for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ครองใจ khraawngM jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺรอง-ไจ |
| IPA | kʰrɔːŋ tɕaj |
| Royal Thai General System | khrong chai |
| [adjective] | |||
| definition | to carry favor; govern one's heart; maintain popular morale; win one's heart; control one's emotions | ||
| components |  ครอง  | khraawngM | to occupy; to possess and enjoy the use of |
| ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
| synonym | ชนะใจ | chaH naH jaiM | to win the heart of; win the favour of; get the support of |
| sample sentences | |||
การทำงานถ้าขาดการครองใจคนเสียแล้ว กิจการนั้นก็ขาดความเจริญงอกงาม gaanM thamM ngaanM thaaF khaatL gaanM khraawngM jaiM khohnM siiaR laaeoH gitL jaL gaanM nanH gaawF khaatL khwaamM jaL reernM ngaawkF ngaamM "In our work environments, if we lack the ability to reach out to other people, our [business] activities will lack progress and growth." | |||
มนุษยสัมพันธ์จึงอยู่ที่การครองใจ การชนะใจคนเป็นส่วนใหญ่ การเข้าถึงจิตใจคน maH nootH saL yaH samR phanM jeungM yuuL theeF gaanM khraawngM jaiM gaanM chaH naH jaiM khohnM bpenM suaanL yaiL gaanM khaoF theungR jitL jaiM khohnM "Human relations thus includes reaching out to others, winning over people; [and] connecting with the souls of others." | |||
จึงเป็นเหตุผลทำให้อาหารไทยมีเสน่ห์และเอกลักษณ์เฉพาะตัว และสามารถครองใจชาวไทยและชาวต่างชาติมานักต่อนัก jeungM bpenM haehtL phohnR thamM haiF aaM haanR thaiM meeM saL naehL laeH aehkL gaL lakH chaL phawH dtuaaM laeH saaR maatF khraawngM jaiM chaaoM thaiM laeH chaaoM dtaangL chaatF maaM nakH dtaawL nakH "This is the reason that Thai food is unique and enchanting in and of itself and is able to win over so many Thais as well as foreigners." | |||
online source for this page