thai-language.com - ภัย

ภัย phaiM

contents of this page
1.	harm, danger, catastrophe, fear, dread, peril, threat
2.	adventure

Royal Institute - 1982

ภัย /ไพ/ {Pali/Sanskrit: ภย}
[นาม]	สิ่งที่น่ากลัว, อันตราย.

pronunciation guide
Phonemic Thai	พัย
IPA	pʰaj
Royal Thai General System	phai



1. [noun, loanword, Pali]
definition	harm, danger, catastrophe, fear, dread, peril, threat
examples	รัด เข็มขัด นิรภัย	ratH khemR khatL niH raH phaiM	buckle up; put on safety belt
	ห้อง นิรภัย	haawngF niH raH phaiM	bank vault
	ปลอดภัย	bplaawtL phaiM	[is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless
	การ ประกันภัย	gaanM bpraL ganM phaiM	insurance
	เข็มขัด นิรภัย	khemR khatL niH raH phaiM	seat belt
	นิรภัย	niH raH phaiM	safe
	ภัยแล้ง	phaiM laaengH	drought
	ประกันภัย	bpraL ganM phaiM	to insure (e.g., auto insurance, life insurance, etc.)
	การประกัน อัคคีภัย	gaanM bpraL ganM akL kheeM phaiM	fire insurance
	ความ ปลอดภัย	khwaamM bplaawtL phaiM	security; safety
	ภัยกว่า	phaiM gwaaL	more dangerous
	ที่หลบภัย	theeF lohpL phaiM	asylum; hideaway; place of safety
	ผู้ลี้ภัย	phuuF leeH phaiM	refugee
	หลบภัย	lohpL phaiM	to take refuge; seek refuse; seek asylum
	ลี้ภัย	leeH phaiM	to escape; flee; seek refuge; seek asylum
	เป็นภัย	bpenM phaiM	[is] evil; a threat [to]; a danger
	ภัยอันตราย	phaiM anM dtaL raaiM	harm
	โรคภัยไข้เจ็บ	ro:hkF phaiM khaiF jepL	diseases; ailments
	ป้องกันภัย	bpaawngF ganM phaiM	to protect, defend, or insure against danger
	เภทภัย	phaehtF phaiM	dangers
	ภัยธรรมชาติ	phaiM thamM maH chaatF	natural disaster
	พ้นภัย	phohnH phaiM	[is] out of danger
	อุบัติภัย	ooL batL dtiL phaiM	accident
	อัคคีภัย	akL kheeM phaiM	pestilential fire
	ป้าย เตือนภัย	bpaaiF dteuuanM phaiM	caution notice; warning sign; danger placard
	ประกันภัย	bpraL ganM phaiM	insurance (policy)
	คุ้มภัย	khoomH phaiM	to insure against catastrophe
	สาธารณภัย	saaR thaaM raH naH phaiM	public hazard; public danger
	เภทภัย	phaehtF phaiM	calamity; disaster; catastrophe
	ภัยพินาศ	phaiM phiH naatF	disaster; calamity; catastrophe
	มรณภัย	maawM raH naH phaiM	fatal risk, mortal danger, danger of death
	แพ้ภัย	phaaeH phaiM	[is] overwhelmed by
	แพ้ภัยตัว	phaaeH phaiM dtuaaM	to dig one's own grave; get oneself into trouble; surrender oneself to despair; be self-destructive
	ไม่มี พิษ มีภัย	maiF meeM phitH meeM phaiM	[is] harmless; innocuous
	ภัยความมั่นคง ของชาติ	phaiM khwaamM manF khohngM khaawngR chaatF	a danger to national security
	การช่วยเหลือ ให้พ้นภัย	gaanM chuayF leuuaR haiF phohnH phaiM	salvation
	ภัยก่อการร้าย	phaiM gaawL gaanM raaiH	terrorist threat
	ภัยตาม รูปแบบ	phaiM dtaamM ruupF baaepL	conventional threat
	วินาศภัย	wiH naatF saL phaiM	a disaster
	ธรณี พิบัติภัย	thaawM raH neeM phiH batL phaiM	danger from earthquakes and mudslides
	ประสบภัย	bpraL sohpL phaiM	[is] a disaster victim
	สัญญาณภัย	sanR yaanM phaiM	warning signal; siren; alarm
	สัญญาณ เตือนภัย	sanR yaanM dteuuanM phaiM	warning signal; siren; alarm
	ภัยคุกคาม	phaiM khookH khaamM	a threatening danger; a dangerous threat
	การแจ้ง เตือนภัย	gaanM jaaengF dteuuanM phaiM	disaster warning; warning of danger
	เผชิญภัย	phaL cheernM phaiM	to face danger; confront a peril
	การ ผจญภัย	gaanM phaL johnM phaiM	an adventure
	ผจญภัย	phaL johnM phaiM	to have an adventure
	เรื่อง ผจญภัย	reuuangF phaL johnM phaiM	an adventure story or novel
	ภัยความมั่นคง ต่อ ชาติ	phaiM khwaamM manF khohngM dtaawL chaatF	national security (dangers)
	โรคภัย	ro:hkF phaiM	illness; disease
	พิษภัย	phitH phaiM	danger; harm
	มหาภัย	maH haaR phaiM	calamity, disaster, great danger
	สรรพภัย	sapL phaiM	all risk (insurance)
	เตือนภัย!	dteuuanM phaiM	Warning!
	เตือนภัย	dteuuanM phaiM	danger signal; warning signals
	ภัยการระเบิด	phaiM gaanM raH beertL	explosion; bombing
sample sentences	เมื่อภัยธรรมชาติ จาก คลื่น ยักษ์ถล่ม ป่า เถื่อน ถึง เพียง นี้ แล้ว เรื่อง อะไร ที่คน ไทย ต้อง มา เข่น ฆ่า ประหัตประหาร กัน เอง ด้วย เล่า meuuaF phaiM thamM maH chaatF jaakL khleuunF yakH thaL lohmL bpaaL theuuanL theungR phiiangM neeH laaeoH reuuangF aL raiM theeF khohnM thaiM dtawngF maaM khenL khaaF bpraL hatL bpraL haanR ganM aehngM duayF laoF "When a natural disaster from a tsunami washes over the virgin forests, why must Thais murder each other to make matters even worse?"
	สุขสันต์วัน ปีใหม่ ขอให้มี ความ สุข กาย สบายใจ ปราศจาก ทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลาย ทั้งปวง sookL sanR wanM bpeeM maiL khaawR haiF meeM khwaamM sookL gaaiM saL baaiM jaiM bpraatL saL jaakL thookH so:hkL ro:hkF phaiM thangH laaiR thangH bpuaangM "Happy New Year. I wish you good health physically and mentally; (I wish you a life) without suffering and grief and without any disease or illness whatsoever."
	กรม ป้องกัน สาธารณะภัยต้อง ระดม อาสาสมัคร รักษา พระนคร อย่างเต็มที่ จะ วางใจ ตำรวจ แต่เพียง ฝ่าย เดียว เห็น จะ ยัง ไม่ได้ grohmM bpaawngF ganM saaR thaaM raH naH phaiM dtawngF raH dohmM aaM saaR saL makL rakH saaR phraH naH khaawnM yaangL dtemM theeF jaL waangM jaiM dtamM ruaatL dtaaeL phiiangM faaiL diaaoM henR jaL yangM maiF daiF "The Department of Disaster Prevention needs to marshal volunteers to protect the capital to the best of its ability; it seems best not to rely solely on the police (to perform this function)."
	อีก คน ที่ยืน ล้วง กระเป๋า ยังคง สวม แว่นดำ อำพราง ดวงตา เมียงมอง ซ้าย ขวา ตลอดเวลา คล้าย ระแวดระวังภัย eekL khohnM theeF yeuunM luaangH graL bpaoR yangM khohngM suaamR waaenF damM amM phraangM duaangM dtaaM miiangM maawngM saaiH khwaaR dtaL laawtL waehM laaM khlaaiH raH waaetF raH wangM phaiM "The other person who stood with his hand in his pocket, still wore the sunglasses that hid his eyes and continually looked around, on guard for any threat."
	ฝรั่ง เป็น ทั้งภัยและ เป็น ทั้ง แบบอย่าง ที่เรา อยาก เป็น faL rangL bpenM thangH phaiM laeH bpenM thangH baaepL yaangL theeF raoM yaakL bpenM "Foreigners constitute both a menace [to be feared] and a model to be emulated."
	ตอนนี้เรา อาจ จะ ยัง ไม่ทัน ได้มองเห็น ถึงภัยที่จะ เกิดขึ้น dtaawnM neeH raoM aatL jaL yangM maiF thanM daiF maawngM henR theungR phaiM theeF jaL geertL kheunF "At this point we may not see the dangers which might arise."
	ภัยที่อาจ จะ เกิดขึ้น จาก การมี รถยนต์ที่เชื่อม ต่อ อินเตอร์เน็ต ได้ ก็อาจจะ มี ตั้งแต่การ ถูก ขโมย ข้อมูลส่วนตัว ไปจนถึง การ ถูก แฮ็ก หรือ การ ถูก เข้ามา แย่ง การควบคุม รถยนต์จาก ระยะ ไกล phaiM theeF aatL jaL geertL kheunF jaakL gaanM meeM rohtH yohnM theeF cheuuamF dtaawL inM dtuuhrM netH daiF gaawF aatL jaL meeM dtangF dtaaeL gaanM thuukL khaL mooyM khaawF muunM suaanL dtuaaM bpaiM johnM theungR gaanM thuukL haekH reuuR gaanM thuukL khaoF maaM yaaengF gaanM khuaapF khoomM rohtH yohnM jaakL raH yaH glaiM "Dangers which may arise from automobiles connected to the internet include the theft of personal information, to the car being hacked, or being taken control of remotely."
	กังวล คือ ใช้ภัยที่จินตนาการ ขึ้นมา เอง มา หลอก ให้ตัวเอง กลัว gangM wohnM kheuuM chaiH phaiM theeF jinM dtaL naaM gaanM kheunF maaM aehngM maaM laawkL haiF dtuaaM aehngM gluaaM "Anxiety is making yourself afraid for a danger which is just a product of your imagination."
	ขอให้ประชาชน ติดตาม ข้อมูล ข่าว พยากรณ์อากาศ และ ประกาศ เตือนภัยได้ที่เว็บไซต์กรมอุตุนิยมวิทยา khaawR haiF bpraL chaaM chohnM dtitL dtaamM khaawF muunM khaaoL phaH yaaM gaawnM aaM gaatL laeH bpraL gaatL dteuuanM phaiM daiF theeF wepH saiM grohmM ooL dtooL niH yohmM witH thaH yaaM "We ask that people pay attention to the news, weather reports and hazard warnings from the website of the Meteorological Department."
	ผู้ดี เมื่อ เห็นภัยร้าย ที่อยู่เบื้องหน้า เช่น ทาง เป็น หลุม บ่อ สะพาน ชำรุด สัตว์ร้าย ต้อง เตือน ผู้ที่มา ด้วย ทราบ ไม่ให้เขา เจอ สิ่ง เหล่านั้น phuuF deeM meuuaF henR phaiM raaiH theeF yuuL beuuangF naaF chenF thaangM bpenM loomR baawL saL phaanM chamM rootH satL raaiH dtawngF dteuuanM phuuF theeF maaM duayF saapF maiF haiF khaoR juuhrM singL laoL nanH "When a good person sees a hazard or danger ahead, such as pothole in the road, a damaged bridge, or a wild animal, he need to warn those who are travelling with him to avoid these things."
	การสู้ภัยไวรัส ครั้งนี้เทียบเท่า กับ การทำ สงคราม gaanM suuF phaiM waiM ratH khrangH neeH thiiapF thaoF gapL gaanM thamM sohngR khraamM "The effort to deal with this dangerous virus is like fighting a war."
	จึง กลายเป็น ปัญหา น้ำท่วม รุนแรง ทำให้รัฐบาล ต้อง รีบ บรรเทาทุกข์ภัย jeungM glaaiM bpenM bpanM haaR naamH thuaamF roonM raaengM thamM haiF ratH thaL baanM dtawngF reepF banM thaoM thookH phaiM "[These areas] thus create severe flooding which cause the government to rush aid in to assist catastrophes."
	หาก ครู ทำ ลงไป พลาดพลั้ง ไปภัยถึง ตัว ครู haakL khruuM thamM lohngM bpaiM phlaatF phlangH bpaiM phaiM theungR dtuaaM khruuM "If a teacher makes a mistake, she will be blamed."


2. [noun, loanword, Pali]
definition	adventure
examples	ชอบ ผจญภัย	chaawpF phaL johnM phaiM	[is] adventurous
	เสี่ยงภัย	siiangL phaiM	to adventure; experience danger; take a risk
	การ เสี่ยงภัย	gaanM siiangL phaiM	an adventure
	การ เสี่ยงภัย	gaanM siiangL phaiM	taking risks

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/20/2024 10:58:41 PM

online source for this page

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ

ก	ข	ฃ	ค	ฅ
ฆ	ง	จ	ฉ	ช
ซ	ฌ	ญ	ฎ	ฏ
ฐ	ฑ	ฒ	ณ	ด
ต	ถ	ท	ธ	น
บ	ป	ผ	ฝ	พ
ฟ	ภ	ม	ย	ร
ฤ	ล	ว	ศ	ษ
ส	ห	ฬ	อ	ฮ