thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

นั่งรถยนต์ ยังโดนบังคับให้ใส่หน้ากากทุกคน ส.ส. อภิปรายในสภา ไม่ต้องใส่หน้ากากก็ได้ อภิสิทธิ์ชนกันจริง ๆ
nangF rohtH yohnM yangM do:hnM bangM khapH haiF saiL naaF gaakL thookH khohnM saawR saawR aL phipH raaiM naiM saL phaaM maiF dtawngF saiL naaF gaakL gaawF daiF aL phiH sitL chohnM ganM jingM
pronunciation guide
Phonemic Thaiนั่ง-รด-ยน-ยัง-โดน-บัง-คับ-ไฮ่-ไส่-น่า-กาก-ทุก-คน-สอ-สอ-อะ-พิบ-ราย-ไน-สะ-พา-ไม่-ต็้อง-ไส่-น่า-กาก-ก้อ-ได้-อะ-พิ-สิด-ชน-กัน-จิง
IPAnâŋ rót jon jaŋ doːn baŋ kʰáp hâj sàj nâː kàːk tʰúk kʰon sɔ̌ː sɔ̌ː ʔà pʰíp raːj naj sà pʰaː mâj tɔ̂ŋ sàj nâː kàːk kɔ̂ː dâj ʔà pʰíʔ sìt tɕʰon kan tɕiŋ
Royal Thai General Systemnang rot yon yang don bang khap hai sai na kak thuk khon soso aphiprai nai sapha mai tong sai na kak ko dai aphisit chon kan ching

 [example sentence]
"When we ride in cars all of us are still forced to wear facemasks. MPs debating in parliament do not need to wear face masks. Rank hath its privileges."

componentsนั่ง nangFto take (a method of transportation)
รถยนต์rohtH yohnMcar; automobile
ยัง yangMyet; since; not yet; still
โดน do:hnM[auxiliary verb indicating the passive voice]
บังคับbangM khapHto force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ใส่ saiLto put on clothing; wear; encase
หน้ากากnaaF gaakLmask
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ส.ส. saawR saawR[abbreviation] Member of Parliament; Member of the House of Representatives
อภิปรายaL phipH raaiMdebate
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สภา saL phaaMParliament [short from of สภาผู้แทนราษฎร or รัฐสภา]
ไม่ต้อง maiF dtawngF[auxiliary verb combination] doesn't have to...; don't have to...; need not
ใส่ saiLto put in; add
หน้ากากnaaF gaakLmask
ก็ได้gaawF daiFas well; also
อภิสิทธิ์ชนaL phiH sitL chohnMa privileged person
กัน ganMto separate; isolate
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/26/2023 1:22:43 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.