thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

gaanM bpeenM dtohnF maH phraaoH gaawF kheuuM gaanM kheunF bpaiM gepL aoM phohnR maH phraaoH lohngM maaM naH khaH maiF waaF jaL bpenM gaaeL reuuR aawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ปีน-ต้น-มะ-พฺร้าว-ก้อ-คือ-กาน-คึ่น-ไป-เก็บ-เอา-ผน-มะ-พฺร้าว-ลง-มา-นะ-คะ-ไม่-ว่า-จะ-เป็น-แก่-หฺรือ-อ่อน
IPAkaːn piːn tôn máʔ pʰráːw kɔ̂ː kʰɯː kaːn kʰɯ̂n paj kèp ʔaw pʰǒn máʔ pʰráːw loŋ maː náʔ kʰáʔ mâj wâː tɕàʔ pen kɛ̀ː rɯ̌ː ʔɔ̀ːn
Royal Thai General Systemkan pin ton maphrao ko khue kan khuen pai kep ao phon maphrao long ma na kha mai wa cha pen kae rue on

 [example sentence]
"Climbing a coconut tree is for going up and harvesting coconuts whether they are ripe or unripe."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ปีน bpeenMto climb or mount; to use hands and feet to ascend
ต้นมะพร้าวdtohnF maH phraaoHcoconut tree, Cocos nucifera
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
การขึ้นgaanM kheunFclimbing; ascension; increase
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เก็บ gepLto collect; preserve; keep; fetch; pick up (a purse, e.g.)
เอา aoMto take; get; bring
ผล phohnRfruit
มะพร้าว maH phraaoH[general] coconut
ลงมาlohngM maaMto descend; go down
นะ naH[word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis]
คะ khaH[word added by a female speaker to the end of every question to convey politeness]
ไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including
เป็น bpenMto be; <subject> is
แก่ gaaeL[is] mature; ripe
หรือ reuuRor
อ่อน aawnL[of a child or cub, vegetables and fruits] [is] young; fresh; green; immature

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/3/2022 10:35:06 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.