for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความคิดว่า สภาควรเป็นตัวแทนของ "กลุ่ม" คนต่าง ๆ ว่าจริง ๆเป็นความคิดที่เก่าแก่มาก ในสังคมบรรพกาลหลายแห่ง khwaamM khitH waaF saL phaaM khuaanM bpenM dtuaaM thaaenM khaawngR gloomL khohnM dtaangL dtaangL waaF jingM jingM bpenM khwaamM khitH theeF gaoL gaaeL maakF naiM sangR khohmM banM phaH gaanM laaiR haengL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-คิด-ว่า-สะ-พา-ควน-เป็น-ตัว-แทน-ของ-กฺลุ่ม-คน-ต่าง-ต่าง-ว่า-จิง-จิง-เป็น-คฺวาม-คิด-ที่-เก่า-แก่-มาก-ไน-สัง-คม-บัน-พะ-กาน-หฺลาย-แห่ง |
| IPA | kʰwaːm kʰít wâː sà pʰaː kʰuːan pen tuːa tʰɛːn kʰɔ̌ːŋ klùm kʰon tàːŋ tàːŋ wâː tɕiŋ tɕiŋ pen kʰwaːm kʰít tʰîː kàw kɛ̀ː mâːk naj sǎŋ kʰom ban pʰá kaːn lǎːj hɛ̀ŋ |
| Royal Thai General System | khwam khit wa sapha khuan pen tua thaen khong klum khon tang tang wa ching ching pen khwam khit thi kao kae mak nai sangkhom banpha kan lai haeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The idea that the legislature ought to be representative of certain groups is held to be a very old concept which has arisen in many ancient societies." | ||
| components | ความคิด  | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
 สภา | saL phaaM | council; assembly | |
| ควร | khuaanM | [auxiliary verb indicating] should; ought to; must | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ตัวแทน | dtuaaM thaaenM | agent; an agency; representative; delegate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กลุ่ม | gloomL | bundle; packet; crowd; group; cluster; collection; [astronomy or similar objects] constellation | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความคิด | khwaamM khitH | an idea; thought; notion; thinking | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เก่าแก่ | gaoL gaaeL | [of a thing or object] [is] old | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สังคม | sangR khohmM | [is] social | |
| บรรพกาล | banM phaH gaanM | olden times; ancient times; primeval times | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| แห่ง | haengL | location; place; spot | |
online source for this page