for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยุบ yoopH |  |
| contents of this page | |
| 1. | to sink; to cave in; to collapse; to give in |
| 2. | to disband or dissolve a group |
| 3. | to abolish; cancel; annul; abrogate |
| 4. | to melt |
| 5. | to go down; subside; vanish |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยุบ |
| IPA | júp |
| Royal Thai General System | yup |
| 1. [verb, intransitive] | |||
| definition | to sink; to cave in; to collapse; to give in | ||
| examples | ยุบตัว  | yoopH dtuaaM | subside; cave in; sink |
| ยุบพรรค | yoopH phakH | to dissolve a political party | |
| หลุมยุบ | loomR yoopH | sink hole | |
| sample sentence | พลันที่ร่าง พ.ร.บ. งบประมาณรายจ่ายประจำปีผ่านความเห็นชอบ เมื่อเอยก็เมื่อนั้นความพร้อมในการยุบสภาก็จะเกิดขึ้น phlanM theeF raangF phaawM raawM baawM ngohpH bpraL maanM raaiM jaaiL bpraL jamM bpeeM phaanL khwaamM henR chaawpF meuuaF eeuyM gaawF meuuaF nanH khwaamM phraawmH naiM gaanM yoopH saL phaaM gaawF jaL geertL kheunF "Once the budget bill for the year is passed, parliament can be dissolved at anytime." | ||
| as a prefix | ยุบสภา | yoopH saL phaaM | to dissolve parliament |
| 2. [verb, transitive] | |||
| definition | to disband or dissolve a group | ||
| sample sentence | ในเมื่อความพยายามในการยุบพรรคไทยรักไทยก็ไม่เบ็ดเสร็จเด็ดขาด แล้วเหตุใดการยุบพรรคพลังประชาชนจะนำไปสู่ความเบ็ดเสร็จเด็ดขาดได้เล่า naiM meuuaF khwaamM phaH yaaM yaamM naiM gaanM yoopH phakH thaiM rakH thaiM gaawF maiF betL setL detL khaatL laaeoH haehtL daiM gaanM yoopH phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL namM bpaiM suuL khwaamM betL setL detL khaatL daiF laoF "If the dissolution of the Thai Rak Thai party did not finally (eliminate it), what makes you think that the dissolution of the People's Power Party will be any more final?" | ||
| 3. [verb, transitive] | |||
| definition | to abolish; cancel; annul; abrogate | ||
| example | ยุบสภา | yoopH saL phaaM | to dissolve the parliament; abolish the congress; disband the assembly |
| sample sentence | แกนนำพรรคยังมีความหวังเหลืออยู่เล็ก ๆ ว่าข้อต่อสู้ดังกล่าวจะช่วยให้รอดพ้นจากคำตัดสินยุบพรรคได้ gaaenM namM phakH yangM meeM khwaamM wangR leuuaR yuuL lekH lekH waaF khaawF dtaawL suuF dangM glaaoL jaL chuayF haiF raawtF phohnH jaakL khamM dtatL sinR yoopH phakH daiF "The party leadership still has a tiny hope that these arguments will help free them from a decision to dissolve their party." | ||
| 4. [verb, transitive] | |||
| definition | to melt | ||
| 5. [verb, intransitive] | |||
| definition | to go down; subside; vanish | ||
| examples | ยุบลง | yoopH lohngM | to fall down (in) |
| ยุบยับ | yoopH yapH | (to be vanquished) disastrously; (to be defeated) throroughly | |
online source for this page