for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลันที่ร่าง พ.ร.บ. งบประมาณรายจ่ายประจำปีผ่านความเห็นชอบ เมื่อเอยก็เมื่อนั้นความพร้อมในการยุบสภาก็จะเกิดขึ้น phlanM theeF raangF phaawM raawM baawM ngohpH bpraL maanM raaiM jaaiL bpraL jamM bpeeM phaanL khwaamM henR chaawpF meuuaF eeuyM gaawF meuuaF nanH khwaamM phraawmH naiM gaanM yoopH saL phaaM gaawF jaL geertL kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พฺลัน-ที่-ร่าง-พอ-รอ-บอ-งบ-ปฺระ-มาน-ราย-จ่าย-ปฺระ-จำ-ปี-ผ่าน-คฺวาม-เห็น-ชอบ-เมื่อ-เอย-ก้อ-เมื่อ-นั้น-คฺวาม-พฺร้อม-ไน-กาน-ยุบ-สะ-พา-ก้อ-จะ-เกิด-คึ่น |
| IPA | pʰlan tʰîː râːŋ pʰɔː rɔː bɔː ŋóp pràʔ maːn raːj tɕàːj pràʔ tɕam piː pʰàːn kʰwaːm hěn tɕʰɔ̂ːp mɯ̂ːa ʔɤːj kɔ̂ː mɯ̂ːa nán kʰwaːm pʰrɔ́ːm naj kaːn júp sà pʰaː kɔ̂ː tɕàʔ kɤ̀ːt kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | phlan thi rang phorobo ngop praman rai chai pracham pi phan khwam hen chop muea oei ko muea nan khwam phrom nai kan yup sapha ko cha koet khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once the budget bill for the year is passed, parliament can be dissolved at anytime." | ||
| components | พลัน  | phlanM | unexpectedly; suddenly; hastily |
| ที่ | theeF | during; at the time of | |
| ร่าง | raangF | a draft, a sketch, a first or preliminary form of any writing, subject to revision, copying, etc. | |
| พ.ร.บ. | phaawM raawM baawM | [abbreviation for พระราชบัญญัติ ] | |
| งบประมาณ | ngohpH bpraL maanM | budget | |
| รายจ่าย | raaiM jaaiL | list of expenses; expense list | |
| ประจำปี | bpraL jamM bpeeM | [is] annual; annually; yearly | |
 ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| ความเห็นชอบ | khwaamM henR chaawpF | approval | |
| เมื่อเอยก็เมื่อนั้น | meuuaF eeuyM gaawF meuuaF nanH | anytime; whenever | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| พร้อม | phraawmH | [is] ready; set; finished; complete | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ยุบ | yoopH | to sink; to cave in; to collapse; to give in | |
| สภา | saL phaaM | council; assembly | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
online source for this page