thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

บัง  bangM 
contents of this page hide; to conceal; to block the view; to screen, share or shield; to obscure
2.older brother

Royal Institute - 1982
บัง ๑  /บัง/
[กริยา] กัน กั้น หรือปิดไม่ให้เห็น ไม่ให้ผ่าน ไม่ให้โดน เช่น บังแดด บังฝน บังลม ยืนบัง.
บัง ๒  /บัง/
คำพยางค์หน้า เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ ก วรรค เช่น บังเกิด บังควร บังคับ หรือเมื่ออยู่หน้าเศษวรรค เช่น บังวาย บังหวน บังอาจ, เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ จ วรรค หรือ ต วรรค แปลงเป็น บัน เช่น บันเจิด บันโดย, เมื่ออยู่หน้าพยัญชนะ ป วรรค เขียนเป็นสระอำ เช่น บำเพ็ญ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiบัง
Royal Thai General Systembang

1. common Thai word   [verb]
to hide; to conceal; to block the view; to screen, share or shield; to obscure

synonymsกำบังgamM bangMto cover; to veil; to shield (from)
ซ่อน saawnFto conceal or hide an item or oneself
บดบังbohtL bangMto hide; eclipse; obscure; darken; overshadow; conceal
examplesปิดบังbpitL bangMto conceal; hide
graL johkL bangM lohmM dtaawnM langR rohtH
rear window (car)
บังคับbangM khapHto force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory
เบียดบังbiiatL bangMto embezzle
เส้นผมบังภูเขาsenF phohmR bangM phuuM khaoR"A strand of hair before the eye obscures whole mountains; A leaf before the eye shuts out mountains; is unable to see the woods for the trees."
ม่านบังตาmaanF bangM dtaaMa blind
ฉ้อราษฎร์บังหลวงchaawF raatF bangM luaangR[is] corrupt (in a government position); to embezzle; peculate; swindle
บังหน้าbangM naaFto act as a cover for; [is] a facade to achieve something
บังควรbangM khuaanM[is] fitting and proper; appropriate
บังโคลนbangM khlo:hnMmud flap; mud guard
บังแดดbangM daaetLawning
บังสาดbangM saatLawning; rain shelter
กระจกบังลมหน้าgraL johkL bangM lohmM naaFwindscreen; windshield (for a motorcycle, e.g.)
นางบังเงาnaangM bangM ngaoMprostitute; woman of the night
ซุ้มบังไพรsoomH bangM phraiMhunter's blind; camoflaged hide used by hunters
การบังคับgaanM bangM khapHforcing; requiring
มู่ลี่บังตาmuuF leeF bangM dtaaMwindow blinds; window shades; venetian blinds
หมวกบังแดดmuaakL bangM daaetLsun shade hat
ตาลปัตรบังเพลิงdtaaM laH bpatL bangM phleerngMa ceremonial fan used in the cremation of the royal family
ตาลิปัตรบังเพลิงdtaaM liH bpatL bangM phleerngMa ceremonial fan used in the cremation of the royal family
หรือว่าภูผา ทอดยาวขวางหน้าบังตาแค่ไหน
reuuR waaF phuuM phaaR thaawtF yaaoM khwaangR naaF bangM dtaaM khaaeF naiR
Or the mountains which extend before us block our view,
พวกมันพบเขาอาศัยอยู่ในบ้านก่ออิฐ ที่มีร่มเงาไม้บัง
phuaakF manM phohpH khaoR aaM saiR yuuL naiM baanF gaawL itL theeF meeM rohmF ngaoM maaiH bangM
"They found him living in a shaded brick house."
namM aoM gingL maaiH theeF meeM baiM dto:hM maaM bangM seermR gapL phoomF maaiH theeF yuuL dtaamM thamM maH chaatF
"[I] took branches which contained large leaves and added shrubs which grew naturally in the area."
thaaemR yangM meeM maehkF laawyM maaM bangM phraH janM eekL
"Moreover, clouds waft by, blotting out the moon."
ผมหยักยิ้มที่มุมปาก เสมองไปที่อื่น ยกมือขึ้นลูบริมฝีปากบังยิ้มน้อย
phohmR yakL yimH theeF moomM bpaakL saehR maawngM bpaiM theeF euunL yohkH meuuM kheunF luupF rimM feeR bpaakL bangM yimH naawyH
"The corners of my mouth rose in a slight smile; to shifted by gaze elsewhere; I lifted my hand and touched my lips to hide my smile."
2.   [noun]
older brother

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/27/2024 4:51:03 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.