thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เล็บ  lepH 
contents of this page
1.claw; fingernail; toenail
2.[numerical classifier for fingernail]

Royal Institute - 1982
เล็บ  /เล็บ/
[นาม] สิ่งซึ่งมีลักษณะแข็งอย่างเขาสัตว์อยู่ตอนปลายนิ้วสำหรับป้องกันส่วนของปลายนิ้ว.

pronunciation guide
Phonemic Thaiเล็บ
Royal Thai General Systemlep

1.   [noun]
claw; fingernail; toenail

examplesตัดเล็บdtatL lepHto cut the fingernails or toenails
ตะไบเล็บdtaL baiM lepHnail file
น้ำยาทาเล็บnamH yaaM thaaM lepHnail polish
เล็บมือlepH meuuMfingernail
ฟ้อนเล็บfaawnH lepHFingernail dance (Northern Thai classical dance)
อุ้งเล็บoongF lepHclaw
แต่งเล็บdtaengL lepHmanicure
ยาทาเล็บyaaM thaaM lepHfingernail polish
ขัดเล็บkhatL lepHto file one's nails
วงเล็บwohngM lepHbrackets; curly-braces; parentheses
เล็บเท้าlepH thaaoHtoe nail; toenail
ถอดเขี้ยวถอดเล็บthaawtL khiaaoF thaawtL lepH"Remove the fangs, remove the claws" — [of a person] to become tame
ถอดเขี้ยวถอดเล็บthaawtL khiaaoF thaawtL lepH[figurative] to remove the fangs or the claws; to take the bite out.
รอดพ้นกรงเล็บraawtF phohnH grohngM lepHto survive the dangers of; to escape from the clutches of (colloq.)
กรงเล็บgrohngM lepHclaws; talons; tentacles
ถอดเขี้ยวถอดเล็บthaawtL khiaaoF thaawtL lepH[is] rendered impotent, weak, or ineffectual
ถูกถอดเขี้ยวเล็บthuukL thaawtL khiaaoF lepH[is] rendered impotent, weak, or ineffectual
เล็บฉีกlepH cheekLbroken fingernails
seuuaR saawnF lepH
"To hide one’s light under a bushel."
yaaL gatL lepH
"Don't bite your nails!"
มีหลายครั้งเลยที่มีคนเอามือไปลูบหัวมัน แล้วมันก็เอาเล็บข่วน หรือไม่ก็กัดจนเลือดออกเลย
meeM laaiR khrangH leeuyM theeF meeM khohnM aoM meuuM bpaiM luupF huaaR manM laaeoH manM gaawF aoM lepH khuaanL reuuR maiF gaawF gatL johnM leuuatF aawkL leeuyM
"Very often if someone uses their hand to pet it, it will scratch them with their claws or will bite them drawing blood."
หยิกเล็บ เจ็บเนื้อ
yikL lepH jepL neuuaH
"When you throw mud at someone, you get dirty too."
2.   [classifier]
[numerical classifier for fingernail]

เล็บเท้าlepH thaaoHtoe nail; toenail
เล็บมือlepH meuuMfingernail

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/24/2024 3:48:58 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.