Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ชนะใจ chaH naH jaiM |
pronunciation guide | |
Phonemic Thai | ชะ-นะ-ไจ |
IPA | tɕʰá náʔ tɕaj |
Royal Thai General System | chana chai |
| |||
definition | to win the heart of; win the favour of; get the support of | ||
components | ชนะ | chaH naH | to conquer; defeat; beat; win |
ใจ | jaiM | heart; spirit; spiritual center or core; soul; inner being; mind | |
synonym | ครองใจ | khraawngM jaiM | to carry favor; govern one's heart; maintain popular morale; win one's heart; control one's emotions |
sample sentences | มนุษยสัมพันธ์จึงอยู่ที่การครองใจ การชนะใจคนเป็นส่วนใหญ่ การเข้าถึงจิตใจคน maH nootH saL yaH samR phanM jeungM yuuL theeF gaanM khraawngM jaiM gaanM chaH naH jaiM khohnM bpenM suaanL yaiL gaanM khaoF theungR jitL jaiM khohnM "Human relations thus includes reaching out to others, winning over people; [and] connecting with the souls of others." | ||
ชนะใจคนคนหนึ่ง อาจจะใช้เวลาแรมปี แต่ทำลายใจคนคนหนึ่ง อาจใช้คำแค่ครึ่งประโยค chaH naH jaiM khohnM khohnM neungL aatL jaL chaiH waehM laaM raaemM bpeeM dtaaeL thamM laaiM jaiM khohnM khohnM neungL aatL chaiH khamM khaaeF khreungF bpraL yo:hkL "Winning over someone may take years; but destroying a relationship can take but half a sentence." | |||