiL khaanH naiM saL phaaM phuuF thaaenM raatF saL daawnM dtemM dtuaaM gaaenM namM phakH maiL jaL daiF yeuunM laaekF matL gapL ratH thaL baanM phakH bpraL chaaM thiH bpatL daiF yaangL saL maH naamH saL maH neuuaH "In order to do perform its function as the leader of the opposition party in parliament, the leadership of the new party will stand firm and trade blows with the government of the Democrats on an equal footing." | |||
พลันที่ร่าง พ.ร.บ. งบประมาณรายจ่ายประจำปีผ่านความเห็นชอบ เมื่อเอยก็เมื่อนั้นความพร้อมในการยุบสภาก็จะเกิดขึ้น phlanM theeF raangF phaawM raawM baawM ngohpH bpraL maanM raaiM jaaiL bpraL jamM bpeeM phaanL khwaamM henR chaawpF meuuaF eeuyM gaawF meuuaF nanH khwaamM phraawmH naiM gaanM yoopH saL phaaM gaawF jaL geertL kheunF "Once the budget bill for the year is passed, parliament can be dissolved at anytime." | |||
ถ้าให้ พ.ร.ก. กู้เงินผ่านก็ไม่ต่างจากการตีเช็คเปล่า ให้รัฐบาลนำไปใช้โดยสภาไม่มีโอกาสตรวจสอบ thaaF haiF phaawM raawM gaawM guuF ngernM phaanL gaawF maiF dtaangL jaakL gaanM dteeM chekH bplaaoL haiF ratH thaL baanM namM bpaiM chaiH dooyM saL phaaM maiF meeM o:hM gaatL dtruaatL saawpL "If the debt bill passes, it will be no different than giving the government a blank check without giving parliament a chance to validate [what the spending is for]." | |||
| 2. ยุบสภา yoopH saL phaaM | |||
| definition | to dissolve parliament | ||
| sample sentence | |||
| 3. | |||
| definition | Parliament [short from of สภาผู้แทนราษฎร or รัฐสภา] | ||
| sample sentence | |||
online source for this page