for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทางตันทางการเมืองอันนี้กระมังที่เป็นเหตุให้รัฐบาลซึ่งประกอบด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นในสภา แสดงความยโสโอหังทางการเมืองอย่างที่ชนชั้นนำไม่เคยประสบมาก่อน thaangM dtanM thaangM gaanM meuuangM anM neeH graL mangM theeF bpenM haehtL haiF ratH thaL baanM seungF bpraL gaawpL duayF khaH naaenM siiangR thuaamF thohnH naiM saL phaaM saL daaengM khwaamM yaH so:hR o:hM hangR thaangM gaanM meuuangM yaangL theeF chohnM chanH namM maiF kheeuyM bpraL sohpL maaM gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทาง-ตัน-ทาง-กาน-เมือง-อัน-นี้-กฺระ-มัง-ที่-เป็น-เหด-ไฮ่-รัด-ถะ-บาน-ซึ่ง-ปฺระ-กอบ-ด้วย-คะ-แนน-เสียง-ท่วม-ท้น-ไน-สะ-พา-สะ-แดง-คฺวาม-ยะ-โส-โอ-หัง-ทาง-กาน-เมือง-หฺย่าง-ที่-ชน-ชั้น-นำ-ไม่-เคย-ปฺระ-สบ-มา-ก่อน |
| IPA | tʰaːŋ tan tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ ʔan níː kràʔ maŋ tʰîː pen hèːt hâj rát tʰà baːn sɯ̂ŋ pràʔ kɔ̀ːp dûaj kʰáʔ nɛːn sǐːaŋ tʰûːam tʰón naj sà pʰaː sà dɛːŋ kʰwaːm já sǒː ʔoː hǎŋ tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ jàːŋ tʰîː tɕʰon tɕʰán nam mâj kʰɤːj pràʔ sòp maː kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | thang tan thang kan mueang an ni kramang thi pen het hai ratthaban sueng prakop duai khanaen siang thuam thon nai sapha sadaeng khwam yaso ohang thang kan mueang yang thi chon chan nam mai khoei prasop ma kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "This political impasse might have been the cause for the government which is composed of an overwhelming number of votes in the parliament to demonstrate such political arrogance that the leadership class has never before encountered." | ||
| components | ทางตัน | thaangM dtanM | dead end; blind alley |
ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| อันนี้ | anM neeH | this one; this thing | |
 กระมัง | graL mangM | likely as not, perhaps, maybe, probably | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็นเหตุให้ | bpenM haehtL haiF | to cause to happen; generate | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ประกอบด้วย | bpraL gaawpL duayF | [is] composed of | |
| คะแนนเสียง | khaH naaenM siiangR | vote; ballot | |
| ท่วมท้น | thuaamF thohnH | [is] abundant; plentiful | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภา | saL phaaM | Parliament [short from of สภาผู้แทนราษฎร or รัฐสภา] | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| ความยโสโอหัง | khwaamM yaH so:hR o:hM hangR | arrogance | |
| ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ชนชั้นนำ | chohnM chanH namM | the leadership class; high-society | |
| ไม่เคย | maiF kheeuyM | [auxiliary verb combination] has never...; never did... | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| มาก่อน | maaM gaawnL | in advance; previously; [Thai suffix corresponding to the English prefix] "pre-" | |
online source for this page