thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คุ้ม  khoomH 
contents of this page guard; protect; escort; accompany as a guard
2.[is] worth
3.[Northern Thai] palace or stately house belonging to one of the former rulers of Lanna

Royal Institute - 1982
คุ้ม ๑  /คุ้ม/
[กริยา] กัน, ป้องกัน, เช่น คุ้มฝน.
[กริยา] พอ, สม, พอสมควรกัน, เช่น คุ้มค่า คุ้มเหนื่อย.
[กริยา] เท่า เช่น คุ้มทุน.
[วิเศษณ์] มากพอสมควรกัน เช่น กินเสียคุ้ม.
คุ้ม ๒  /คุ้ม/
[นาม] (การใช้: ถิ่น-พายัพ) บ้านเจ้านายฝ่ายเหนือ.
คุ้ม ๓; คุ้มเท้า  /คุ้ม; คุ้ม-เท้า/
[สันธาน] ตราบเท่า เช่น แต่น้อยคุ้มใหญ่.

pronunciation guide
Phonemic Thaiคุ้ม
Royal Thai General Systemkhum

1.   [verb]
to guard; protect; escort; accompany as a guard

examplesผู้คุ้มกันphuuF khoomH ganMescort; bodyguard
หมวกคุ้มกันmuaakL khoomH ganMhard hat
ระบบภูมิคุ้มกันraH bohpL phuuM miH khoomH ganMimmune system
คุ้มครองkhoomH khraawngMto protect; guard
ความคุ้มครองkhwaamM khoomH khraawngM[general] protection; (insurance) coverage
ภูมิคุ้มกันphuumM khoomH ganMimmunity; immunizing agents; resistance
การคุ้มครองgaanM khoomH khraawngM[specific activity of] protection
คุ้มทุนkhoomH thoonMto break even; to cover costs
ความคุ้มทุนkhwaamM khoomH thoonMfinancial viability; ability to cover costs
คุ้มกันkhoomH ganMto protect; guard; escort; defend; preserve
คุ้มภัยkhoomH phaiMto insure against catastrophe
จุดคุ้มทุนjootL khoomH thoonMbreak-even point
คุ้มดีคุ้มร้ายkhoomH deeM khoomH raaiH[is] erratic, insane, mentally unstable
ผู้เชี่ยวชาญที่ปฏิบัติภารกิจเพื่อสหประชาชาติจะได้รับเอกสิทธิ์ และความคุ้มกันเช่นที่จำเป็น
phuuF chiaaoF chaanM theeF bpaL dtiL batL phaaM raH gitL pheuuaF saL haL bpraL chaaM chaatF jaL daiF rapH aehkL gaL sitL laeH khwaamM khoomH ganM chenF theeF jamM bpenM
"Specialists who work for the United Nations receive special privileges and values as are necessary (for their functions)."
2.   [adjective]
[is] worth

examplesคุ้มค่าkhoomH khaaF[is] worthwhile; worth the price; reasonably priced
ความคุ้มค่าkhwaamM khoomH khaaFworth; worthiness; value
เสียไม่คุ้มsiiaR maiF khoomH[is] not worth paying for; not worth it
เกินคุ้มgeernM khoomH[is] of greater value
อย่างคุ้มค่าyaangL khoomH khaaFin a valuable manner; purposefully; in a worthwhile manner; for value
อยู่คนเดียวทำกับข้าวกินไม่คุ้ม สู้ซื้อกับข้าวถุงไม่ได้
yuuL khohnM diaaoM thamM gapL khaaoF ginM maiF khoomH suuF seuuH gapL khaaoF thoongR maiF daiF
"Living alone, it's not worth it for me to cook for just myself. It can't beat buying take-out food."
manM maiF khoomH
"It's not worth it."
daiF maiF khoomH siiaR
"It is not worth the effort."
รู้สึกว่าหนังไร้สาระ ไร้ค่า จ่ายเงินไม่คุ้มเลย
ruuH seukL waaF nangR raiH saaR raH raiH khaaF jaaiL ngernM maiF khoomH leeuyM
"[We] feel that the movie is meaningless; it was not worth the price [we paid for the ticket]."
บางคนเนี่ยก็คือทำเป็นอาชีพเลยรับจ้างปีนต้นมะพร้าวนะคะ ก็ได้รายได้ไม่คุ้มกับชีวิตนะคะ
baangM khohnM niiaF gaawF kheuuM thamM bpenM aaM cheepF leeuyM rapH jaangF bpeenM dtohnF maH phraaoH naH khaH gaawF daiF raaiM daiF maiF khoomH gapL cheeM witH naH khaH
"Some people did this for a living; they were hired to climb coconut trees; the money they get was too low to risk their lives for."
[Northern Thai] palace or stately house belonging to one of the former rulers of Lanna

exampleคุ้มหลวงลำพูนkhoomH luaangR lamM phuunM[Northern Dialect] palace or stately house

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2024 7:40:03 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.