for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ปีน bpeenM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ปีน | bpeenM | to climb or mount; to use hands and feet to ascend |
| 2. | ปีนขึ้น | bpeenM kheunF | to climb up; ascend |
| 3. | ปีนลง | bpeenM lohngM | to climb down; descend |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปีน |
| IPA | piːn |
| Royal Thai General System | pin |
| 1. [verb] | |||
| definition | to climb or mount; to use hands and feet to ascend | ||
| synonyms | ตะกาย | dtaL gaaiM | to clamber; climb |
| ตะเกียกตะกาย | dtaL giiakL dtaL gaaiM | to scramble; clamber; climb | |
 ไต่  | dtaiL | to climb; to scale (a mountain); to move up slowly and carefully | |
ป่ายปีน | bpaaiL bpeenM | [same as ปีนป่าย] to climb, clamber | |
| ปีนป่าย | bpeenM bpaaiL | to climb; clamber | |
| related word | ป่าย | bpaaiL | to climb |
| examples | บันไดปีน | banM daiM bpeenM | ladder |
| การปีนป่าย | gaanM bpeenM bpaaiL | climb; climbing | |
| ป่ายปีน | bpaaiL bpeenM | [same as ปีนป่าย] to climb, clamber | |
| ปีนป่าย | bpeenM bpaaiL | to climb; clamber | |
| ปีนต้นไม้ | bpeenM dtohnF maaiH | to climb a tree | |
| ปีนเกลียว | bpeenM gliaaoM | to contradict; have a conflict with | |
| ปีนเกลียว | bpeenM gliaaoM | "to strip the threads (of a screw or bolt for example)." | |
| ปีนเขา | bpeenM khaoR | to climb mountains | |
| sample sentences | เด็กผู้หญิงจับเอาแมวดำตัวหนึ่งโยนลงไปในน้ำแล้วปล่อยให้มันตะเกียกตะกายปีนตลิ่งหนีไป dekL phuuF yingR japL aoM maaeoM damM dtuaaM neungL yo:hnM lohngM bpaiM naiM naamH laaeoH bplaawyL haiF manM dtaL giiakL dtaL gaaiM bpeenM dtaL lingL neeR bpaiM "The girl grabbed the black cat and threw it into the water; then she let it scamper up the river bank and run away." | ||
บางคนนะคะโดยเฉพาะภาคใต้นะคะ ซึ่งมีต้นมะพร้าวเยอะเนี่ย ก็จะมีคนที่ทำอาชีพ ปีนต้นมะพร้าวนะคะ baangM khohnM naH khaH dooyM chaL phawH phaakF dtaaiF naH khaH seungF meeM dtohnF maH phraaoH yuhH niiaF gaawF jaL meeM khohnM theeF thamM aaM cheepF bpeenM dtohnF maH phraaoH naH khaH "Some people, especially in the South which had lots of coconut palms, there were people who climbed trees and harvested coconuts for a living." | |||
การปีนต้นมะพร้าวก็คือการขึ้นไปเก็บเอาผลมะพร้าวลงมานะคะไม่ว่าจะเป็นแก่หรืออ่อน gaanM bpeenM dtohnF maH phraaoH gaawF kheuuM gaanM kheunF bpaiM gepL aoM phohnR maH phraaoH lohngM maaM naH khaH maiF waaF jaL bpenM gaaeL reuuR aawnL "Climbing a coconut tree is for going up and harvesting coconuts whether they are ripe or unripe." | |||
บางคนเนี่ยก็คือทำเป็นอาชีพเลยรับจ้างปีนต้นมะพร้าวนะคะ ก็ได้รายได้ไม่คุ้มกับชีวิตนะคะ baangM khohnM niiaF gaawF kheuuM thamM bpenM aaM cheepF leeuyM rapH jaangF bpeenM dtohnF maH phraaoH naH khaH gaawF daiF raaiM daiF maiF khoomH gapL cheeM witH naH khaH "Some people did this for a living; they were hired to climb coconut trees; the money they get was too low to risk their lives for." | |||
แล้วก็ตอนนี้เนี่ยนะคะ มีน้องๆนักศึกษาจากหลาย ๆ วิทยาลัย หลาย ๆ มหาวิทยาลัยนะคะคิดค้นที่จะทำหุ่นยนต์นะคะหุ่นยนต์ที่จะปีนต้นมะพร้าวแทนคนนะคะ laaeoH gaawF dtaawnM neeH niiaF naH khaH meeM naawngH naawngH nakH seukL saaR jaakL laaiR laaiR witH thaH yaaM laiM laaiR laaiR maH haaR witH thaH yaaM laiM naH khaH khitH khohnH theeF jaL thamM hoonL yohnM naH khaH hoonL yohnM theeF jaL bpeenM dtohnF maH phraaoH thaaenM khohnM naH khaH "Recently, a number of young college and university students are trying to invent a robot which will climb a coconut tree so that people don’t have to." | |||
ไม่อยากจะสูญเสียคนไป แต่บางคนที่ฝีมือดีจริง ๆ เขาก็ยังปีนอยู่ค่ะ เห็นได้เยอะ maiF yaakL jaL suunR siiaR khohnM bpaiM dtaaeL baangM khohnM theeF feeR meuuM deeM jingM jingM khaoR gaawF yangM bpeenM yuuL khaF henR daiF yuhH "We don’t want anyone to lose their lives, but some people who are really skilled at doing this job still climb trees; you can see lots of them." | |||
เป็นหุ่นยนต์ปีนต้นมะพร้าวค่ะ ซึ่งเป็นน้อง ๆ นักศึกษานะคะ จากวิทยาลัยจำไม่ได้แล้วนะคะ ก็ได้คิดค้นทำหุ่นยนต์ขึ้นมานะคะ ปีนขึ้นไปเก็บมะพร้าวนะคะ bpenM hoonL yohnM bpeenM dtohnF maH phraaoH khaF seungF bpenM naawngH naawngH nakH seukL saaR naH khaH jaakL witH thaH yaaM laiM jamM maiF daiF laaeoH naH khaH gaawF daiF khitH khohnH thamM hoonL yohnM kheunF maaM naH khaH bpeenM kheunF bpaiM gepL maH phraaoH naH khaH "It’s a coconut tree climbing robot which one of the young students at a college, whose name I can’t remember, invented; it can climb up and pick coconuts." | |||
| 2. ปีนขึ้น bpeenM kheunF [verb] | |||
| definition | to climb up; ascend | ||
| antonym | ปีนลง | bpeenM lohngM | to climb down; descend |
| 3. ปีนลง bpeenM lohngM [verb] | |||
| definition | to climb down; descend | ||
| antonym | ปีนขึ้น | bpeenM kheunF | to climb up; ascend |
online source for this page