for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การปีนต้นมะพร้าวก็คือการขึ้นไปเก็บเอาผลมะพร้าวลงมานะคะไม่ว่าจะเป็นแก่หรืออ่อน gaanM bpeenM dtohnF maH phraaoH gaawF kheuuM gaanM kheunF bpaiM gepL aoM phohnR maH phraaoH lohngM maaM naH khaH maiF waaF jaL bpenM gaaeL reuuR aawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ปีน-ต้น-มะ-พฺร้าว-ก้อ-คือ-กาน-คึ่น-ไป-เก็บ-เอา-ผน-มะ-พฺร้าว-ลง-มา-นะ-คะ-ไม่-ว่า-จะ-เป็น-แก่-หฺรือ-อ่อน |
| IPA | kaːn piːn tôn máʔ pʰráːw kɔ̂ː kʰɯː kaːn kʰɯ̂n paj kèp ʔaw pʰǒn máʔ pʰráːw loŋ maː náʔ kʰáʔ mâj wâː tɕàʔ pen kɛ̀ː rɯ̌ː ʔɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | kan pin ton maphrao ko khue kan khuen pai kep ao phon maphrao long ma na kha mai wa cha pen kae rue on |
| [example sentence] | |||
| definition | "Climbing a coconut tree is for going up and harvesting coconuts whether they are ripe or unripe." | ||
| categories | |||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ปีน | bpeenM | to climb or mount; to use hands and feet to ascend | |
| ต้นมะพร้าว | dtohnF maH phraaoH | coconut tree, Cocos nucifera | |
ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| การขึ้น | gaanM kheunF | climbing; ascension; increase | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เก็บ | gepL | to collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.) | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ผล | phohnR | fruit | |
| มะพร้าว | maH phraaoH | [general] coconut | |
| ลงมา | lohngM maaM | to descend; go down | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
| คะ | khaH | [word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness] | |
| ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แก่ | gaaeL | [is] mature; ripe | |
| หรือ | reuuR | or | |
| อ่อน | aawnL | [of a child or cub, vegetables and fruits] [is] young; fresh; green; immature | |
online source for this page