thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ครอง  khraawngM 
contents of this page rule; to govern; to regulate by authority; to exercise or assert authority; to direct occupy; to possess and enjoy the use of wear or put on, to wield, to appear as or assume the role of

Royal Institute - 1982
ครอง  /คฺรอง/
[กริยา] ปกครองรักษาโดยความเป็นใหญ่ เช่น ครองเมือง.
[กริยา] ดำรงไว้, รักษาไว้, เช่น ครองสิกขา ครองชีพ ครองตัว.
[กริยา] นุ่งห่ม (ใช้แก่นักบวช) เช่น ครองจีวร ครองผ้า.
[กริยา] ถือสิทธิเป็นเจ้าของ เช่น เอาไปครองเสียหลายวัน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiคฺรอง
Royal Thai General Systemkhrong

1. common Thai word   [verb]
to rule; to govern; to regulate by authority; to exercise or assert authority; to direct

examplesคุ้มครองkhoomH khraawngMto protect; guard
ยึดครองyeutH khraawngMto occupy by force
ความคุ้มครองkhwaamM khoomH khraawngM[general] protection; (insurance) coverage
การคุ้มครองgaanM khoomH khraawngM[specific activity of] protection
ครองแผ่นดินkhraawngM phaenL dinMto rule over a land
ครองชีวิตkhraawngM cheeM witHto make a living; to support (oneself); to earn (one's) livelihood
ครองโลกkhraawngM lo:hkFto dominate the world; to rule the earth
ครองบอลkhraawngM baawnMto control the ball [in football/soccer]; ball control
ครองความเป็นโสดkhraawngM khwaamM bpenM so:htLto remain a bachelor; preserve one's marital independence
ขึ้นครองราชสมบัติkheunF khraawngM raatF chaH sohmR batLto ascend to the throne of a kingdom
ครองดินkhraawngM dinMto rule
ครองราชย์สมบัติkhraawngM raatF sohmR batLto reign; rule
ยึดครองyeutH khraawngMto occupy; take possession of; occupy
ความยึดครองkhwaamM yeutH khraawngMpossession; occupation; seisure
เจ้าครองแคว้นjaoF khraawngM khwaaenHsmall-time prince; local monarch; tinpot dictator
อยู่คนเดียวเปลี่ยวใจกาย แสนสบายแต่ไม่สนุก อยู่สองครองทุกข์ แสนสนุกแต่ไม่สบาย
yuuL khohnM diaaoM bpliaaoL jaiM gaaiM saaenR saL baaiM dtaaeL maiF saL nookL yuuL saawngR khraawngM thookH saaenR saL nookL dtaaeL maiF saL baaiM
"Living alone is lonely – maximum comfort, minimal fun; living together is burdensome – maximum fun, minimal comfort."
2. common Thai word   [verb]
to occupy; to possess and enjoy the use of

examplesคู่ครองkhuuF khraawngMspouse; mate; partner; husband and wife; couple
ครองชีพkhraawngM cheepF[general, of a person] to live; earn one's livelihood, make a living, support oneself
ครองเรือนkhraawngM reuuanMto exist as a householder, to occupy and enjoy life in a home
การครองชีพgaanM khraawngM cheepF[the general activity of] living
ครองตัวkhraawngM dtuaaMto be unmarried; to remain single
ครอบครองkhraawpF khraawngMto inhabit or occupy; to possess, own, have
ครองใจkhraawngM jaiMto carry favor; govern one's heart; maintain popular morale; win one's heart; control one's emotions
ครองตลาดkhraawngM dtaL laatLcontrol the market
ครองแชมป์khraawngM chaaemHto win the championship
ถือครองtheuuR khraawngMto own; have ownership
การครอบครองgaanM khraawpF khraawngMpossessing; holding
ความครอบครองkhwaamM khraawpF khraawngMcontrol; possession
ครองคู่khraawngM khuuFto live together as man and wife
dtaaeL sootL thaaiH gaawF daiF fanR nanH maaM khraawngM
But in the end you captured what you have dreamed of
ขอให้มีความสุขมาก ๆ ครองรักกันจนถือไม้เท้ายอดทอง กระบองยอดเพชร มีลูกเต็มบ้าน หลานเต็มเมือง
khaawR haiF meeM khwaamM sookL maakF maakF khraawngM rakH ganM johnM theuuR maaiH thaaoH yaawtF thaawngM graL baawngM yaawtF phetH meeM luukF dtemM baanF laanR dtemM meuuangM
"I wish you much happiness and that you will always love each other; that this love will continue into your old age; that you will have the house full of children; and [have] grandchildren all over the kingdom."
nakH saL daaengM dteeM bohtL dtaaekL johnM saaR maatF khwaaH raangM wanM maaM khraawngM daiF
"The actor performed his part so well that he was able to capture the [acting] award."
3.   [verb]
to wear or put on, to wield, to appear as or assume the role of

exampleครองม่ายkhraawngM maaiFto preserve one's widowhood; remain unmarried after losing a spouse

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/18/2024 1:31:59 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.