Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ซ่อน saawnF |
contents of this page | |||
1. | ซ่อน | saawnF | to conceal or hide an item or oneself |
2. | ที่ซ่อน | theeF saawnF | sanctuary; retreat; shelter; safe-house; hideaway |
Royal Institute - 1982 | ||||||||
|
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ซ่อน |
IPA | sɔ̂ːn |
Royal Thai General System | son |
1.  [verb] | |||
definition | to conceal or hide an item or oneself | ||
synonyms | กำบัง | gamM bangM | to cover; to veil; to shield (from) |
ดอม | daawmM | handrail | |
บดบัง | bohtL bangM | to hide; eclipse; obscure; darken; overshadow; conceal | |
บัง | bangM | to hide; to conceal; to block the view; to screen, share or shield; to obscure | |
examples | ซ่อนไว้ | saawnF waiH | hide |
เข็มมุดซ่อนปลาย | khemR mootH saawnF bplaaiM | safety pin | |
เข็มซ่อนปลาย | khemR saawnF bplaaiM | safety pin | |
มอญซ่อนผ้า | maawnM saawnF phaaF | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] | |
ซ่อนหา | saawnF haaR | [name of a traditional Thai game/entertainment in the past] hide and seek | |
ซุกซ่อน | sookH saawnF | to hide | |
แอบซ่อน | aaepL saawnF | hide; conceal; keep secretly; dodge; veil; shroud | |
ซ่อนตัว | saawnF dtuaaM | to hide (oneself) | |
ซ่อนเร้น | saawnF renH | to conceal; cover up; hide; keep secret | |
ซ่อนเงื่อน | saawnF ngeuuanF | [is] secretive; furtive; cunning; [acts] mysteriously | |
ซ่อนรูป | saawnF ruupF | to cover up one's figure; conceal the figure; disguise one's shape | |
หลบซ่อน | lohpL saawnF | to hide, conceal, put out of sight | |
หลบ ๆ ซ่อน ๆ | lohpL saawnF | sneakily; below the radar; stealthily | |
ซ่อนความจริง | saawnF khwaamM jingM | to hide the truth | |
เล่นซ่อนแอบ | lenF saawnF aaepL | to play hide-and-seek | |
sample sentences | |||
แต่ในความเป็นจริงแล้ว การถ่ายภาพบุคคลย้อนแสงนั้นมีสิ่งที่ซ่อนอยู่ dtaaeL naiM khwaamM bpenM jingM laaeoH gaanM thaaiL phaapF bookL khohnM yaawnH saaengR nanH meeM singL theeF saawnF yuuL However, in fact, taking a picture against the light has some hidden benefits. | |||
เปลือกชีวิตที่ดูดี เข้มแข็ง ฉลาด อดทน ประสบความสำเร็จ ซ่อนบางสิ่งไว้เสมอ bpleuuakL cheeM witH theeF duuM deeM khemF khaengR chaL laatL ohtL thohnM bpraL sohpL khwaamM samR retL saawnF baangM singL waiH saL muuhrR "From the outside, everything looked so good; she was strong, intelligent, had stamina, and was successful; [but] something was always kept this hidden [from us]." | |||
จำเป็นหรือไม่ที่นักการเมืองหญิงจำเป็นต้องแต่งตัว "แมน" เพื่อสร้างบุคลิกเกรงขาม จำเป็นแค่ไหนที่ต้องแต่งตัวปิดซ่อนรูปร่าง เมื่อไหร่ผู้นำหญิงจึงจะได้แต่งตัวสวยอย่างใจชอบ jamM bpenM reuuR maiF theeF nakH gaanM meuuangM yingR jamM bpenM dtawngF dtaengL dtuaaM maaenM pheuuaF saangF bookL khaH likH graehngM khaamR jamM bpenM khaaeF naiR theeF dtawngF dtaengL dtuaaM bpitL saawnF ruupF raangF meuuaF raiL phuuF namM yingR jeungM jaL daiF dtaengL dtuaaM suayR yaangL jaiM chaawpF "Is it necessary for a female politician to dress like a “man” in order to present a dignified image? To what extent is it required [for her] to hide her figure? When will female leaders be able to dress in whatever way she wishes to display her beauty?" | |||
2. ที่ซ่อน theeF saawnF [noun] | |||
definition | sanctuary; retreat; shelter; safe-house; hideaway | ||
synonym | กำบัง | gamM bangM | shelter; sheltered place; shield; screen |
related words | ความประสงค์ร้าย | khwaamM bpraL sohngR raaiH | malice; ill will; animosity; enmity; evil intent; hate; hatred; malevolence; spite; vindictiveness |
ซ่องโจร | saawngF jo:hnM | thieves' den; criminal association | |
ทมิฬหินชาติ | thaH minM hinR naH chaatF | [showing sheer disapproval] inhumane, vicious, dangerous, savage, ruthless, depraved and of low birth, ill-born, low, base, degraded | |
ที่หลบภัย | theeF lohpL phaiM | asylum; hideaway; place of safety | |
ผู้ก่อการร้าย | phuuF gaawL gaanM raaiH | terrorist | |
ผู้ก่อความไม่สงบ | phuuF gaawL khwaamM maiF saL ngohpL | agitator; those who disturb the peace | |
รังโจร | rangM jo:hnM | [see ซ่องโจร] | |
ลัทธิก่อการร้าย | latH thiH gaawL gaanM raaiH | terrorism | |
สมาชิกกองโจร | saL maaM chikH gaawngM jo:hnM | guerrilla | |
แหล่งกบดาน | laengL gohpL daanM | [negative connotation] a hideaway place; hidey hole | |
อัลไคดา | anM khaiM daaM | [Thai transcription of the foreign loanword] "al Qaeda," "Al Qaeda," "al-Qaeda" or "Al-Qaeda"; the Base. [see notes] | |